|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To hell with
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To hell with in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To hell with

Übersetzung 28351 - 28400 von 29981  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to get up the nerve to do sth. [coll.] [idiom]den Mut zusammennehmen, etw. zu tun
idiom to get up to one's ears in debt [coll.]sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]
to give sb. the respect due to him / her / themjdm. die nötige Achtung entgegenbringen
traffic to give way to traffic already on the motorway [Br.]dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen
to go / do without to save money for the tripsichDat. das Geld für die Reise abhungern
idiom to go out of one's way to be helpfulsich besondere Mühe geben, hilfsbereit zu sein
Unverified to go to no end of trouble (to do sth.) [idiom]sichAkk. (vor etw.Dat.) zerreißen [ugs.]
to go to the wall for sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. unter allen Umständen unterstützen
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to have a big favour to ask of sb. [Br.]einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
idiom to have another string to one's bow [esp. Br.]ein weiteres Standbein haben [fig.]
Unverified to have got in sb. (to do sth.) [Br.] [Aus.]jdn. kommen lassen (um etw. zu tun)
idiom to have sth. to get off one's chest [coll.]etw. loswerden wollen [ugs.]
to have to clear one's desk [fig.] [to get fired]seinen Tisch räumen müssen [fig.] [entlassen werden]
to have to hold oneself in [fig.] [suppress an emotion]an sichAkk. halten müssen [Redewendung] [sich beherrschen]
to have to pay a visit (to the loo) [coll. euphem.]mal aufs Örtchen müssen [ugs. verhüll.]
to have to put a lot of work into sth.etw. nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
idiom to have to reach for one's wallet too oftenzu oft ins Portemonnaie greifen müssen
to have to worm everything out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen [ugs.] [Redewendung]
idiom to hone sth. down to the bare bones / essentials [fig.]etw. auf ein Minimum reduzieren
to hot foot it (off to somewhere) [coll.] [to go quickly]irgendwohin flitzen [ugs.] [zu einem unbestimmten Ziel rennen]
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to lead sb. (like a lamb) to the slaughter [idiom]jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen [Redewendung]
agr. to lead sth. to the (water) trough [cattle, horses, etc.]etw. zur Tränke führen [Vieh, Pferde etc.]
to learn to stand on one's own feet [idiom]sichAkk. freischwimmen [Redewendung]
Unverified to make a studious effort to not do sth. [idiom]etw.Akk. ganz bewusst vermeiden
to make use of one's celebrity to do sth.seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom]Flagge zeigen [Redewendung]
to never let yourself get to thinking like them [coll.]sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die [ugs.]
to not be able to produce an iota of proofnicht den kleinsten Beweis vorbringen können
idiom to not be able to stand by and watch sth.etw. nicht mit ansehen können
to not have (got) the stones to do sth. [vulg.]keine Eier (in der Hose) haben, um etw. zu tun [vulg.]
to not have a good word to say for sb.keinen guten Faden an jdm. lassen [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]
to not have the balls (to do sth.) [sl.] [idiom]keinen Mumm haben (etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
to not have the bottle (to do sth.) [Br.] [coll.]nicht den Mut haben (etw. zu tun)
to not have the guts to do sth. [coll.] [idiom]nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung]
idiom to not have two brain cells to rub together [coll.]gähnende Leere im Kopf haben [ugs.]
to not hold a candle to sb./sth. [coll.] [idiom]jdm./etw. gegenüber unterlegen sein
to open a window to let the stink out [coll.]ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom](all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)
to pluck up the courage to do sth. [coll.] [idiom]sich ein Herz fassen und etw.Akk. tun [Redewendung]
to push sth. to the back of one's mindetw. verdrängen
to put / set one's shoulder to the wheel [fig.]sichAkk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]
idiom to put / throw / toss sb. on to the scrap heapjdn. aufs Abstellgleis schieben
to put a stop to sb.'s game [coll.] [idiom]jdm. das Handwerk legen [Redewendung]
relig. to raise sb. to the honours of the altars [Br.]jdn. zur Ehre der Altäre erheben
to reduce sth. to a tolerable level [e.g. noise]etw.Akk. auf ein erträgliches Maß reduzieren [z. B. Lärm]
Vorige Seite   | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+hell+with
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

 
Forum
A 2009-11-16: Everything else-to hell with it !
A 2007-12-13: To hell with all this +iconic+ guff - a spot of iconoclasm would be most d...
A 2007-08-17: "to hell with M." ist gut
A 2007-08-17: to hell with Metternich!

» Im Forum nach To hell with suchen
» Im Forum nach To hell with fragen

Recent Searches
Similar Terms
to great success
togs
togue
to hand
To Have and Have Not
to have gone astray
To Have or to Be
(to have) to step down
To heck with it
To Hell and Back
• To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
toheroa
to her right
to his right
Tohoku
Tohoku University
tohubohu

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung