|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Time-out
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Time-out in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Time out

Translation 1 - 53 of 53


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a time-out | time-outs
 edit 
VERB  to time out | timed out | timed out ... 
 
SYNO   break | recess | respite | time out
NOUN   das Time-out | die Time-outs
 edit 
SEE ALSO  timeout
Time out!Unterbrechung!
comp. tech. to time outdie Zeitbegrenzung auslösen
time outArbeitsunterbrechung {f}
time outZeitabschaltung {f}
time outZeitlimit {n}
time out [Am.]Freizeit {f}
time out [Br.]Zeitsperre {f}
time-outAuszeit {f}
time-outPause {f}
time-outUnterbrechung {f}
sports time-outTime-out {n}
time-out [Am.]Zeitsperre {f}
out of time {adj}unzeitgemäß
out of timeaußerhalb der Vorgabezeit
out of timenicht im Takt
out of time {adj} {adv} [late]verspätet
out-of-time {adj}unzeitgemäß
to carve out time [fig.]Zeit herausschinden [ugs.]
to play out timeZeit schinden
to squeeze out time [idiom]Zeit herausschlagen [Redewendung]
to take time outPause machen
to take time outsichDat. eine Auszeit nehmen
check-out timeCheck-out-Zeit {f}
chucking-out time [sl.]Sperrstund {f} [österr.] [ugs.]
cut-out timeAbfallzeit {f}
electr. drop-out timeAbfallzeit {f}
admin. law phase-out timeAuslauffrist {f}
electr. tech. time-out watchdogTime-Out-Watchdog {m}
Your time's running out.Ihre Zeit läuft ab.
to get out of timeaus dem Takt kommen
to run out of time [idiom]in Zeitnot geraten
law pleadings out of timeverspätete Schriftsätze {pl}
Could you take the garbage out some time? [Am.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
from time out of mind {adv}seit undenklichen Zeiten
from time out of mind {adv}seit unvordenklichen Zeiten
I'm running out of time. [idiom]Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
in time out of mind {adv}vor unvordenklichen Zeiten [veraltend]
Our time is running out.Uns läuft die Zeit davon.
lit. quote theatre The time is out of joint. [William Shakespeare, Hamlet]Die Zeit ist aus den Fugen. [Übers.: Schlegel -Tieck]
Time is running out fast.Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
Time is running out for us.Die Zeit rennt uns davon. [ugs.]
We are running out of time. [idiom]Uns läuft die Zeit davon. [Redewendung]
We've run out of time.Wir haben keine Zeit mehr.
to be running out of timein Zeitnot sein
to sort itself out in timesich auswachsen [mit der Zeit normalisieren]
to start running out of timein Zeitnot geraten
to take (some) time out (for sth.)sichDat. Zeit nehmen (für etw.) [eine Auszeit nehmen]
time-out in one's roomZimmerarrest {m} [veraltend]
lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick]Zeit aus den Fugen [Übersetzung 1995: Gerd Burger, Barbara Krohn]
lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick]Zeit ohne Grenzen [Übersetzung 1962]
lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick]Zeitlose Zeit [Übersetzung 1978: Tony Westermayr]
film F When Time Ran Out [James Goldstone]Der Tag an dem die Welt unterging
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Time-out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec
 
Forum
A 2022-04-04: duration of surgery visit / time in .... - time out .....
A 2015-07-26: Time out
Q 2015-04-17: Good time out in the web (2)?
Q 2015-04-17: Good time out in the web (1)?
A 2013-10-03: A number of sports have time outs, but not football/Fussball -
Q 2013-10-03: no time outs
A 2010-06-11: I wonder if "a moment in the woods" simply means that he was taking time out
Q 2008-07-10: to time out
A 2006-04-26: grrr.... I had the whole text corrected, and then my computer decided to h...

» Search forum for Time-out
» Ask forum members for Time-out

Recent Searches
Similar Terms
time on the ice
time order
time-ordered
time-ordered exponential
time-ordering
time-ordering operator
time-ordering symbol
time-oriented
timeous
timeously
• time out
time-out
timeout
timeout error
time-out in one's room
Time Out of Joint
time-out watchdog
time-overcurrent
time-overcurrent protection
time parameter
Time Partition Testing

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement