Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To err is human
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To err is human in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To err is human

Übersetzung 1 - 50 von 24043  >>

EnglischDeutsch
proverb To err is human.Irren ist menschlich.
proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.
Teilweise Übereinstimmung
quote It is human nature to think wisely and act foolishly. [Anatole France]Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.
Human life is cheap.Ein Menschenleben ist nicht viel wert.
proverb Human blood is all one color. [Am.]Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
quote Denial is the most predictable of all human responses. [Matrix Reloaded]Verleugnung ist die vorhersehbarste aller menschlichen Reaktionen.
errähm
to errirren
educ. law pol. human right to educationMenschenrecht {n} auf Bildung
appeal to the Human Rights CommissionMenschenrechtsbeschwerde {f}
to errsich irren
to errsich täuschen
new addition to the human raceneuer Erdenbürger {m}
risks to human healthRisiken {pl} für die menschliche Gesundheit
human {adj} [e.g. anatomy, biologist, capital, geneticist, medicine]Human- [z. B. Anatomie, Biologe, Kapital, Genetiker, Medizin]
to errfehlgehen [geh.] [sich irren]
to um and err [coll.]herumdrucksen [ugs.]
imperfection inherent to each human beingUnvollkommenheit {f}, die jedem Menschen anhaftet
F hist. sociol. Introduction to the Human SciencesEinleitung in die Geisteswissenschaften [W. Dilthey]
to appeal to the baser human instinctssich an die niederen Instinkte richten
to err [formal] [sin, do wrong]fehlen [geh.] [unrecht handeln]
It belongs to (the) human nature.Es ist eigentümlich für die menschliche Natur.
med. VetMed. systematized nomenclature of human and veterinary medicine <SNOMED>systematisierte Nomenklatur {f} der Human- und Veterinärmedizin <SNOMED>
relig. what human beings were originally meant to bedie ursprüngliche Bestimmung {f} des Menschen
idiom to err on the side of cautionauf Nummer sicher gehen
to err on the side of sth.im Zweifel für etw. sein
law depraved indifference to human life[US-Strafrecht: verwerfliche Gleichgültigkeit gegenüber menschlichem Leben; Mord dritten Grades]
They continue to push back the boundaries of human knowledge.Sie schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus.
that is to say {adv}nämlich
proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault.Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.
sth. is equivalent toetw. entspricht
sth. is tangent toetw. tangiert
games Black is to move.Schwarz zieht.
quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle unserer größten Stärken, als auch unserer größten Schwächen.
sth. is likely toetw. wird wahrscheinlich
sth. is unique toetw. betrifft nur
It is necessary to ...Es gilt, ... zu ...
It is wiser to ...Es ist klüger, ...
math. sth. is said to beetw. heißt
that is to say {adv}sprich [das heißt]
... is expected to begin / start... beginnt voraussichtlich
sb./sth. is able tojd./etw. kann
sb./sth. is believed tojd./etw. soll
sb./sth. is said tojd./etw. soll
sb./sth. is subject tojd./etw. unterliegt
sth. is applicable toetw. ist anwendbar bei
sth. is due to ...etw. ist auf ... zurückzuführen
sth. is fundamental toetw. ist grundlegend für
sth. is thought to ...Man glaubt, dass etw. ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+err+is+human
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 
Forum
A 2012-03-12: Lustigster Spruch der letzten Jahr...
A 2009-11-10: to err is human ....er....to... er...
A 2008-01-25: a propos human: To err is human. T...

» Im Forum nach To err is human suchen
» Im Forum nach To err is human fragen

Recent Searches
Similar Terms
to die for
to distinguish it from
to do sth.
To Each His Own
To each his own!
To each his own.
to each other
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten