|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Thunder
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Thunder in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary English German: Thunder

Translation 1 - 65 of 65

English German
NOUN   thunder | -
VERB  to thunder | thundered | thundered ... 
SYNO   to roar | to thunder | to boom | boom ... 
to thunder
to thunder
to thunder [torrent, waterfall]
meteo. to thunder
wettern [veraltend] [gewittern]
to thunder [on horseback]
sprengen [zu Pferd]
Donner {m}
2 Words: Verbs
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. die Schau stehlen [Redewendung]
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
to thunder against sb./sth.gegen jdn./etw. wettern
to thunder against sth.gegen etw. donnern [ugs.] [lautstark agitieren]
to thunder pastvorbeidonnern
2 Words: Nouns
approaching thunderanrollender Donner {m}
growling thunderrollender Donner {m}
grumbling thunderrollender Donner {m}
rolling thunderDonnergrollen {n}
meteo. rolling thunderDonnerrollen {n}
rumbling thundergrollender Donner {m}
rumbling thunderrollender Donner {m}
theatre theatrical thunder [also fig.]Theaterdonner {m} [auch fig.]
meteo. thunder cloudsGewitterwolken {pl}
myth. relig. thunder godDonnergott {m}
mus. thunder machineDonnermaschine {f}
thunder mug [Am.] [coll.]Nachttopf {m}
mus. theatre thunder sheetDonnerblech {n}
meteo. thunder snowstormGewitterschneesturm {m}
mus. thunder stickSchwirrholz {n}
thunder thighsRiesenschenkel {pl}
thunder-stormGewitter {n}
3 Words: Verbs
to sound like thunderwie Donner klingen
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. das Rampenlicht stehlen [Redewendung]
3 Words: Nouns
idiom blood and thunderMord und Totschlag
clap of thunderDonnerkrachen {n}
clap of thunderDonnern {n}
clap of thunderDonnerschlag {m}
crack of thunderDonnerschlag {m}
echo of thunderDonnerhall {m}
hist. relig. god of thunderDonnergott {m}
peal of thunderDonnergang {m} [dichter.]
peal of thunderDonnern {n}
peal of thunderDonnerschlag {m}
peal of thunderGerummel {n} [nordd.] [Donnern]
peal of thunderdröhnender Donner {m}
roll of thunderDonnergrollen {n}
mil. thunder of cannonsKanonendonner {m}
4 Words: Others
meteo. There's thunder and lightning.Es donnert und blitzt.
4 Words: Nouns
blood-and-thunder novelReißer {m}
blood-and-thunder speechdonnernde Rede {f}
blood-and-thunder speechmelodramatische Rede {f}
5+ Words: Others
proverb A quiet conscience sleeps in thunder.Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Damn, that's a real thunder! [sl.]Boah, is' das 'ne Dröhnung! [ugs.]
He stands there like a duck in a thunder storm. [idiom]Er steht da wie der Ochse vor dem Berge. [Redewendung]
meteo. lightning visible, no thunder heard [WMO code 13]sichtbares Wetterleuchten, kein Donner gehört
with a face like thunder {adv} [idiom]mit grimmiger Miene
5+ Words: Nouns
geogr. Land / Kingdom of the Thunder Dragon [Bhutan]Land / Reich {n} des Donnerdrachens
Fiction (Literature and Film)
film RadioTV F Blue ThunderDas fliegende Auge
film F Days of Thunder [Tony Scott]Tage des Donners
film F No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder [Corey Yuen]Karate Tiger 2
mus. F O eternity, you word of thunderO Ewigkeit, du Donnerwort [J. S. Bach, BWV 60]
mus. F Settle account! Word of thunderTue Rechnung! Donnerwort [J. S. Bach, BWV 168]
lit. F The Sound of Thunder [Wilbur Smith]Im Schatten seines Bruders / Meines Bruders Frau
RadioTV F Thunder [Rainbow Brite]Donner [Regina Regenbogen]
film F Thunder in the Sun [Russell Rouse]Donner in der Sonne
film F Thunder Mountain [Lew Landers] [1947]Der Colt sitzt locker
lit. F Thunder Point [Jack Higgins]Das Geheimnis von U 180
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 9 more translations for Thunder within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Thunder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2016-06-30: https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/MineralData?mineral=Thund...
Q 2016-06-30: Thunder egg
A 2011-07-02: http://www.dict.cc/?s=to+steal+sb%27s+thunder
A 2010-09-01: Here's another way to take the thunder
A 2010-09-01: "When you are forced to take the thunder" - Aber was soll das denn bedeuten?
A 2009-01-22: Thunder could be said to (make a) din when it's loud. When it dims it is g...
A 2007-07-18: thunder roared over the plains. it was an elderly thunder with a good,
A 2007-04-11: blood and thunder
A 2007-02-28: I wish I hadn't said that: The first lightning and thunder just over the h...
A 2007-02-28: thunder and lightning here now... I hope this is not the end of the world
A 2006-08-31: actually the expression might be 'thunder in the air'?
A 2006-08-31: would not "thunder in the air" match it?
A 2004-06-13: Thunder Point
A 2004-06-13: “Thunder Point” is the title of a novel by Jack Higgins
Q 2004-06-13: thunder point
A 2004-04-24: isn't that some ancient german word for "thunder"? as in "dunnerlittchen"?

» Search forum for Thunder
» Ask forum members for Thunder

Recent Searches
Similar Terms
Thunberg pine
Thunberg's cycad
Thunberg's day-lily
Thunberg's knotweed
Thunberg's meadowsweet
Thunberg's / Thunberg spiraea
• Thunder
thunder against sb./sth.
thunder against sth.
Thunderbolt and Lightfoot

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers