Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: To this day, .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To this day, . in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: To this day

Übersetzung 1 - 50 von 23341  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
To this day, ...Bis heute ...
(up) to this late day {adv}bis auf den heutigen Tag
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
Teilweise Übereinstimmung
this day {adv}heute
to this day {adv}bis auf den heutigen Tag
to this day {adv}bis heute
to this day {adv}bis zum heutigen Tag
to this day {adv}immer noch [bis auf den heutigen Tag]
this present day {adv}heute
this very day {adv}noch heute [bis heute, immer noch]
till this day {adv} [coll.]bis heute
from this day forward {adv}fürder [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
from this day forward {adv}von diesem Tag an
from this day onwards {adv}von heute an
on this particular day {adv}an diesem besonderen Tag
this day next week {adv}heute in einer Woche
mus. F Christians, engrave this dayChristen, ätzet diesen Tag [J. S. Bach, BWV 63]
pol. day-to-day politics [treated as sg.]Tagespolitik {f}
this day fortnight {adv} [esp. Br.]heute in 14 Tagen
at this time of day {adv}zu dieser Tageszeit
from this time / day forthvon jetzt an
in this day and age {adv}heutzutage
lit. F This Perfect Day [Ira Levin]Die sanften Ungeheuer
day-to-day {adj} [attr.] [everyday; ordinary]alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich]
at this time of the day {adv}zu dieser Tageszeit
in this day and age {adv} [idiom]in der heutigen Zeit
in this day and age {adv} [idiom]in der jetzigen Zeit
This is an off-day for me.Heute geht mir alles schief.
What day of the month is this?Den wievielten (Tag) haben wir heute? [ugs.]
What day of the month is this?Welcher Monatstag ist heute?
day-to-day business {sg}Tagesgeschäfte {pl}
in day-to-day life {adv}im Alltag
(the) day-to-day life(der) Alltag {m}
day-to-day project expensestägliche Projektaufwendungen {pl}
day-to-day school lifeSchulalltag {m}
This is the worst day I've ever had.Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
day-to-day accommodationTagesgelder {pl}
day-to-day businessAlltagsgeschäft {n}
day-to-day businesslaufender Geschäftsverkehr {m}
day-to-day businessTagesgeschäft {n}
day-to-day existencetägliche Existenz {f}
day-to-day livingLebensvollzug {m}
fin. day-to-day loankurzfristiges Darlehen {n}
day-to-day managementTagesgeschäft {n}
day-to-day moneyTagesgeld {n}
day-to-day needAlltagsbedarf {m}
day-to-day operationsTagesgeschäft {n}
day-to-day runningtäglicher Ablauf {m}
day-to-day worktägliche Arbeit {f}
day-to-day {adj}laufend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=To+this+day%2C+.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 
Forum
A 2009-07-18: Should they really be similar to u...
A 2008-09-08: and remains so to this day

» Im Forum nach To this day, . suchen
» Im Forum nach To this day, . fragen

Recent Searches
Similar Terms
to the top
to the tune of
to the untrained ear
to the untrained eye
to the utmost
to the west
to the west of
to the whole extent
To think that I
to this
• to this day
to this effect
to this end
to this extent
to this late day
to tone down sth.
to top it all
to top it all off
to trump
to Turkey
to unsub from sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung