| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Tomaten

Translation 1 - 26 of 26

English

German

–

NOUN

die Tomate | die Tomaten

edit

gastr. tomato {adj} [attr.]

53

Nouns

bot. T

2384

Tomaten {pl}

2 Words

hort. to pinch (back / out) tomatoes

Tomaten ausgeizen

agr. FoodInd. gastr. organic tomatoes

Bio-Tomaten {pl} [auch: Biotomaten]

gastr. tomato concasse {sg}

geschmolzene Tomaten {pl} [Tomatenconcassée]

gastr. sieved tomatoes

passierte Tomaten {pl}

gastr. tomato concasse

Tomaten-Concassée {n}

4 Words

to pelt sb. with rotten tomatoes

jdn. mit faulen Tomaten bewerfen

to throw rotten tomatoes at sb.

jdn. mit faulen Tomaten bewerfen

gastr. vine-ripe tomatoes

am Strauch gereifte Tomaten {pl}

5+ Words

(Why can't you) use your eyes!

Du hast wohl Tomaten auf den Augen? [ugs.] [Redewendung]

to be blind [fig.]

Tomaten auf den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

film F Fried Green Tomatoes [US] [Jon Avnet]

Grüne Tomaten

lit. F Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [Fannie Flagg]

Grüne Tomaten

film F Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [UK] [Jon Avnet]

Grüne Tomaten

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

entom. T

golden twin-spot (moth) [Chrysodeixis chalcites, syn.: Plusia chalcites]

Tomaten-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]

entom. T

South American tomato moth [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}

entom. T

tomato borer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}

entom. T

tomato leafminer / leaf miner [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}

bot. T

didymella stem rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]

Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}

bot. T

tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]

Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}

fish T

tomato hind [Cephalopholis sonnerati]

Tomaten-Zackenbarsch {m}

entom. T

tomato leaf miner [Liriomyza bryoniae, syn.: L. citrulli, L. solani, Agromyza bryoniae]

Tomatenminierfliege / Tomaten-Minierfliege {f}

entom. T

South American tomato moth [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}

entom. T

tomato borer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}

entom. T

tomato leafminer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}

» See 5 more translations for Tomaten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Tomaten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2014-10-30: Dann sagst du etwas, z. B.: "Ich kaufe Tomaten und Gurken."
A 2014-08-29: http://www.dict.cc/?s=tomaten+auf+den+augen
A 2012-12-01: Du redest über Tomaten und Fahrräder! Das eine hat mit dem anderen nichts ...
A 2012-07-30: Sorry, Tomaten auf Auge
A 2009-02-17: Ich hab heute Tomaten auf den Augen.
A 2008-11-28: mwk - jetzt fallen mir alle tomaten von den augen und es ist KEIN weißer s...
A 2008-10-24: Danke an euch. Jetzt sind die Tomaten von meinem geistigen Auge gefallen: :)
A 2008-06-24: Wie sollen denn Salmonellen in Tomaten kommen? Das ist meine Frage.
A 2007-10-30: Ich hab ja vielleicht Tomaten auf den Augen, aber:
A 2007-04-26: Tomaten auf den Augen
Q 2006-09-01: die preise für tomaten auszeichnen
A 2006-06-20: aber sicher ist es klar, aber ich habe dochwohl Tomaten auf den Augen ;-)
A 2006-06-05: So, also aus sonnengereiften Tomaten. Manchmal frage ich mich ....
A 2003-11-28: Muss Tomaten auf den Aufen gehabt haben! Thanks

» Search forum for Tomaten
» Ask forum members for Tomaten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Toluol
Toluylsäure
Tolyltriazol
Tom
Toma
Tomahawk
Tomahawks
Tomahawk-Steak
Tomas
Tomate
• Tomaten
Tomaten-
Tomatenanbau
Tomatenaspik
Tomaten auf den Augen haben
Tomaten ausgeizen
Tomatenaussaat
Tomatenbeet
Tomatenblattminierer
Tomatenblattsauger
Tomatenblüte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement