Dictionary English → German: To hell with it

Translation 1 - 50 of 34509 >>

	English	German
	To hell with it! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	To hell with it! `[coll.]` `[idiom]`	Hol's der Geier! `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	Damn it to hell! `[idiom]`	Verflixt und zugenäht! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	To hell with you!	Fahr zur Hölle!
	To hell with you!	Zur Hölle mit dir!
	To hell with ... `[coll.]` `[idiom]`	Zum Teufel mit .... `[Redewendung]`
	To hell with ... ! `[coll.]` `[idiom]`	Hol der Teufel ... ! `[Redewendung]`
	To hell with that! `[coll.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	To hell with them! `[idiom]`	Der Teufel soll sie holen! `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]` `[Idiom]`
	To hell with them! `[idiom]`	Zum Teufel mit ihnen! `[Redewendung]`
	To hell with you! `[idiom]`	Hol dich der Teufel! `[Redewendung]`
	To hell with you! `[coll.]` `[idiom]`	Hol dich der Geier! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom To hell with that! `[esp.` `Am.]` `[vulg.]`	Scheiß der Hund drauf! `[ugs.]` `[derb]`
	proverb The road to hell is paved with good intentions.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	To heck with it! `[idiom]`	Zum Kuckuck! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It has little to do with ... .	Es hat wenig mit ... zu tun.
	It is / has to do with ...	Es geht um ...
	to come to terms with it `[idiom]`	sich^Akk. dareinfinden `[geh.]`
	He had nothing to do with it.	Er hatte damit nichts zu tun.
	It rests with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
	What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
	to try to get it off with sb.	bei jdm. braten `[österr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `anmachen]`
	It was fun to be with you. `[coll.]`	Es war witzig mit dir. `[ugs.]` `[Es` `war` `lustig` `mit` `dir.]`
	It's best not to tangle with her.	Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	It's got nothing to do with you!	Es hat nichts mit dir zu tun!
	idiom (to want) to do it with sb. `[Am.]` `[sl.]`	es mit jdm. treiben (wollen) `[ugs.]`
	(to want) to do it with sb. `[Am.]` `[sl.]`	jdn. vernaschen (wollen) `[ugs.]`
	(to want) to have it off with sb. `[coll.]`	jdn. vernaschen (wollen) `[ugs.]`
	(to want) to make it with sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. vernaschen (wollen) `[ugs.]`
	to find it difficult to cope with sb./sth.	es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
	to find it hard to cope with sb./sth.	nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
	idiom It hurts like hell.	Es tut höllisch weh.
	idiom It hurts like hell.	Es tut verdammt weh.
	idiom I've had it (up to here) with ... `[coll.]`	Ich hab (sowas von) genug von ... `[ugs.]`
	idiom I've had it (up to here) with ... `[coll.]`	Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... `[ugs.]`
	idiom I've had it up to here with ... `[coll.]`	Mir steht ... bis oben hin. `[ugs.]`
	Off we go with it to the weekly market!	Nichts wie ab damit auf den Wochenmarkt! `[ugs.]`
	That's got nothing to do with it. `[idiom]`	Das tut nichts zur Sache. `[Redewendung]`
	You think I had something to do with it?	Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? `[formelle` `Anrede]`
	It was pure hell. `[coll.]`	Es war die reinste Hölle.
	I would have had to (have) put up with it.	Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
	What's he got to do with it all, then?	Was hat er mit alldem denn zu tun?
	to be something to do with it `[idiom]` `[to` `be` `of` `relevance]`	irgendetwas zur Sache tun `[Redewendung]`
	to have something to do with it `[idiom]` `[to` `be` `of` `relevance]`	irgendetwas zur Sache tun `[Redewendung]`
	proverb It's best to get unpleasant things over and done with.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	to have had it (up to here) with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	die Nase voll von jdm./etw. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have had it up to here with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not be able to live it up (with sth.) `[coll.]` `[idiom]`	(mit etw.^Dat.) keine großen Sprünge machen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	just for the hell of it `[coll.]`	nur so aus Scheiß `[vulg.]`
	idiom to play hell with sth.	etw. total durcheinanderbringen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=To+hell+with+it
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.310 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

To hell with it in other languages:

Dictionary English → German: To hell with it

Translation 1 - 50 of 34509 >>