To Catch a Thief in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: To Catch a Thief

Translation 1 - 50 of 51203 >>

	English	German
Keywords contained
	proverb It takes a thief to catch a thief.	Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. `[selten]`
	proverb It takes a thief to catch a thief.	Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. `[selten]`
	idiom to set a thief to catch a thief `[idiom]`	Feuer mit Feuer bekämpfen `[Redewendung]`
	film lit. F To Catch a Thief `[novel:` `David` `Dodge,` `film:` `Alfred` `Hitchcock]`	Über den Dächern von Nizza
	to catch a thief	einen Dieb erwischen
	to catch a thief	einen Dieb fangen
Partial Matches
	idiom There's a catch to it.	Das hat einen Pferdefuß.
	lit. F To Catch a King `[Jack` `Higgins]`	Königsjagd
	to have a lot to catch up on	Nachholbedarf haben
	to pursue a thief	einen Dieb verfolgen
	to run in a thief `[coll.]`	einen Dieb einlochen `[ugs.]`
	idiom Opportunity makes a / the thief.	Gelegenheit macht Diebe.
	film F Once a Thief `[Ralph` `Nelson]`	Millionenraub in San Francisco
	need to catch up	Aufholbedarf `{m}`
	to catch on to sth. `[coll.]`	etw.^Akk. kapieren `[ugs.]`
	to catch on to sth. `[coll.]`	etw. spitzbekommen `[ugs.]`
	to catch on to sth. `[coll.]`	etw. spitzkriegen `[ugs.]`
	liable to catch fire `{adj}` `[postpos.]`	feuergefährlich
	race to catch up `[fig.]`	Aufholjagd `{f}`
	to (just) manage to catch oneself	sich (gerade) noch fangen
	to catch a ball	einen Ball fangen
	to catch a breath	durchatmen
	transp. to catch a bus	einen Bus erreichen
	med. to catch a chill	sich^Akk. verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	med. to catch a chill	sich^Dat. eine (fiebrige) Erkältung holen `[ugs.]`
	med. to catch a chill	sich erkälten
	to catch a cold	Schnupfen bekommen
	med. to catch a cold	sich^Akk. verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	idiom med. to catch a cold	sich^Dat. eine Erkältung einfangen `[ugs.]`
	med. to catch a cold	sich erkälten
	idiom sports to catch a crab	einen Krebs fangen `[mit` `dem` `Ruderblatt` `hängenbleiben]`
	idiom med. to catch a disease	sich^Dat. eine Krankheit holen `[ugs.]`
	med. to catch a fever	Fieber bekommen
	fish to catch a fish	einen Fisch fangen
	to catch a glimpse	einen Blick erhaschen
	to catch a glimpse	flüchtig sehen
	aviat. to catch a plane	ein Flugzeug erwischen `[ugs.]`
	to catch a sound	ein Geräusch vernehmen `[geh.]`
	idiom to catch a Tartar	an den Falschen geraten
	idiom to catch a Tartar	an den Unrechten geraten
	rail to catch a train	einen Zug erreichen
	med. to catch a virus	von einem Virus befallen werden
	He tried to catch his eye.	Er versuchte, seinen Blick auf sich zu ziehen.
	He's slow to catch on.	Er hat eine lange Leitung.
	in time to catch the boat `{adv}`	rechtzeitig für das Schiff
	in time to catch the plane `{adv}`	rechtzeitig für das Flugzeug
	rail in time to catch the train `{adv}`	rechtzeitig für den Zug
	lit. F To Catch an Earl `[Rosina` `Pyatt]`	Zigeunerin des Herzens
	to catch a break `[idiom]`	Glück haben
	to catch a catnap `[idiom]`	sich kurz aufs Ohr legen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=To+Catch+a+Thief
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.386 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren To Catch a Thief/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

To Catch a Thief in other languages:

Dictionary English → German: To Catch a Thief

Translation 1 - 50 of 51203 >>