Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To put it straight ..
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To put it straight .. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To put it straight

Übersetzung 1 - 50 von 25649  >>

EnglischDeutsch
To put it straight ...Auf den Punkt gebracht: ...
To put it straight ...Um es auf den Punkt zu bringen: ...
Teilweise Übereinstimmung
idiom He put it straight.Er hat es klargestellt.
idiom Give it to me straight!Klartext, bitte!
to give it to sb. straight [coll.]jdm. die Meinung geigen [ugs.]
Where to put it / this?Wohin damit?
to put it to sb.es jdm. anheimstellen [geh.]
idiom To put it in a nutshell, ...Kurz gesagt ...
To put it plainly and simply, ...Banal gesagt ...
idiom To put it politely, ...Um es höflich zu formulieren, ...
idiom To put it in a nutshell, ...Mit einem Wort: ...
idiom To put it in a nutshell, ...Langer Rede kurzer Sinn, ...
To put it plainly, ... [idiom]Im Klartext heißt das, dass ... [Redewendung]
It is enough to put you to sleep.Es ist zum Einschlafen.
idiom Who put you up to it?Wer hat dich darauf gebracht?
put straight {past-p}zurechtgesetzt
idiom To put it in a nutshell, ... [fig.]Um es kurz zu machen, ...
It's being put to the test.Es steht auf dem Prüfstand. [fig.]
Let me put it to you this way, ...Lass es mich so ausdrücken, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um nichts zu beschönigen, ...
I don't know where to put it / this.Ich weiß nicht wohin damit.
Let me put it to you this way, ...Lass es mich dir so erklären, ...
Let's put it to an impartial observer.Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um ganz offen zu sein, ...
to put straight throughdirekt durchstellen
idiom Not to put too fine a point on it ...Um es ganz klar zu sagen ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um es ohne Umschweife zu sagen, ...
to put things straightDinge in Ordnung bringen
idiom I'll put it to you in plain English.Ich erkläre es Ihnen mit einfachen Worten.
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um es nicht unnötig kompliziert zu machen, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um nicht lange drum herum zu reden, ...
idiom To put it lightly, ... [also: ..., to put it lightly.]Um es gelinde auszudrücken: ... [auch: ..., um es gelinde auszudrücken.]
I would have had to (have) put up with it.Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
to put things straighteine Sache in Ordnung bringen
idiom to set / put the record straightdie Dinge richtigstellen
to set / put the record straighteine Sache richtigstellen
to put sb. straight on sth. [coll.]jdm. etw. verklickern [ugs.]
idiom to put the record straight [coll.]die Sache wieder ins (rechte) Lot bringen
idiom to set / put the record straightdie Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
sports He put the ball away to make it / the score 1-0.Er schob den Ball zum 1:0 ein. [Fußballjargon]
straight to the point {adj}punktgenau
idiom to put it bluntlydirekt gesagt
idiom to put it briefly {adv}kurz gesagt
idiom to put it candidly {adv}aufrichtig gesagt
to put it crudely, ... {adv}salopp gesagt, ...
idiom to put it mildly {adv}gelinde gesagt
idiom to put it simply {adv}einfach gesagt
to put it simply {adv}vereinfacht ausgedrückt
Put it down!Stelle es ab!
It was straight / all downhill from there. [idiom]Von da an ging's bergab. [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+put+it+straight+..
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach To put it straight .. suchen
» Im Forum nach To put it straight .. fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it another way
to put it bluntly
to put it briefly
to put it candidly
to put it charitably
to put it crudely, ...
To put it lightly, ...
to put it mildly
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...
to replace goods returned
to round out ...
to say it less formally
to say nothing of ...
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten