 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | mineral. barberiite [(NH4) [BF]4] | Barberiit {m} | |
| audio electr. best frequency <BF> | Bestfrequenz {f} <BF> | |
| boyfriend <BF, bf> | Freund {m} [Liebesbeziehung] | |
| med. ejection fraction <EF> | Ejektionsfraktion {f} <EF> | |
| enhancement factor <EF> | Erhöhungsfaktor {m} <EF> | |
| ecol. nucl. exposure factor <EF> | Expositionsfaktor {m} <EF> | |
| comp. telecom. unit baud <Bd> [transmission rate: symbols per second] | Baud {n} <Bd> [Übertragungsrate: Symbole pro Sekunde] | |
| MedTech. total imaging matrix technology <TIM® technology> | TIM®-Technologie {f} [Total-Imaging-Matrix-Technologie] | |
| tech. electrofocusing <EF> | Elektrofokussierung {f} <EF> | |
| biochem. EF-hands | EF-Hände {pl} | |
| biochem. triose-phosphate isomerase <TPI, TIM> | Triosephosphatisomerase {f} <TPI, TIM> | |
| biochem. triosephosphate isomerase <TPI / TIM> | Triosephosphatisomerase {f} <TPI / TIM> | |
| unit board foot <FBM, BF, BDFT> [Am.] [Can.] | Board Foot {n} <FBM, BF, BDFT> [Volumeneinheit von Laubschnittholz in den USA und Kanada] | |
| biochem. EF-hand motif | EF-Hand-Motiv {n} | |
| biochem. EF-hand pair | EF-Hand-Paar {n} | |
| biochem. EF-hand superfamily | EF-Hand-Superfamilie {f} | |
| curr. Bermudian dollar <BMD, BD$> | Bermuda-Dollar {m} <BMD, BD$> | |
| jobs relig. bishop <bp.> | Bischof {m} <Bf.> | |
| geogr. Bangladesh <.bd> | Bangladesch {n} | |
| econ. operations management <OM> | Betriebsführung {f} <BF> | |
| libr. publ. bound {adj} <bd> | gebunden <geb.> | |
| curr. Bermuda dollar <BMD, BD$> | Bermuda-Dollar {m} <BMD, BD$> | |
| comp. electr. Blu-ray Disc <BD> | Blu-ray Disc {f} <BD> | |
| biochem. EF-hand | EF-Hand {f} | |
| libr. publ. volume <vol.> | Band {m} <Bd.> [Buch] | |
| hist. pol. battalion leader [Hitler Youth] | Bannführer {m} <BF> [Hitlerjugend] | |
| lit. F Tintin [Hergé] | Tim | |
| med. bronchodilatation [spv.] <BD> [bronchodilation] | Bronchialerweiterung {f} [Bronchodilatation] | |
| rail station <Sta. / Stn.> [train station] | Bahnhof {m} <Bhf. / Bf.> | |
| chem. triiodomethane <TBM> | Triiodmethan {n} <TIM> | |
| chem. geol. mining enrichment factor <EF> | Anreicherungsfaktor {m} | |
| med. ejection fraction <EF> | Auswurffraktion {f} | |
| mycol. T | | |
| automot. electr. earth fault <EF> [Br.] | Masseschluss {m} | |
| med. enteric fever <EF> | enterisches Fieber {n} | |
| educ. Bachelor of Divinity <BD, BDiv> | Bakkalaureus {m} der Theologie | |
| electr. earth fault [esp. Br.] <EF> | Erdfehler {m} | |
| used for <UF> [ISO 2788] | benutzt für <BF> [DIN 1463-1] | |
| med. ejection fraction <EF> | Austreibungsfraktion {f} [Auswurfleistung des Herzens] | |
| philat. single franking [only one stamp] | Einzelfrankatur {f} <EF> | |
| games F The Incredible Machine <TIM> | Professor Tims verrückte Werkstatt | |
| lit. F Tintin in the Congo [Hergé] | Tim im Kongo | |
| lit. F The Adventures of Tintin [Hergé] | Tim und Struppi | |
| equest. VetMed. Borna disease <BD> | ansteckende Gehirn- und Rückenmarksentzündung {f} der Einhufer [Borna-Krankheit] | |
| med. ejection fraction <EF> [of the heart] | Auswurfleistung {f} [des Herzens] | |
| econ. educ. fin. economics and finance <EF> | Wirtschaft und Finanzen <WuF> [Studiengangsbezeichnung] | |
| admin. Volume/Book [in a land register] | Band/Blatt [im Grundbuch] <Bd./Bl.> | |
| comics lit. F Tintin and Alph-Art [Hergé] | Tim und die Alpha-Kunst | |
| lit. F Tintin and the Lake of Sharks [Hergé] | Tim und der Haifischsee | |
| lit. F Tintin in the Land of the Soviets [Hergé] | Tim im Lande der Sowjets | |
| med. blood pressure <BP> | Blutdruck {m} <BD, BP, RR> | |
| Unverified trans-identified male <TIM> [trans woman, male-to-female] | transidente Frau {f} <MzF> [Mann-zu-Frau-Transsexueller] | |
| equest. VetMed. Borna disease <BD> | Borna'sche Krankheit {f} | |
| film F The Adventures of Tintin [Steven Spielberg] | Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn | |
| lit. F Tintin and the Picaros [Hergé] | Tim und die Picaros | |
| lit. F Tintin in America [Hergé] | Tim in Amerika | |
| VetMed. Borna disease <BD> | Borna-Krankheit {f} | |
| electr. equivalence factor <EF> | Äquivalenzfaktor {m} <AEF, Äf, ÄF> | |
| med. Ebola virus disease <EVD> [formerly known as Ebola haemorrhagic fever] | Ebola-Fieber {n} <EF> | |
| lit. F The Legend of Spud Murphy [Eoin Colfer] | Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy | |
| hist. rail (Leipzig) Bayerischer Bahnhof | Bayrischer Bahnhof {m} <Bay. Bf., Bay. Bhf.> [der Bayerische Bahnhof in Leipzig] | |
| film lit. F The Legend of Tim Tyler: The Boy Who Lost His Laugh | Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen [James Krüss] | |
| geogr. Burkina Faso <.bf> [formerly Upper Volta] | Burkina Faso {n} [ehemals Obervolta] | |
| lit. F The Legend of the Worst Boy in the World [Eoin Colfer] | Tim und der schrecklichste Bruder der Welt | |
| lit. F The Legend of Captain Crow's Teeth [Eoin Colfer] | Tim und das Geheimnis von Captain Crow | |
| hist. rail (Leipzig) Bayerischer Bahnhof | Bayerischer Bahnhof {m} <Bay. Bf., Bay. Bhf.> [der Bayerische Bahnhof in Leipzig] | |
| hist. rail (Berlin) Anhalter Bahnhof | Anhalter Bahnhof {m} <Anh. Bf., Anh. Bhf.> [ehemaliger Fernbahnhof in Berlin; ugs.: der „Anhalter“, das „Tor zum Süden“] | |
| MedTech. phys. energy flux <EF> [IEC 60050] | Energiefluss {m} [IEC 60050] | |
| lit. F Tintin in Tibet [Hergé] | Tim in Tibet | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
