Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To Tame a Land
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To Tame a Land in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To Tame a Land

Übersetzung 1 - 50 von 49176  >>

EnglischDeutsch
lit. F To Tame a Land [Louis L'Amour]Das Gesetz der Wildnis
Teilweise Übereinstimmung
proverb A wild goose never laid a tame egg.Raben zeugen keine Tauben.
attempt to landLandeversuch {m}
aviat. clearance to landLandeerlaubnis {f}
aviat. permission to landLandeerlaubnis {f}
aviat. to come in to landzur Landung anfliegen
aviat. to make preparations to landdie Landung vorbereiten
permission to subdivide landTeilungsgenehmigung {f}
aviat. Request immediate authorization to land.Erbitten sofortige Landeerlaubnis.
acquisition right to the landErwerbsrecht {n}
tame {adj}bescheiden [fad, ohne Biss]
tame {adj}folgsam
tame {adj}fügsam
tame {adj}kirre [ugs.] [veraltend] [zahm, gezähmt]
tame {adj}lahm [ugs.]
tame {adj}zahm
to tamebändigen
to tamedomestizieren [fig.]
to tamedressieren
to tamezähmen
without a native land {adj}vaterlandslos
agr. bot. tame {adj} [Am.]kultiviert [Boden, Pflanzen]
tame {adj} [harmless]friedlich [zahm, harmlos]
tame {adj} [unexciting]fade
hand-tame {adj}handzahm
most tame {adj}zahmste
equest. to tame horsesPferde zähmen
econ. to tame inflationdie Inflation bremsen
zool. T
party, who is willing to develop the landBauwilliger {m}
lit. F The Land God Gave to Cain [Hammond Innes]Labrador. Das Land Kains
film F Welcome to the Land of Shtis [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
to land a job [idiom] [coll.](sichDat.) einen Job an Land ziehen [Idiom] [ugs.]
comm. idiom to land a big contract [coll.]einen Großauftrag an Land ziehen [ugs.]
a speck of land [fig.]ein Fleckchen {n} Erde [ugs.]
to cultivate a piece of landein Stück Land urbar machen
to land with a smack onaufklatschen auf
a few acres of landein paar Morgen {pl} Land
agr. a few acres of landein paar Tagwerk {pl} [südd.] [schweiz.] [Grund, Land]
hist. law pol. Renewed (Land / Land's) Constitution [Bohemia, 1627] [Obnovené zřízení zemské]Verneuerte Landesordnung {f}
tame {adj} [dull, spiritless]ohne Biss [nachgestellt] [fig.] [ugs.] [(zu) zahm]
tame {adj} [dull, spiritless]zahnlos [fad] [fig.]
tame {adj} [dull, trivial]geistlos
tame {adj} [obedient, docile]gefügig
to tame [passions etc.]zügeln
explanatory statement to accompany the binding land-use planBegründung {f} zum Bebauungsplan
secured by a land charge {adj} [postpos.]durch Grundpfandrecht abgesichert
draft of a land-use planEntwurf {m} eines Bauleitplans
preparation of a land-use planAufstellung {f} eines Bauleitplans
proprietor of a piece of landEigentümer {m} eines Grundstückes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+Tame+a+Land
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.502 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach To Tame a Land suchen
» Im Forum nach To Tame a Land fragen

Recent Searches
Similar Terms
To success
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a call
to take a single example
to take away
to talk the matter over
• To Tame a Land
to taste
To tell the truth
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the absolute minimum
to the account of
to the amount of

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung