Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To tell the truth ...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To tell the truth ... in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To tell the truth

Übersetzung 1 - 50 von 56528  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to tell the truth | told the truth | told the truth ... 
To tell the truth ...Ehrlich gesagt ...
idiom To tell (you) the truth ...Um (dir) die Wahrheit zu sagen, ...
Allow me to tell you the truth.Lass mich dir die Wahrheit sagen.
He is afraid to tell the truth.Er fürchtet sich, die Wahrheit zu sagen.
She is afraid to tell the truth.Sie hat Angst, die Wahrheit zu sagen.
to tell the truthdie Wahrheit sagen
idiom to tell you the truthoffen gestanden
idiom to tell sb. the plain truthjdm. reinen Wein einschenken
to tell the truth flat outdie Wahrheit geradeheraus sagen
Teilweise Übereinstimmung
proverb Children and fools tell the truth.Kindermund tut Wahrheit kund.
proverb Children and fools speak / tell the truth.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
proverb Children and fools tell the truth.Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit.
We can't help you unless you tell us the truth.Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
contrary to the truth {adj}wahrheitswidrig
allegiance to the truthWahrheitstreue {f}
witness to the truthWahrheitszeuge {m}
idiom to tell the truth and shame the devil [also: to shame the devil and tell the truth] [cf. Shakespeare, Henry IV, Part 1]auf Teufel komm raus die Wahrheit sagen
allegiance to the truthVerpflichtung {f} zur Wahrheit
approximate to the truthnahe an der Wahrheit
to get to the truthhinter die Wahrheit kommen
to stick to the truthbei der Wahrheit bleiben
idiom Tell it to the marines!Ja, klar! [ironisch]
idiom Tell it to the marines!Ja, sicher! [ironisch]
to come near to the truthder Wahrheit nahe kommen
idiom Tell that to the marines.Das mach einem anderen weis.
idiom Tell it to the marines!Das kannst du deinem Friseur erzählen!
idiom Tell it to the marines!Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
idiom Tell that to the marines!Das kannst du deinem Friseur erzählen!
idiom Tell that to the marines.Das kannst du mir nicht weismachen.
Tell that to the Marines! [idiom]Das kaufe ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
Any truth to the rumour that ... [Br.] [coll.]Ist da eigentlich was dran, dass ... ? [ugs.]
F film Stargate: The Ark of Truth [Robert C. Cooper]Stargate: The Ark of Truth Die Quelle der Wahrheit
Everything points to him telling the truth.Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.
idiom to tell sth. down to the last detailetw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen]
archi. art spec. truth to materialMaterialgerechtigkeit {f}
games tellTell {m} [auch: Hinweis, verräterisches Zeichen] [Poker]
claim to / of truthWahrheitsanspruch {m}
hard to tellschwer zu sagen
attention to truthBeachtung {f} der Wahrheit
to be able to tellerzählen können
to tell sb. not to comejdn. abbestellen
to tell sb. to do sth.jdm. etw. befehlen
to tell sb. to do sth.jdm. etw. vorschreiben
to tell sb. what to dojdm. hineinreden [fig.]
to tell sb. to do sth.jdm. etw. auftragen [weisen]
to tell sb. to do sth.jdn. etw. heißen [befehlen]
law finding the truthWahrheitsfindung {f}
Tell him to go!Sag ihm, er soll gehen!
Age is beginning to tell.Das Alter zeigt sich.
to be able to tell which is whichunterscheiden können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+tell+the+truth+...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.408 Sek.

 
Forum
A 2010-11-15: Also, we +draw+ sb's attention to ...
A 2008-11-04: be sure to tell the truth
F 2008-11-04: be sure to tell the truth
A 2007-03-12: to tell the truth

» Im Forum nach To tell the truth ... suchen
» Im Forum nach To tell the truth ... fragen

Recent Searches
Similar Terms
to start with
To success!
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a single example
to take away
to talk the matter over
to taste
To tell the truth ...
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the ... here present
to the absolute minimum
to the account of
to the amount of

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten