Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tomaten+auf+Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tomaten+auf+Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tomaten auf Augen

Übersetzung 1 - 50 von 9254  >>

EnglischDeutsch
(Why can't you) use your eyes!Du hast wohl Tomaten auf den Augen? [ugs.]
to be blind [fig.]Tomaten auf den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom Use your eyes!Mach die Augen auf!
photo. red eyeRotfärbung {f} der Augen auf Blitzlichtfotos
Go for the eyes!Zielt / Ziel auf die Augen!
All eyes were riveted on ...Alle Augen waren fixiert auf ...
to squint (at sth.)mit zugekniffenen Augen (auf / in etw.) schauen
to set eyes on sb./sth.die Augen auf jdn./etw. richten
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes turned to her.Alle Augen richteten sich auf sie.
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were turned towards him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were focused on me.Alle Augen waren auf mich gerichtet.
to be friggin' blind [sl.]Eier auf den Augen haben [fig.] [ugs.] [selten]
All eyes focussed on him. [esp. Br.]Aller Augen richteten sich auf ihn.
to be gone [coll.]die Augen auf null gestellt haben [ugs.] [salopp] [tot sein]
hort. Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
in both eyes {adv} [e.g. blind]auf beiden Augen [z. B. blind]
The eyes of the world are on sb./sth..Die Augen der Welt sind auf jdn./etw. gerichtet.
bot. tomatoesTomaten {pl}
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
gastr. tomato {adj} [attr.]Tomaten-
econ. requirement for two signaturesVier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
gastr. sieved tomatoespassierte Tomaten {pl}
gastr. tomato concasseTomaten-Concassée {n}
hort. to pinch (back / out) tomatoesTomaten ausgeizen
agr. FoodInd. gastr. organic tomatoesBio-Tomaten {pl} [auch: Biotomaten]
gastr. tomato concasse {sg}geschmolzene Tomaten {pl} [Tomatenconcassée]
fish tomato hind [Cephalopholis sonnerati]Tomaten-Zackenbarsch {m}
gastr. vine-ripe tomatoesam Strauch gereifte Tomaten {pl}
F film Fried Green Tomatoes [US] [Jon Avnet]Grüne Tomaten
to pelt sb. with rotten tomatoesjdn. mit faulen Tomaten bewerfen
to throw rotten tomatoes at sb.jdn. mit faulen Tomaten bewerfen
mus. quote Lift thine eyes to the mountains, ... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn]Hebe deine Augen auf zu den Bergen, ... [aus „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartoldy]
F lit. Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [Fannie Flagg]Grüne Tomaten
F film Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [UK] [Jon Avnet]Grüne Tomaten
bot. didymella stem rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}
bot. tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}
entom. tomato leaf miner [Liriomyza bryoniae, syn.: L. citrulli, L. solani, Agromyza bryoniae]Tomatenminierfliege / Tomaten-Minierfliege {f}
entom. South American tomato moth [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}
entom. tomato borer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}
entom. tomato leafminer / leaf miner [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}
entom. South American tomato moth [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}
entom. tomato borer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}
entom. tomato leafminer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}
anat. med. pharm. ophthalmic {adj}Augen-
anat. zool. eyes [Oculi]Augen {pl}
geol. augen gneissAugengneis {m}
eyne [archaic] [eyes]Augen {pl}
games pips [dice]Augen {pl} [Würfel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tomaten%2Bauf%2BAugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Tomaten+auf+Augen suchen
» Im Forum nach Tomaten+auf+Augen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Toluylsäure
ToM
Tom Sawyers Abenteuer
Tom und Jerry
Toma
Tomahawk
Tomahawk-Steak
Tomahawks
Tomas
Tomate
Tomaten
Tomaten ausgeizen
Tomaten-
Tomaten-Concassée
Tomaten-Minierfliege
Tomaten-Miniermotte
Tomaten-Palpenmotte
Tomaten-Stängelfäule
Tomaten-Zackenbarsch
Tomatenanbau
Tomatenaspik

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten