Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To hell with ... !
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To hell with ... ! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To hell with

Übersetzung 1 - 50 von 28074  >>

EnglischDeutsch
To hell with ...Zum Teufel mit ....
To hell with ... !Hol der Teufel ... !
To hell with you!Fahr zur Hölle!
idiom To hell with them!Zum Teufel mit ihnen!
To hell with you!Zur Hölle mit dir!
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
To hell with you! [idiom]Hol dich der Teufel! [Redewendung]
idiom To hell with that! [esp. Am.] [vulg.]Scheiß der Hund drauf! [ugs.] [derb]
Teilweise Übereinstimmung
F film Jason Goes to Hell: The Final Friday [Adam Marcus]Jason Goes to HellDie Endabrechnung
To hell with it! [vulg.]Scheiß drauf! [vulg.]
proverb The road to hell is paved with good intentions.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
To hell with them! [idiom]Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]
ablaze with light {adj} [postpos.]hell erleuchtet
idiom to play hell with sth.etw. total durcheinanderbringen
to be ablaze with lighthell erleuchtet sein
The hell with you! [coll.]Zur Hölle mit dir!
to go to hellzur Hölle fahren
to go to hellin die Hölle kommen
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
Go to hell! [coll.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
Go to hell! [coll.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
idiom to wish sb. to helljdn. zur Hölle wünschen [geh.]
Damn it to hell! [idiom]Verflixt und zugenäht! [Redewendung]
bibl. idiom to be condemned to hellin die Hölle verdammt werden
to go straight to hell [coll.]zur Hölle fahren [ugs.]
F film Hell to Eternity [Phil Karlson]Aus der Hölle zur Ewigkeit
F film Ten Seconds to Hell [Robert Aldrich]Vor uns die Hölle
F film To Hell and Back [Jesse Hibbs]Zur Hölle und zurück
idiom from here to hell's half acre (and back)überall verstreut
lit. proverb quote Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
idiom There will be hell to pay.Das dicke Ende kommt noch.
hist. telecom. Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell [see Hellschreiber]Typenbildfeldfernschreiber {m} [siehe Hellschreiber]
to go to hell in a handbasket [Am.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
Hell would have to freeze over, before ...Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ...
idiom to be on the road to hellsich auf dem Weg in die Hölle befinden
from here to hell's half acre (and back) {adv} [idiom]bis zum Mond (und zurück) [Redewendung]
If / when..., there'll be hell to pay. [idiom]Wenn..., dann sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]
idiom Where the sodding hell have the police got to? [Br.] [sl.]Wo zum Henker ist die Polizei? [ugs.]
F film Hell's Kitchen [Tony Cinciripini]Hell's KitchenVorhof zur Hölle
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
F film From Hell [Albert Hughes, Allen Hughes]From Hell
with reference to {prep}betreffend
to correspond (to / with)entsprechen
allied with/toverbunden mit
commensurate to / with {prep}entsprechend [+Dat.]
To begin with, ...Erstens einmal ...
To start with, ... {adv}Zunächst (einmal) ...
with reference tobezugnehmend auf
with regard to {prep}bezüglich [+Gen.]
with regard to {prep}bezugnehmend auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+hell+with+...+%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

 
Forum
A 2009-11-16: Everything else-to hell with it !
A 2007-12-13: To hell with all this +iconic+ guf...
A 2007-08-17: "to hell with M." ist gut
A 2007-08-17: to hell with Metternich!

» Im Forum nach To hell with ... ! suchen
» Im Forum nach To hell with ... ! fragen

Recent Searches
Similar Terms
to go
to great effect
to great success
to hand
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray
To Have or to Be?
To heck with it!
To Hell and Back
To hell with ...
To hell with ... !
To hell with it!
To hell with that!
To hell with them!
To hell with you!
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten