Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To Have and Have Not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To Have and Have Not in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To Have and Have Not

Übersetzung 1 - 50 von 33416  >>

EnglischDeutsch
lit. F To Have and Have Not [Ernest Hemingway]Haben und Nichthaben
Teilweise Übereinstimmung
He would not have gone if I could have prevented it.Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
to have to havehaben müssen
med. to have to have stitchesgenäht werden müssen
idiom to not have a shot in one's locker [Br.] [have no money or chances left]Matthäi am Letzten sein [bei jdm.]
mus. F I have not departed from thy judgments [also: I have not departed from thy laws]Ich weiche nicht von deinen Rechten [F. Mendelssohn, MWV B1]
We would have to have sth.Wir müssten etw. haben.
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
I have to have a medical examination.Ich muss eine Untersuchung machen lassen.
I really have to have new tyres. [Br.]Ich brauche unbedingt neue Reifen.
sth. would have had to have been doneetw. hätte gemacht worden sein müssen
You always have to have something to gripe about.Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.
It would have to have been built before 1900.Es müsste vor 1900 gebaut worden sein.
bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
lit. F The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any SoupDie Geschichte vom Suppen-Kaspar [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
I have to do sth. [e.g.: I have to obey.]Ich habe etw. zu tun. [z. B.: Ich habe zu gehorchen.]
I would have had to (have) put up with it.Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
idiom to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve]sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]
to have sth. to spare [money etc.] [e.g. I have ten euros to spare]etw. übrig haben [Geld etc.]
to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]müssen
[you] do not have to[du] musst nicht
[you] do not have to[ihr] müsst nicht
sb. does not have tojd. muss nicht
to not have enough to eatnicht genug zu essen haben
to not have enough to eatnicht satt zu essen haben [ugs.] [nicht ausreichend]
to not have to wait longnicht lange warten müssen
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
[we/they/you] did not have to[wir/sie/Sie] mussten nicht
[we/they/you] do not have to[wir/sie/Sie] müssen nicht
to have not a stitch to wear [coll.]überhaupt nichts anzuziehen haben
idiom to not have a leg to stand onkein Standbein haben
to not have anything to do with sth.nichts mit etw.Dat. zu tun haben
to not have to put up with sth.etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
idiom to not have two pennies to rub togetherkeinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
He did not want to have to be alone.Er wollte nicht allein sein müssen.
not to have any information about sb./sth.über jdn./etw. nichts zu sagen wissen
This should not have been allowed to happen.Das hätte nicht passieren dürfen.
idiom to not have a penny to one's namekeinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
idiom to not have a penny to one's nameohne einen Pfennig sein
idiom to not have the balls (to do sth.) [sl.]keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.]
idiom to not have the guts to do sth. [coll.]nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun [ugs.]
to not have the guts to do sth. [coll.]sich nicht trauen, etw. zu tun
to not have the heart to do sth. [idiom]es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]etw.Akk. nicht übers Herz bringen [Redewendung]
sports He did not have a single save to make.Er musste nicht einen einzigen Ball halten.
to not have (got) the stones to do sth. [vulg.]keine Eier (in der Hose) haben, um etw. zu tun [vulg.]
to not have a good word to say for sb.keinen guten Faden an jdm. lassen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+Have+and+Have+Not
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach To Have and Have Not suchen
» Im Forum nach To Have and Have Not fragen

Recent Searches
Similar Terms
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to grin and bear it
to hand
to handle red tape
to have a good ear
• To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray
To Have or to Be
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung