Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To hell with you
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To hell with you in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To hell with you

Übersetzung 1 - 50 von 31657  >>

EnglischDeutsch
To hell with you!Fahr zur Hölle!
To hell with you!Zur Hölle mit dir!
To hell with you! [idiom]Hol dich der Teufel! [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
The hell with you! [coll.]Zur Hölle mit dir!
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
To hell with ...Zum Teufel mit ....
To hell with ... !Hol der Teufel ... !
idiom To hell with them!Zum Teufel mit ihnen!
To hell with it! [vulg.]Scheiß drauf! [vulg.]
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
To hell with them! [idiom]Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]
idiom To hell with that! [esp. Am.] [vulg.]Scheiß der Hund drauf! [ugs.] [derb]
proverb The road to hell is paved with good intentions.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
Off to bed with you!Ab ins Bett mit dir!
To be quite candid with you ...Um ganz offen zu sein ...
You want to come with me?Willst du mitkommen?
It rests with you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Would you like to come with us?Hast du Lust mitzukommen?
It was fun to be with you. [coll.]Es war witzig mit dir. [ugs.] [Es war lustig mit dir.]
It's got nothing to do with you!Es hat nichts mit dir zu tun!
That's got nothing to do with you!Das geht dich / euch / Sie nichts an!
the last thing you needed to deal withdas letzte, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst [alt]
Then you'll have me to contend with.Dann bekommst du es mit mir zu tun.
Would you like to have breakfast with me?Wollen wir zusammen frühstücken?
Would you like to have dinner with me?Wollen wir zusammen zu Abend essen?
Would you like to have lunch with me?Wollen wir zusammen zu Mittag essen?
You have to order wine with your meal.Es herrscht Weinzwang.
the last thing you needed to deal withdas Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst
The hell you will! [coll.]Den Teufel werden Sie! [ugs.] [formelle Anrede]
I have a bone to pick with you. [idiom]Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. [formelle Anrede] [Idiom]
I want to come clean with you. [coll.] [idiom]Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Idiom]
Would you like to go to the cinema with me?Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
You think I had something to do with it?Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? [formelle Anrede]
quote Come with me if you want to live. [Terminator 2]Wenn du leben willst - komm mit mir!
I would like to come clean with you. [coll.] [idiom]Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
idiom Thank you for choosing to place your order with us.Vielen Dank für Ihren Auftrag.
That's got shit all to do with you! [vulg.]Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
Would you like to get your picture taken with Santa?Möchtest du dich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen?
I don't want anything to do with you any more!Wir sind geschiedene Leute!
What the hell are you thinking off?Wo denkst du hin? [Redewendung]
What the hell do you want? [coll.]Was willst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
You're going to get into trouble with the police soon.Du wirst bald mit der Polizei Bekanntschaft machen. [ugs.]
He's mad as hell at you. [coll.]Er ist stinksauer auf dich. [ugs.]
idiom to play hell with sth.etw. total durcheinanderbringen
And the same to you with (brass) knobs on! [Br.] [coll.] [old-fashioned]Danke, gleichfalls! [ugs.] [ironisch]
F lit. You Know They Got A Hell Of A Band [Stephen King]Verdammt gute Band haben die hier
This is what you'll get when you mess with us.Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
to go to hellin die Hölle kommen
to go to hellzur Hölle fahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+hell+with+you
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach To hell with you suchen
» Im Forum nach To hell with you fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray
To Have or to Be
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
• To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
to let
to let sb. go

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung