Wörterbuch Englisch → Deutsch: To Hell and Back

Übersetzung 501 - 550 von 31844 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Engineering services and requirements to engineering service providers `[VDI` `4510` `standard]`	Ingenieur-Dienstleistungen und Anforderungen an Ingenieur-Dienstleister `[Norm` `VDI` `4510]`
	Here's the devil to pay, and no pitch hot. `[idiom]`	Das ist eine schöne Bescherung. `[Redewendung]`
	proverb It's best to get unpleasant things over and done with.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	gastr. Mix in the butter and add salt and pepper to taste.	Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. `[fachspr.]`
	idiom That's nothing to make a song (and dance) about. `[coll.]`	Das ist nicht gerade berauschend. `[ugs.]`
	Then the car had to go and break down as well.	Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. `[ugs.]`
	proverb Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.	Etwas bleibt immer hängen.
	You are at liberty to come and go as you please.	Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
	to cause sb./sth. to crash and burn `[idiom]` `[cause` `to` `fail` `spectacularly]`	jdn./etw. zum Scheitern bringen
	to put sb. to bed with a pick-axe and shovel `[idiom]`	jdn. unter die Erde bringen `[töten]`
	to want to have one's cake and eat it (, too) `[idiom]`	alles auf einmal haben wollen
	to want to have one's cake and eat it (, too) `[idiom]`	alles gleichzeitig haben wollen
	to want to have one's cake and eat it too `[idiom]`	den Fünfer und das Weggli haben wollen `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	med. pneumoconiosis due to asbestos and other mineral fibres `[Br.]` `[ICD-10]`	Pneumokoniose `{f}` durch Asbest und sonstige anorganische Fasern `[ICD-10]`
	anat. zool. F The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex `[Darwin]`	Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl
	Bloody hell! `[Br.]` `[coll.]`	Mein lieber Schwan! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Bloody hell! `[Br.]` `[coll.]`	Sack Zement! `[ugs.]`
	Bloody hell! `[Br.]` `[coll.]`	Verdammte Scheiße! `[vulg.]`
	Hell yeah! `[Am.]` `[sl.]`	Aber hallo! `[ugs.]` `[bestätigend]` `[Aber` `sicher!]`
	to unleash hell `[coll.]` `[idiom]`	die Hölle lostreten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Give him hell! `[coll.]`	Mach ihn fertig! `[ugs.]`
	Hell broke loose. `[coll.]`	Die Hölle brach los. `[ugs.]`
	hell for leather `{adv}` `[coll.]`	in / mit vollem Karacho `[ugs.]`
	How the hell ... `[coll.]`	Wie in drei Teufels Namen ... `[ugs.]`
	mad as hell `{adj}` `[coll.]`	fuchsteufelswild `[ugs.]`
	rich as hell `{adj}` `[coll.]`	steinreich `[ugs.]`
	rich as hell `{adj}` `[coll.]`	stinkreich `[ugs.]`
	sure as hell `{adj}` `[sl.]`	todsicher `[ugs.]`
	What the hell ... ? `[idiom]`	Was zum Geier ... ? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What the hell ...? `[coll.]`	Was zur Hölle ...? `[ugs.]`
	What the hell! `[coll.]`	Was solls! `[ugs.]`
	to go through hell `[fig.]`	Höllenqualen ausstehen
	to hurt like hell `[coll.]`	mordsmäßig schmerzen `[weh` `tun]` `[ugs.]`
	idiom to play hell with sth.	etw. total durcheinanderbringen
	to rot in hell `[idiom]`	in der Hölle schmoren `[Redewendung]`
	to stink like hell `[coll.]`	wie die Pest stinken `[ugs.]`
	to wish sb. in hell	jdn. zum Teufel wünschen
	desert hell hole `[coll.]`	Wüstennest `{n}` `[ugs.]`
	hell on earth `[fig.]`	Hölle `{f}` auf Erden `[fig.]`
	machine from hell `[coll.]`	Höllengerät `{n}` `[ugs.]`
	hell bent for leather `{adv}`	mit einem Affenzahn `[ugs.]`
	idiom It hurts like hell.	Es tut höllisch weh.
	idiom It hurts like hell.	Es tut verdammt weh.
	Like hell he will!	Den Teufel wird er tun!
	That hurt like hell.	Das hat doll wehgetan. `[ugs.]` `[regional]`
	to burn / smoke in hell	in der Hölle schmoren `[Redewendung]`
	to finish up in hell	in der Hölle landen `[ugs.]`
	idiom to go through absolute hell	die Hölle durchmachen
	idiom to suffer hell on earth	die Hölle auf Erden haben
	hell of a day	Höllentag `{m}` `[ugs.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+Hell+and+Back
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

To Hell and Back in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: To Hell and Back

Übersetzung 501 - 550 von 31844 << >>