Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tochter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tochter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tochter

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   die Tochter | die Töchter
 edit 
SYNO   Tochter | Töchterchen [ugs.]
tech. slave {adj} [attr.]
16
Tochter- [selten]
Substantive
daughter
32767
Tochter {f}
comm. subsidiary [company]
88
Tochter {f} [Firma]
girl [daughter]Tochter {f}
2 Wörter: Substantive
adopted daughteradoptierte Tochter {f}
comm. joint venture <JV>gemeinsame Tochter {f} [ugs.] [gemeinsames Tochterunternehmen]
comm. full subsidiaryhundertprozentige Tochter {f}
comm. wholly owned subsidiaryhundertprozentige Tochter {f}
comm. econ. domestic subsidiaryinländische Tochter {f} [ugs.]
biological daughterleibliche Tochter {f}
Internet dear / darling daughter <DD, dd>liebe Tochter {f}
birth daughternatürliche Tochter {f}
daughter ofTochter {f} von
model daughter [exemplary]vorbildliche Tochter {f}
3 Wörter: Andere
daughterless {adj}ohne Tochter / Töchter
daughterly {adj}wie eine Tochter
3 Wörter: Verben
to marry off one's daughter [slightly pej.]seine Tochter verkuppeln [verheiraten]
3 Wörter: Substantive
daughter's childKind {n} der Tochter
mother-daughter relationshipMutter-Tochter-Beziehung {f}
psych. mother-daughter bondMutter-Tochter-Bindung {f}
EU law Parent-Subsidiary Directive <PSD>Mutter-Tochter-Richtlinie {f} <MTRL>
father-daughter relationshipVater-Tochter-Beziehung {f}
4 Wörter: Substantive
daughter living at homezu Hause lebende Tochter {f}
5+ Wörter: Andere
Congratulations on (the birth of) your baby girl!Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer / deiner Tochter!
I didn't know your daughter's size.Ich kannte die Größe deiner Tochter nicht.
I didn't know your daughter's size.Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht.
I didn't know your daughter's size. [clothes size]Ich wusste nicht, welche Größe deine Tochter hat.
I didn't know your daughter's size. [body height]Ich wusste nicht, wie groß deine Tochter ist.
proverb Like mother, like daughter.Wie die Mutter, so die Tochter.
5+ Wörter: Verben
to ask sb. for his / her / their daughter's hand in marriagejdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
to ask sb. for permission to marry his / her /their daughterjdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
5+ Wörter: Substantive
daughter living at homebei den Eltern lebende Tochter {f}
the man whose daughter is comingder Mann {m}, dessen Tochter kommt
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Prodigal Daughter [Jeffrey Archer]Abels Tochter
F film Carrie [Brian De Palma]CarrieDes Satans jüngste Tochter
F lit. Best Kept Secrets [Sandra Brown]Celinas Tochter
comics F The Cyann Cycle [François Bourgeon]CyannTochter der Sterne
F lit. The General's Daughter [Nelson DeMille]Die Tochter des Generals
F lit. The President's Daughter [Jack Higgins]Die Tochter des Präsidenten
F film lit. Avalon High [novel: Meg Cabot, film: Stuart Gillard]Die Tochter von Avalon
F film Dracula's Daughter [Lambert Hillyer]Draculas Tochter
F lit. Daughter of Troy [Sarah B. Franklin]Eine Tochter Trojas
F lit. Daughter of Fortune [Isabel Allende]Fortunas Tochter
F film Guess Who [Kevin Rodney Sullivan]Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht!
F film Ryan's Daughter [David Lean]Ryans Tochter
F film Belle Starr's Daughter [Lesley Selander]Tochter der Prärie [auch: Die wilde Meute]
F film The General's Daughter [Simon West]Wehrlos - Die Tochter des Generals
» Weitere 7 Übersetzungen für Tochter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tochter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2017-12-10: Mutter und Tochter-Grammatik
A 2016-04-26: Wir hatten jemanden in der Verwand...
F 2015-12-15: Freundliche Aufnahme unserer Tocht...
A 2015-02-26: Obama-Töchter?
F 2014-11-12: "ohne deiner Tochter zu leben" ODE...
A 2014-07-03: Hallo parker11, meine Tochter sagt...
A 2014-06-03: Die Tochter von Gilles Deleuze, Émilie
A 2013-09-20: auf die Tochter losging
F 2013-07-09: die verlorene Tochter aus gutem Haus
A 2013-01-23: NN hatte eine bestimmte Vereinbaru...
A 2013-01-23: NN hatte eine bestimmte Vereinbaru...
A 2012-12-02: Rouladennadeln: 12 Stck. gehören z...
F 2012-06-20: Natürlich liebe ich meine Tochter
A 2011-02-03: @ufriend: I thought perhaps in Mei...
F 2010-09-23: Der chinesische Partner ist eine T...
A 2010-08-31: Aber die Familie kann ich auch mit...
F 2010-07-08: Übersetzung für meine Tochter
A 2010-02-02: "Dumpfbacke" - Al Bundy aus der Se...
F 2010-01-18: Hausaufgabe meiner Tochter 5. Klas...
A 2009-10-11: Egal. Jemand zieht jedenfalls zu e...

» Im Forum nach Tochter suchen
» Im Forum nach Tochter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Täuschungsanruf
Täuschungshandlung
Täuschungsmanöver
Täuschungsmaßnahmen
Täuschungsverhalten
Täuschungsversuch
Täuschungsversuche
Täßchen
tête-à-tête
Tír na nÓg
Töchter
Töchterchen
Töchterlein
töchterlich
Töchtern
Tödden
tödlich
tödlich beleidigt
tödlich erkrankt
tödlich getroffen
tödlich langweilen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten