|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Titel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Titel in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: Titel

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
NOUN   der Titel | die Titel
 edit 
SYNO   Musikstück | Stück | Titel ... 
title
742
Titel {m}
heading
201
Titel {m} [Überschrift]
caption [heading]
130
Titel {m} [Überschrift]
journ. print cover [of a magazine]
86
Titel {m} [Titelseite]
journ. print masthead
62
Titel {m} [Zeitung]
mus. track
33
Titel {m} [auf einem Tonträger]
law compellation
32
Titel {m}
econ. law style [recognized title]
28
Titel {m}
titles
24
Titel {pl}
law title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]
21
Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
head [headline]
10
Titel {m}
publ. book
10
Titel {m} [pars pro toto]
stocks securities {pl} [stocks and bonds]
8
Titel {pl} [Wertpapiere]
mus. song [popular music]
6
Titel {m}
sports silverware [Br.] [trophy] [fig.]Titel {m} [Trophäe]
2 Words: Others
art untitled {adj}ohne Titel
2 Words: Nouns
acad. academic titleakademischer Titel {m}
alternative titlealternativer Titel {m}
aristocratic titlearistokratischer Titel {m}
modest titlebescheidener Titel {m}
film RadioTV superimposed titleseingeblendete Titel {pl}
cessationseingestellte Titel {pl}
sports hockey title [Am.] [ice hockey title]Eishockey-Titel {m} [auch: Eishockeytitel]
sports ice hockey titleEishockey-Titel {m} [auch: Eishockeytitel]
full title [of a monarch]großer Titel {m} [eines Monarchen]
bad titleschlechter Titel {m}
Internet title attributeTitel-Attribut {n} [HTML]
sports trophy droughtTitel-Durststrecke {f}
collective titleübergeordneter Titel {m}
film RadioTV taglineUntertitel-Titel {m} [Film]
defective titleunvollständiger Titel {m}
name full style [appellation, title]vollständiger Titel {m} [auch: offizielle Anrede]
3 Words: Others
under the title {adv}unter dem Titel
under the slogan {adv}unter dem Titel [Motto]
3 Words: Verbs
sports to relinquish the titleden Titel abgeben
sports to maintain a titleeinen Titel behaupten
law to obtain a legally enforceable instrumenteinen Titel erwirken
to bear a titleeinen Titel führen
to hold a titleeinen Titel führen
to keep a titleeinen Titel führen
to bear a titleeinen Titel tragen
law to abalienateeinen Titel übertragen
to strip sb. of a titlejdm. einen Titel aberkennen
to bestow a title upon sb.jdm. einen Titel verleihen
to confer a title on sb.jdm. einen Titel verleihen
to vest sb. with a titlejdm. einen Titel verleihen
to sink one's titleseinen Titel verheimlichen
3 Words: Nouns
good-sounding titlegut klingender Titel {m}
econ. law item of the budgetTitel {m} des Haushaltsplanes
a person's titleTitel {m} einer Person
econ. law sales of corresponding deedsVerkäufe {pl} entsprechender Titel
4 Words: Verbs
to assume the regal titleden königlichen Titel übernehmen
to assume a false titleeinen falschen Titel führen
to address sb. asjdn. mit einem Titel anreden
to invest sb. with a titlejdn. mit einem Titel beleihen [veraltend] [fig.]
5+ Words: Others
quote The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker. [Richard Nixon]Die größte Ehre, die einem die Geschichte verleihen kann, ist der Titel des Friedensstifters.
He's written a book that I've forgotten the name of.Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.
He dropped his title.Er ließ seinen Titel weg.
He took the title.Er nahm den Titel an.
5+ Words: Verbs
to bear the title of dukeden Titel eines Herzogs führen
to have a handle to one's name [coll.]einen Titel vor dem Namen haben
5+ Words: Nouns
a book entitled ...ein Buch {n} mit dem Titel ...
Fiction (Literature and Film)
film F Film Without a TitleFilm ohne Titel [Rudolf Jugert]
» See 108 more translations for Titel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Titel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2022-06-28: Nur die Angaben, die nicht Titel/N...
Q 2021-02-16: Titel im 'Guardian': "Harry and M...
Q 2020-04-17: Lebenswege (als CD-Titel)
Q 2019-05-19: Betrifft alle Einträge mit F (Fict...
A 2019-01-14: Der Titel ist aber frei erfunden, ...
A 2018-07-23: in den verlinkten Beispielen werde...
A 2018-07-23: "US-Präsident" wird hier als Titel...
Q 2018-04-08: einen Titel vor dem Namen haben
Q 2017-10-19: Titel für eine Hausarbeit
A 2017-09-28: Der volle Titel lautete 'GH von He...
A 2017-09-26: Michael, gilt das auch für manche ...
Q 2017-08-14: Veranstaltungen: Titel übersetzen?
A 2017-06-17: Es ist der Kurztitel! Und eigentli...
A 2017-06-01: Veilchen, schick uns doch einfach ...
A 2017-05-22: Es gibt ein Lied von Funny van Dan...
A 2017-04-12: Federal Rules of Civil Procedure (...
Q 2016-11-17: Titel of book: Cometh the hour
Q 2016-11-17: Titel of book: Cometh the hour
Q 2016-09-28: Titel der Bachelorarbeit
A 2016-08-05: "Teutsch" ist jedenfalls Bestandte...

» Search forum for Titel
» Ask forum members for Titel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Titantetrabromid
Titantetrachlorid
Titantetrafluorid
Titanverbindung
titanweiß
Titanwurz
Titanzerspanung
Titan-Zirkonium-Legierung
Titchener-Kreise
Titchener-Täuschung
• Titel
Titelanfang
Titelanwärter
Titelanwärterin
Titelaspirant
Titelaspirantin
Titel-Attribut
Titelaufnehmer
Titelbild
Titelbilder
Titelbildschönheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement