|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: To Catch a Thief
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

To Catch a Thief in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Dictionary English German: To Catch a Thief

Translation 1 - 50 of 51203  >>

EnglishGerman
Keywords contained
proverb It takes a thief to catch a thief.Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
proverb It takes a thief to catch a thief.Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]
idiom to set a thief to catch a thief [idiom]Feuer mit Feuer bekämpfen [Redewendung]
film lit. F To Catch a Thief [novel: David Dodge, film: Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
to catch a thiefeinen Dieb erwischen
to catch a thiefeinen Dieb fangen
Partial Matches
idiom There's a catch to it.Das hat einen Pferdefuß.
lit. F To Catch a King [Jack Higgins]Königsjagd
to have a lot to catch up onNachholbedarf haben
to pursue a thiefeinen Dieb verfolgen
to run in a thief [coll.]einen Dieb einlochen [ugs.]
idiom Opportunity makes a / the thief.Gelegenheit macht Diebe.
film F Once a Thief [Ralph Nelson]Millionenraub in San Francisco
need to catch upAufholbedarf {m}
to catch on to sth. [coll.]etw.Akk. kapieren [ugs.]
to catch on to sth. [coll.]etw. spitzbekommen [ugs.]
to catch on to sth. [coll.]etw. spitzkriegen [ugs.]
liable to catch fire {adj} [postpos.]feuergefährlich
race to catch up [fig.]Aufholjagd {f}
to (just) manage to catch oneselfsich (gerade) noch fangen
to catch a balleinen Ball fangen
to catch a breathdurchatmen
transp. to catch a buseinen Bus erreichen
med. to catch a chillsichAkk. verkühlen [regional, bes. österr.]
med. to catch a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
med. to catch a chillsich erkälten
to catch a coldSchnupfen bekommen
med. to catch a coldsichAkk. verkühlen [regional, bes. österr.]
idiom med. to catch a coldsichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
med. to catch a coldsich erkälten
idiom sports to catch a crabeinen Krebs fangen [mit dem Ruderblatt hängenbleiben]
idiom med. to catch a diseasesichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
med. to catch a feverFieber bekommen
fish to catch a fisheinen Fisch fangen
to catch a glimpseeinen Blick erhaschen
to catch a glimpseflüchtig sehen
aviat. to catch a planeein Flugzeug erwischen [ugs.]
to catch a soundein Geräusch vernehmen [geh.]
idiom to catch a Tartaran den Falschen geraten
idiom to catch a Tartaran den Unrechten geraten
rail to catch a traineinen Zug erreichen
med. to catch a virusvon einem Virus befallen werden
He tried to catch his eye.Er versuchte, seinen Blick auf sich zu ziehen.
He's slow to catch on.Er hat eine lange Leitung.
in time to catch the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane {adv}rechtzeitig für das Flugzeug
rail in time to catch the train {adv}rechtzeitig für den Zug
lit. F To Catch an Earl [Rosina Pyatt]Zigeunerin des Herzens
to catch a break [idiom]Glück haben
to catch a catnap [idiom]sich kurz aufs Ohr legen [ugs.] [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=To+Catch+a+Thief
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.386 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren To Catch a Thief/DEEN
 
Forum
Q 2015-05-30: It takes a thief to catch a thief

» Search forum for To Catch a Thief
» Ask forum members for To Catch a Thief

Recent Searches
Similar Terms
toby collar
Toby jug
TOC
tocalote
Tocantins
Tocantins blackhead
to cap it all
to cap it all off
To Catch a King
To Catch an Earl
• To Catch a Thief
toccata
toccata for organ
toccatas
to celebrate her birthday
to center line
Tocharian
tocher
tochilinite
tocilizumab
toco

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement