|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To hell with it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To hell with it in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To hell with it

Übersetzung 1 - 50 von 34264  >>

EnglischDeutsch
To hell with it! [vulg.]Scheiß drauf! [vulg.]
To hell with it! [coll.] [idiom]Hol's der Geier! [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Damn it to hell! [idiom]Verflixt und zugenäht! [ugs.] [Redewendung]
To hell with you!Fahr zur Hölle!
To hell with you!Zur Hölle mit dir!
To hell with ... [coll.] [idiom]Zum Teufel mit .... [Redewendung]
To hell with ... ! [coll.] [idiom]Hol der Teufel ... ! [Redewendung]
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
To hell with them! [idiom]Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]
To hell with them! [idiom]Zum Teufel mit ihnen! [Redewendung]
To hell with you! [idiom]Hol dich der Teufel! [Redewendung]
To hell with you! [coll.] [idiom]Hol dich der Geier! [ugs.] [Redewendung]
idiom To hell with that! [esp. Am.] [vulg.]Scheiß der Hund drauf! [ugs.] [derb]
proverb The road to hell is paved with good intentions.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
To heck with it! [idiom]Zum Kuckuck! [ugs.] [Redewendung]
It has little to do with ... .Es hat wenig mit ... zu tun.
It is / has to do with ...Es geht um ...
to come to terms with it [idiom]sichAkk. dareinfinden [geh.]
He had nothing to do with it.Er hatte damit nichts zu tun.
It rests with you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
What's to be done with it?Was soll damit geschehen?
to try to get it off with sb.bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]
It was fun to be with you. [coll.]Es war witzig mit dir. [ugs.] [Es war lustig mit dir.]
It's best not to tangle with her.Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
It's got nothing to do with you!Es hat nichts mit dir zu tun!
idiom (to want) to do it with sb. [Am.] [sl.]es mit jdm. treiben (wollen) [ugs.]
(to want) to do it with sb. [Am.] [sl.]jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]
(to want) to have it off with sb. [coll.]jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]
(to want) to make it with sb. [Am.] [coll.]jdn. vernaschen (wollen) [ugs.]
to find it difficult to cope with sb./sth.es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
to find it hard to cope with sb./sth.nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
idiom It hurts like hell.Es tut höllisch weh.
idiom It hurts like hell.Es tut verdammt weh.
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.]
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]
idiom I've had it up to here with ... [coll.]Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]
Off we go with it to the weekly market!Nichts wie ab damit auf den Wochenmarkt! [ugs.]
That's got nothing to do with it. [idiom]Das tut nichts zur Sache. [Redewendung]
You think I had something to do with it?Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? [formelle Anrede]
It was pure hell. [coll.]Es war die reinste Hölle.
I would have had to (have) put up with it.Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
What's he got to do with it all, then?Was hat er mit alldem denn zu tun?
to be something to do with it [idiom] [to be of relevance]irgendetwas zur Sache tun [Redewendung]
to have something to do with it [idiom] [to be of relevance]irgendetwas zur Sache tun [Redewendung]
proverb It's best to get unpleasant things over and done with.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
to have had it (up to here) with sb./sth. [coll.] [idiom]die Nase voll von jdm./etw. haben [ugs.] [Redewendung]
to have had it up to here with sb./sth. [coll.] [idiom]von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.] [Redewendung]
to not be able to live it up (with sth.) [coll.] [idiom](mit etw.Dat.) keine großen Sprünge machen können [ugs.] [Redewendung]
just for the hell of it [coll.]nur so aus Scheiß [vulg.]
idiom to play hell with sth.etw. total durcheinanderbringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+hell+with+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 
Forum
A 2009-11-16: Everything else-to hell with it !

» Im Forum nach To hell with it suchen
» Im Forum nach To hell with it fragen

Recent Searches
Similar Terms
togs
togue
to hand
To Have and Have Not
to have gone astray
To Have or to Be
(to have) to step down
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
• To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
toheroa
to her right
to his right
Tohoku
Tohoku University
tohubohu
toi

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung