|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To Catch a King
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To Catch a King in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To Catch a King

Übersetzung 48401 - 48450 von 50984  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to keep / have a tight hold on sth. [idiom]etw.Akk. streng unter Kontrolle halten
to keep a close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [Redewendung]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
to keep a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung]
Unverified to keep sb. on a tight / short leash [idiom]jdn. an die Kette legen [Redewendung]
Unverified to keep sb. on a tight / short leash [idiom]jdn. an die Leine legen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to keep sb./sth. on a tight rein [idiom]jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben [ugs.] [Redewendung]
to keep sb./sth. on a tight rein [idiom]jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung]
idiom to kick a man when he's down [fig.]auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
to kick up a rumpus over sth. [coll.] [idiom]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Krach schlagen [ugs.] [Redewendung]
to know a thing (or two) about sth. [idiom]über etw.Akk. mitreden können [Redewendung] [informiert sein]
idiom pol. sports to lay / put down a marker (against sb./sth.)ein Zeichen (gegen jdn./etw.) setzen
law to lay a criminal complaint against sb. [mostly African]gegen jdn. Strafanzeige erstatten
to lay it on with a trowel [coll.] [idiom]zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung]
to lead a life of one's / its ownein Eigenleben führen
to lead sb. (on) a merry chase [Am.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
idiom to leave a bad taste in one's moutheinen üblen Nachgeschmack hinterlassen
to leave a deep impression (in one's mind)lange nachklingen
to leave without so much as a backward glancegehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen
to let sb. treat you like a doormat [idiom]sichAkk. von jdm. herumschikanieren lassen [ugs.]
idiom to let sb./sth. appear in a dubious lightjdn./etw. in einer schiefen Optik zeigen [bes. österr.] [in zweifelhaftes Licht rücken / setzen / stellen]
Unverified to let sth. wash over oneself with a smileetw. lächelnd über sich ergehen lassen
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
to live a life of one's / its ownein Eigenleben führen
to live in a world of one's ownin seiner eigenen Welt leben
to look at sth. from a certain perspective [fig.]etw.Akk. aus einem bestimmten Blickwinkel betrachten [Redewendung]
to make (out) a strong case for doing sth.starke Argumente dafür liefern, etw. zu tun
to make a big hole in one's financesein Loch in die / jds. Kasse reißen
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
to make a cock-up of sth. [Br.] [sl.]bei etw. Scheiße bauen [ugs.]
to make a cock-up of sth. [Br.] [sl.]etw. vermasseln [ugs.]
to make a complete / an absolute fool of oneselfsichAkk. unsterblich blamieren [ugs.] [Redewendung]
to make a good fist of sth. [Br.] [idiom]etw.Akk. sauber hinkriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to make a mountain out of a dust speckaus einer Mücke einen Elefanten machen
to make a name for oneself (with sth.) [idiom]sichDat. einen Namen machen (mit etw.Dat.) [Redewendung]
to make a note of sth. in the marginetw. am Rand vermerken
idiom to make a pig of oneself [coll.] [pej.] [overeat]fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
idiom to make a proper charlie of oneself [Br.] [coll.]sich unsterblich blamieren [ugs.]
idiom to make a real dog's breakfast of sth.etw. total verpfuschen [ugs.]
to make a song and dance about sth. [idiom]eine große Nummer / Geschichte / Sache aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to make a song and dance about sth. [idiom]eine Haupt- und Staatsaktion aus etw.Dat. machen [selten] [Redewendung]
to make a tit out of oneself [Br.] [sl.]sichAkk. zum Deppen machen [ugs.] [Redewendung]
to make a tit out of oneself [Br.] [sl.]sich zum Vollhorst machen [ugs.]
idiom to make like a tree and leave [Am.] [coll.][Wortspiel für: Hau ab!]
to make sb. get a move on [coll.] [idiom]jdm. Beine machen [ugs.] [Redewendung]
to make sb.'s life a living hell [idiom]jdm. das Leben zur Hölle machen [Redewendung]
to make the best of a bad job [idiom]das Unvermeidliche akzeptieren
to meet with a positive / lively response from sb.bei jdm. ein starkes / lebhaftes Echo finden [fig.]
to miss sb./sth. by a hair's breadthjdn./etw. um ein Haar verpassen
Vorige Seite   | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+Catch+a+King
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach To Catch a King suchen
» Im Forum nach To Catch a King fragen

Recent Searches
Similar Terms
tobramycin sulphate
to breaking point
Tobruk
Toby
toby collar
Toby jug
TOC
tocalote
to cap it all
to cap it all off
• To Catch a King
To Catch an Earl
To Catch a Thief
toccata
toccata for organ
toccatas
to celebrate her birthday
to center line
Tocharian
tocher
tochilinite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung