Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To each their own.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To each their own. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To each their own

Übersetzung 1 - 50 von 21592  >>

EnglischDeutsch
proverb To each their own. [Am.]Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Suchbegriffe enthalten
proverb Each to his / their own.Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
proverb Each to their own. [to each what they deserve]Jedem das Seine.
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
idiom to each their ownfür jeden das Passende
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
according to their own statements {adv}nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
idiom To each his / her own.Geschmäcker sind verschieden.
film F To Each His Own [Mitchell Leisen]Mutterherz [Film von 1946]
proverb Each (man) to his own. [to each what he deserves]Jedem das Seine.
proverb To each (man) his own. [to each what he deserves]Jedem das Seine.
mus. F To each his own! [also: To each only his due!]Nur jedem das Seine! [J. S. Bach, BWV 163]
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
for their own sake {adv}um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
in their (own) day {adv}zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Plural]
of their own volition {adv}aus eigenen Stücken
people {pl} rolling their own [smokers]Selbstdreher {pl} [ugs.] [Raucher]
Everybody has their own taste.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Do sharks eat their own kind?Fressen Haie ihresgleichen?
sth. develops its / their own dynamicsetw. entwickelt eine Eigendynamik
people {pl} fouling their own nest / nestsNestbeschmutzer {pl}
to beat sb. at their own game [idiom]jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [Idiom]
to pay sb. back in their own coinGleiches mit Gleichem vergelten
film F A League of Their Own [Penny Marshall]Eine Klasse für sich
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst vergehen [z. B. Symptome]
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst verschwinden [z. B. Symptome]
idiom to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
proverb to each his own [to each what he deserves]jedem das Seine
according to their kindnach ihrer Art
according to their typenach ihrer Art
corresponding to their statusdem Stand angemessen
Subject to their approval, ...Deren Zustimmung vorausgesetzt, ...
to bring sb. to their sensesjdn. zur Besinnung bringen
idiom and to complete their misery ...und zu allem Unglück ...
idiom They took to their heels.Sie nahmen Reißaus. [ugs.]
with regard to their nature {adv}unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
with respect to their prerequisites {adv}hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural]
to carry goods to their destinationWare anliefern
Everyone sends their regards to you.Alle lassen dich grüßen.
They have to stop their payments.Sie müssen ihre Zahlungen einstellen.
They have to suspend their payments.Sie müssen ihre Zahlungen einstellen.
when they awoke to their dangerals sie die Gefahr wahrnahmen
allocated to each shareauf die einzelne Aktie entfallend
each to each (other) {adv}einander [meist geh.]
next to each other {adv}aneinander
next to each other {adv}nebeneinander
perpendicular to each other {adj} {adv}im rechten Winkel zueinander
related to each othermiteinander verwandt
to communicate to each othersich gegenseitig verständigen
They should live up to their reputation.Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+each+their+own.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 
Forum
A 2010-05-19: To each their own
A 2010-01-06: to each their own :)
A 2007-10-07: After the motto 'to each their own...
A 2006-02-24: to each their own (just to substan...

» Im Forum nach To each their own. suchen
» Im Forum nach To each their own. fragen

Recent Searches
Similar Terms
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
• to each their own
To each their own.
to eclipse sth.
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung