|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To hell with it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To hell with it in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To hell with it

Übersetzung 51 - 100 von 34264  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
just for the hell of it {adv} [coll.] [idiom]aus Spaß an der Freud [ugs.] [Redewendung]
The hell with you! [coll.]Zur Hölle mit dir!
We're forced to do it with our hands tied behind our back.Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]
idiom I'll do it, come hell or high water.Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.
to raise hell with sb. for sth. [coll.] [idiom]jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] abkanzeln [ugs.] [scharf tadeln]
idiom to do sth. (just) for the hell of it [coll.: just for fun]etw. (nur) zum Spaß machen
to go to hellin die Hölle kommen
to go to hellzur Hölle fahren
idiom to wish sb. to helljdn. zur Hölle wünschen [geh.]
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
bibl. idiom to be condemned to hellin die Hölle verdammt werden
lit. proverb quote Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
idiom It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.
hist. telecom. Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell [see Hellschreiber]Typenbildfeldfernschreiber {m} [siehe Hellschreiber]
Go to hell! [coll.] [idiom]Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung]
Go to hell! [coll.] [idiom]Scher dich zum Teufel! [ugs.] [Redewendung]
to go straight to hell [coll.]zur Hölle fahren [ugs.]
film F Hell to Eternity [Phil Karlson]Aus der Hölle zur Ewigkeit
film F Ten Seconds to Hell [Robert Aldrich]Vor uns die Hölle
film F To Hell and Back [Jesse Hibbs]Zur Hölle und zurück
Hell would have to freeze over, before ...Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ...
There will be hell to pay. [idiom]Das dicke Ende kommt noch. [Redewendung]
to be on the road to hell [idiom]auf dem Weg zur Hölle sein [Redewendung]
to be on the road to hell [idiom]sich auf dem Weg in die Hölle befinden
to go to hell in a handbasket [Am.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
If / when..., there'll be hell to pay. [idiom]Wenn..., dann sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]
film F Jason Goes to Hell: The Final Friday [Adam Marcus]Jason Goes to HellDie Endabrechnung
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
It's too late to do anything about it.Das lässt sich nicht mehr ändern.
idiom It's going to cost whatever it costs.Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
from here to hell's half acre (and back) {adv} [idiom]bis zum Mond (und zurück) [Redewendung]
It's got to be it, right?Das muss es sein, oder?
It's up to you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
Where the sodding hell have the police got to? [Br.] [sl.] [idiom]Wo zum Henker ist die Polizei? [ugs.] [Redewendung]
quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
with it {adv}damit
along with it {adv}dazu [außerdem, obendrein]
Away with it!Fort damit!
Out with it!Hinaus damit! [ugs.]
to bring with itmit sich bringen
to carry with itmit sich bringen
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
with it {adj} [coll.] [trendy]aktuell [ugs.]
Deal with it! [coll.]Komm damit klar! [ugs.]
idiom Hence with it! [archaic]Weg damit!
to be with it [coll.]up to date sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+hell+with+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

 
Forum
A 2009-11-16: Everything else-to hell with it !

» Im Forum nach To hell with it suchen
» Im Forum nach To hell with it fragen

Recent Searches
Similar Terms
togs
togue
to hand
To Have and Have Not
to have gone astray
To Have or to Be
(to have) to step down
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
• To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
toheroa
to her right
to his right
Tohoku
Tohoku University
tohubohu
toi

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung