Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To heck with it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To heck with it in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To heck with it

Übersetzung 1 - 50 von 32480  >>

EnglischDeutsch
To heck with it! [idiom]Zum Kuckuck! [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom The heck with it!Was soll's!
idiom It annoys the heck out of me! [coll.]Es geht mir sowas von auf den Sack! [ugs.]
just for the heck of it {adv} [coll.] [idiom]einfach nur so [ugs.]
To hell with it! [vulg.]Scheiß drauf! [vulg.]
to come to terms with itsich dareinfinden [geh.]
It has little to do with ... .Es hat wenig mit ... zu tun.
It is / has to do with ...Es geht um ...
He had nothing to do with it.Er hatte damit nichts zu tun.
It rests with you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
What's to be done with it?Was soll damit geschehen?
to try to get it off with sb.bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]
It was fun to be with you. [coll.]Es war witzig mit dir. [ugs.] [Es war lustig mit dir.]
It's best not to tangle with her.Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
It's got nothing to do with you!Es hat nichts mit dir zu tun!
idiom That's got nothing to do with it.Das tut nichts zur Sache.
idiom (to want) to do it with sb. [Am.] [sl.]es mit jdm. treiben (wollen) [ugs.]
(to want) to do it with sb. [Am.] [sl.]jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]
(to want) to have it off with sb. [coll.]jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]
(to want) to make it with sb. [Am.] [coll.]jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]
to find it difficult to cope with sb./sth.es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
to find it hard to cope with sb./sth.nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.]
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]
idiom I've had it up to here with ... [coll.]Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]
You think I had something to do with it?Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? [formelle Anrede]
I would have had to (have) put up with it.Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
What's he got to do with it all, then?Was hat er mit alldem denn zu tun?
to have / be something to do with it [to be of relevance]irgendetwas zur Sache tun
to have had it (up to here) with sb./sth. [coll.]die Nase voll mit jdm./etw. haben [ugs.]
proverb It's best to get unpleasant things over and done with.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
We're forced to do it with our hands tied behind our back.Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
It's too late to do anything about it.Das lässt sich nicht mehr ändern.
idiom It's going to cost whatever it costs.Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
It's got to be it, right?Das muss es sein, oder?
It's up to you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
heck [euphemism][Euphemismus für "hell" - Hölle]
Oh heck!Au, Backe! [ugs.]
textil. heck boxKatze {f} [Zettelmaschine]
chem. Heck reactionHeck-Reaktion {f}
agr. zool. T
agr. zool. T
with it {adv}damit
idiom ... the heck [coll.]... zum Henker [ugs.] [zum Teufel]
idiom What the heck!Scheißegal! [vulg.]
idiom What the heck!Wen kümmert's!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+heck+with+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach To heck with it suchen
» Im Forum nach To heck with it fragen

Recent Searches
Similar Terms
to great effect
to great success
to grin and bear it
to hand
to handle red tape
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray
To Have or to Be
• To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung