|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To Tame a Land
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To Tame a Land in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To Tame a Land

Übersetzung 51 - 100 von 50993  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
proprietor of a piece of landEigentümer {m} eines Grundstückes
tame {adj} [fig.] [not exciting]bieder
to land with a splash [in the water]aufklatschen [auf Wasser]
a land of milk and honey [idiom]ein Land {n}, wo Milch und Honig fließen [Redewendung]
implementation of a binding land-use planVerwirklichung {f} eines Bebauungsplans
lit. F Stranger In a Strange Land [Robert Heinlein]Fremder in einer fremden Welt
to tame sth. [a wild animal]etw.Akk. bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier]
math. tame ends conjecture [Marden conjecture]Zahmheits-Vermutung {f} [von Marden]
to go off to the land of Nod [esp. Br.] [coll.] [to fall asleep]ins Schlummerland gehen [ugs.] [einschlafen]
proverb A trade in hand finds gold in every land.Handwerk hat goldenen Boden.
civil servant of a land / state / self-governing provinceLandesbeamter {m}
aviat. hist. mil. Tame Boar method [WWII, German Air Force]Verfahren {n} Zahme Sau [2. WK, Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe]
noting on the Land Register of a buy-back rightRückauflassungsvormerkung {f}
law permitting the rent-free use of a plot of landmietzinsfreie Überlassung {f} eines Grundstücks
proverb Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.
lit. F Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry [Tom Gleisner et al.]Molwanîen. Land des schadhaften Lächelns
from John o' Groats to Land's End {adv} [also: from Land's End to John o' Groats][vom einen bis zum anderen Ende Großbritanniens]
bibl. ... in a land unsown {adv} [Jer. 2:2; NABRE]... im Land ohne Aussaat [Jer. 2,2; EÜ]
quote A foreigner is only a foreigner in a foreign land.Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]
a party to {adj}beteiligt
a quarter toViertel {n} vor
to prefer A to BA (gegenüber) B vorziehen
idiom from A to Z {adv}von A bis Z
On to a ... [coll.]Weiter geht's / gehts mit einer / einem ... [ugs.]
math. x belongs to Ax ist Element von A
a means to sth.ein Mittel {n} zu etw.Dat.
a quarter to midnight {adv}drei viertel zwölf in der Nacht
a quarter to noondrei viertel zwölf mittags
according to a pattern {adv}nach einem Muster
according to a treaty {adv}nach einem Vertrag
advised to a beneficiaryeinem Begünstigten avisiert
affianced to a gentlemaneinem Herrn versprochen
affianced to a lady {past-p}einer Dame versprochen
approaching (to) a standardsich einem Standard nähernd
appropriate to a species {adj}artgemäß
burnt to a cinder {adj} {past-p}völlig verkohlt
coming to a crisiszuspitzend
connected to a computeran einen Computer angeschlossen
contrary to (a) contract {adj}vertragswidrig
due to a mistake {adv}wegen eines Fehlers
entitled to a pension {adj}pensionsberechtigt
entitled to a remunerationzu einer Vergütung berechtigt
zool. faithful to a habitat {adj}standorttreu
generous to a fault {adj}übermäßig großzügig
ground to a halt {past-p}zum Stillstand gekommen
pertinent to a topic {adj}auf ein Thema bezogen
relevant to a problembezüglich eines Problems
relevant to a project {adj}bezüglich eines Projekts
relevant to a questionbezüglich einer Frage
shortened to a day {adj} {past-p}gekürzt auf einen Tag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+Tame+a+Land
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach To Tame a Land suchen
» Im Forum nach To Tame a Land fragen

Recent Searches
Similar Terms
total voltage
total volume
total volume of exports
total wages
total war
total weight
total width
total work in hand
total work of art
total yield
• To Tame a Land
to taste
tote
tote bag
toted
To tell the truth
to tell you the truth
totem
totem animal
totem figure
totemic

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung