|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tisch

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

Englisch Deutsch
NOUN   der Tisch | die Tische
 edit 
SYNO   Tafel | Tisch
table {adj} [attr.] [e.g. decoration, linen, football]
530
Tisch-
desk {adj} [attr.] [e.g. calendar, phone, telephone]
9
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Kalender, Telefon, Apparat]
proverb [Only fools go around defacing things.]Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
desktop {adj} [attr.] [e.g. device, printer, flag]Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Gerät, Drucker, Wimpel]
Verben
to discount sth. [disregard]etw.Akk. vom Tisch wischen [Redewendung]
to discount sth. [disregard]etw. einfach vom Tisch fegen
to outdrink sb.jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]
Substantive
furn. table
3080
Tisch {m}
furn. desk
220
Tisch {m}
furn. board [table, esp. for serving food]
67
Tisch {m}
furn. bench
43
Tisch {m} [Arbeitstisch, Maschinentisch]
furn. desk
38
Tisch {m} [Arbeits-, Schreibtisch]
optics stage
11
Tisch {m} [Mikroskop]
med. table
10
Tisch {m} [ugs.] [Operationstisch]
print platen
8
Tisch {m}
tech. bed
6
Tisch {m} [Produktionstechnik]
roundtable [spv.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
tablegedeckter Tisch {m} [Tafel]
2 Wörter: Andere
after dinner {adv}nach Tisch
at table {adv}bei Tisch
before dinner {adv}vor Tisch
during dinner {adv}bei Tisch
round-table {adv}am runden Tisch
2 Wörter: Verben
to be presented [proposals]auf den Tisch kommen [Vorschläge]
gastr. to be served [dishes]auf den Tisch kommen [Speisen]
to steal sb. blind [coll.] [idiom] [cheat sb. in a merciless way]jdn. gnadenlos über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. schamlos betrügen]
2 Wörter: Substantive
armchair decisionEntscheidung {f} am grünen Tisch
armchair decisionEntscheidung {f} vom grünen Tisch aus
bountiful tableüppig gedeckter Tisch {m}
MedTech. Bucky tableBucky-Tisch {m}
relig. communion tableTisch {m} des Herrn
furn. games deal tableTisch {m} zum Kartenspielen
empty table [unoccupied table at a restaurant, etc.]freier Tisch {m} [im Restaurant etc.]
furn. gateleg tableGateleg-Tisch {m} [Klapptisch; Tisch mit klappbaren Tischseiten]
law legal separationTrennung {f} von Tisch und Bett
furn. oak tableeichener Tisch {m}
furn. med. operating tableOP-Tisch {m}
furn. rectangular tablerechteckiger Tisch {m}
furn. round tablerunder Tisch {m}
round table [fig.] [a conference or discussion involving several participants]runder Tisch {m} [auch: Runder Tisch] [Redewendung]
furn. sawbuck table [Am.] [table supported by X-shaped trestles]Tisch {m} mit Scherenbeinen
furn. shaky tablewackeliger Tisch {m}
furn. square tablequadratischer Tisch {m}
furn. stone tablesteinerner Tisch {m}
furn. trestle tableaufgebockter Tisch {m}
trestle tableauf Böcken stehender Tisch {m}
3 Wörter: Andere
at the table {adv}am Tisch
Dinner is served.Bitte zu Tisch.
on the table {adv}auf dem Tisch
under the table {adv}unter dem Tisch
» Weitere 49 Übersetzungen für Tisch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2023-03-27: NB: Die +Bestellung+ zum Generaldirektor fällt hier unter den Tisch. ist h...
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht selten: jemandem nicht auf den Leim gehen,...
A 2020-02-14: Um den Eintrag endlich vom Tisch zu kriegen, ...
A 2018-06-24: etwa: Warnung - noch niemand hat uns (hier) je über den Tisch ziehen können!
A 2018-04-24: ? Der Tisch kann im Aufbau zwischen aufgeklappt und zugeklappt wechseln.
A 2018-04-24: Dann: Der Tisch kann zwei Zustände (aufgeklappt und zugeklappt) einnehmen
A 2018-04-24: Der Tisch lässt sich auf- oder zugeklappt verwenden
A 2018-01-06: evtl. auch Sitzecke oder ganz einfach "ein Platz an einem (freien) Tisch".
F 2017-08-06: fehlt im Wörterbuch: to shaft [inf] - reinlegen, über den Tisch ziehen
A 2017-06-04: +Klage auf Trennung von Tisch und Bett+ — dem geltenden deutschen Recht fr...
A 2016-11-29: Ich habe die Plätze von Tisch und Sofa getauscht.
A 2016-11-29: Sofa und Tisch
A 2016-11-28: Tisch
A 2016-05-14: ? mit den Fingern (auf den / dem Tisch) trommeln
A 2015-05-04: Als Begrüßung nur dann, wenn die Begrüßten schon am Tisch sitzen -- und ih...
F 2014-11-21: ein gerader Tisch
F 2014-10-20: Der Tisch ist reserviert für xx Uhr
A 2014-09-24: Klingt gut. Würdest Du das Fall dann einfach unter den Tisch fallen lassen?
A 2014-08-27: Einspruch. Auf DEN Tisch verteilt ist durchaus mögllich.
F 2014-08-27: Karten auf dem Tisch

» Im Forum nach Tisch suchen
» Im Forum nach Tisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tironische
Tironische Noten
tironisches
tironisches Et
Tirucalli-Wolfsmilch
Tirukkuṛaḷ
Tiryns
Tirza
Tirzepatid
TIS
• Tisch
Tisch-
Tischabfälle
Tisch am Fenster
Tischanschlag
Tischapparat
tischauf
Tischauflage
Tischaufsteller
tischauf tischab
Tischbackofen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung