Dictionary English → German: To each man his own

Translation 1 - 50 of 24579 >>

	English	German
	proverb Each (man) to his own. `[to` `each` `what` `he` `deserves]`	Jedem das Seine.
	proverb To each (man) his own. `[to` `each` `what` `he` `deserves]`	Jedem das Seine.
Partial Matches
	proverb Each to his / their own.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
	idiom To each his / her own.	Geschmäcker sind verschieden.
	film F To Each His Own `[Mitchell` `Leisen]`	Mutterherz `[Film` `von` `1946]`
	mus. F To each his own! `[also:` `To` `each` `only` `his` `due!]`	Nur jedem das Seine! `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `163]`
	proverb to each his own `[to` `each` `what` `he` `deserves]`	jedem das Seine
	proverb Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	bibl. God created man in His own image.	Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
	proverb A man's praise in his own mouth stinks.	Eigenlob stinkt.
	proverb Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	quote relig. Let every man seek heaven in his own fashion.	Jeder soll nach seiner Façon selig werden. `[Friedrich` `II.,` `König` `von` `Preußen]`
	bibl. God created man in His own image. `[Gen` `1:27;` `KJV]`	Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. `[Gen` `1,27;` `Schlachter` `1951]`
	proverb To each their own. `[Am.]`	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
	proverb Every man is the artisan of his own fortune. `[From` `Latin` `by` `Appius` `Claudius` `Caecus]`	Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.
	proverb Each to their own. `[to` `each` `what` `they` `deserve]`	Jedem das Seine.
	proverb To each saint his candle.	Ehre, wem Ehre gebührt.
	To each their own. `[to` `each` `what` `he` `deserves` `or` `likes]`	Jedem das Seine.
	according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
	according to his own story `{adv}`	nach seiner eigenen Darstellung
	Everyone is entitled to his own views.	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
	to leave sb. to his / her own devices	jdn. sich^Dat. selbst überlassen
	hist. pol. quote From each according to his ability, to each according to his need.	Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen.
	Everyone has a right to his / her own opinion.	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
	idiom He'll be late to / for his own funeral.	Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
	to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mus. F Happy is the man, who to his God	Wohl dem, der sich auf seinen Gott `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `139]`
	proverb The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
	idiom to each their own	für jeden das Passende
	each in their own way `{adv}`	jeder auf seine Weise
	to each their own `[to` `each` `what` `they` `deserve` `or` `want]` `[idiom]`	jedem das Seine `[Redewendung]`
	at his own charge	auf seine eigenen Kosten
	at his own expense `{adv}`	auf seine eigenen Kosten
	at his own peril `{adv}`	auf sein eigenes Risiko
	at his own request `{adv}`	auf sein eigenes Ersuchen (hin)
	by his own account `{adv}`	nach seinen eigenen Angaben
	for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
	for his own safety	zu seiner eigenen Sicherheit
	in his own name `{adv}`	in eigenem Namen
	with his own kind	mit seinesgleichen
	idiom He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	in his own day `[idiom]`	zu seiner Zeit `[damals]`
	of his own devising `[postpos.]`	von ihm selbst entwickelt
	of his own devising `{adj}` `[postpos.]`	von ihm selbst kreiert
	to allow sb. his own way	jdm. freies Handeln zugestehen
	by / on his own admission `{adv}`	nach eigener Aussage
	by / on his own admission `{adv}`	wie er selbst zugibt / zugab
	idiom by his / her own account `{adv}`	nach eigenem Bekunden
	by sacrificing his own life `{adv}`	durch seinen Opfertod
	concerned with his own interests	mit sich selbst beschäftigt

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=To+each+%28man%29+his+own.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.234 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

To each (man) his own. in other languages:

Dictionary English → German: To each man his own

Translation 1 - 50 of 24579 >>