|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To each saint his candle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To each saint his candle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To each saint his candle

Übersetzung 101 - 150 von 23231  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
order issued to his bankAuftrag {m} an seine Bank
bot. T
bot. T
to tell sb. sth. to his facejdm. etw.Akk. auf den Kopf zusagen [Idiom]
to tell sb. sth. to his facejdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
as a sop to his conscienceals Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen
Doctors worked to rebuild his face.Die Ärzte versuchten, sein Gesicht wiederherzustellen.
handicapped due to his age {adj} [postpos.]benachteiligt wegen seines Alters [nachgestellt]
He has to do his job.Er muss seine Arbeit machen.
law He invoked his right to silence.Er berief sich auf sein Auskunftsverweigerungsrecht.
He is on his way to ...Er ist auf dem Weg zu ...
He liked to amuse his friends.Er unterhielt seine Freunde gern.
He tried to catch his eye.Er versuchte, seinen Blick auf sich zu ziehen.
He tried to save his bacon.Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
His beard is beginning to grow.Ihm sprießt der Bart.
His beard was beginning to grow.Ihm spross der Bart.
If that came to his ears ...Wenn ihm das zu Ohren kommt ...
That put paid to his theory.Damit war seine Theorie erledigt. [ugs.]
To give him his due, he ...Man muss gerechterweise zugeben, dass er ...
We're up to his tricks.Wir wissen, was er im Schilde führt.
When it comes to his looks ...Was sein Aussehen angeht ...
to force sb. to her / his kneesjdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen
to sweep sb. to his / her deathjdn. in den Tod reißen [Lawine etc.]
math. to be in one-to-one correspondence with each otherin eineindeutiger Beziehung zueinander stehen
proverb A cobbler should stick to his last.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
as his friends like to call himwie ihn seine Freunde gerne nennen
Everyone is entitled to his own views.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
He appeared / seemed resigned to his fate.Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
He hugged his legs tight to him.Er schlang die Arme eng um die Beine.
He is quite devoted to his work.Er geht ganz in seiner Arbeit auf.
He won everyone over to his plans.Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
His father was nowhere to be seen.Sein Vater war nirgends zu sehen.
It brought the sweat to his brow.Es trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.
It did no damage to his reputation.Das hat seinem Ruf nicht geschadet.
much to the chagrin of his parentssehr zum Missfallen seiner Eltern
There's no limit to his ambition.Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Unverified To give sb. his / her due, ... [idiom]Man muss fairerweise zugeben, ...
To what can one ascribe his success?Welcher Ursache kann man seinen Erfolg zuschreiben?
to admonish sb. to do his duty [archaic]jdn. an seine Pflichten erinnern
to bring sb. to her / his knees [idiom]jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]
to bring sb. to his / her senses [fig.]jdn. zur Einsicht bewegen [zur Vernunft bringen]
to drive sb. to his / her knees [idiom]jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
idiom to force sb. to take to his / her bedjdn. aufs Lager werfen
to leave sb. to his / her / their fatejdn. seinem Schicksal überlassen
to leave sb. to his / her own devicesjdn. sichDat. selbst überlassen
to send sb. to his / her doom [idiom]jdn. ans Messer liefern [Redewendung]
law duty to read sb. his / her rightsBelehrungspflicht {f}
Everyone should be allowed to have his say.Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
He has dedicated his life to scientific research.Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.
He put his life on the line to ...Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+each+saint+his+candle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach To each saint his candle suchen
» Im Forum nach To each saint his candle fragen

Recent Searches
Similar Terms
to-do list
todorokite
to drink on the way
Todt
Todt Organisation
tody
tody motmot
toe
To Each His Own
To each (man) his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
toe alignment
toe amputation
toe and camber
toe angle
to eat on the way
toe bandage
toe biter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung