Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ton macht Musik

Übersetzung 601 - 650 von 829 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	What constitutes beauty?	Was macht Schönheit aus?
	What difference does it make?	Welchen Unterschied macht das?
	What does the fox say? `[hum.]` `[titular` `question` `of` `song` `by` `Ylvis]`	Wie macht der Fuchs?
	How much is that?	Wie viel macht das?
	How much is it?	Wie viel macht es?
	pol. to continue in power	an der Macht bleiben
	to remain in power	an der Macht bleiben
	pol. to hold on to power	an der Macht festhalten
	to be at the helm `[idiom]` `[be` `in` `charge]`	an der Macht sein
	to be in power	an der Macht sein
	to come to power	an die Macht gelangen
	to come to / into power	an die Macht kommen
	to rise to power	an die Macht kommen
	to take over `[government,` `office]`	an die Macht kommen
	to make a bid for power	nach der Macht greifen
	philos. the will to power	der Wille `{m}` zur Macht
	scramble for power	Gerangel `{n}` um die Macht
	pol. power grab	Griff `{m}` nach der Macht
	nothing on earth	keine Macht `{f}` der Welt
	force of circumstances	Macht `{f}` der äußeren Umstände
	strength of public opinion	Macht `{f}` der öffentlichen Meinung
	lit. F All the King's Men `[Robert` `Penn` `Warren]`	Das Spiel der Macht
	lit. F The Power of Darkness `[Leo` `Tolstoy]`	Die Macht der Finsternis
	film F The Big Brass Ring `[George` `Hickenlooper]`	Die Macht der Lüge
	mus. F The Force of Destiny `[Giuseppe` `Verdi]`	Die Macht des Schicksals
	RadioTV F The Wanderer	Die Macht des Schwertes
	lit. F The Power of Your Subconscious Mind `[Joseph` `Murphy]`	Die Macht Ihres Unterbewusstseins
	lit. F A Dangerous Fortune `[Ken` `Follett]`	Die Pfeiler der Macht
	lit. F Pity Him Afterwards `[Donald` `E.` `Westlake]`	Ein Irrer macht Urlaub
	film F The Cat in the Hat `[Bo` `Welch]`	Ein Kater macht Theater
	lit. F God Save the Mark `[Donald` `E.` `Westlake]`	Geld macht doch glücklich
	film F Mr. Bean's Holiday `[Steve` `Bendelack]`	Mr. Bean macht Ferien
	film F Mr. Hobbs Takes a Vacation `[Henry` `Koster]`	Mr. Hobbs macht Ferien
	film F Traffic `[Steven` `Soderbergh]`	Traffic – Macht des Kartells
	lit. F Killy `[Donald` `E.` `Westlake]`	Übung macht den Mörder
	sb./sth. maddens sb.	jd./etw. macht jdn. verrückt
	to exert power over sb./sth.	Macht über jdn./etw. ausüben
	to wield power over sb./sth.	Macht über jdn./etw. ausüben
	to gain power over sb./sth.	Macht über jdn./etw. erlangen
	No harm done.	Das macht doch nichts. `[ugs.]`
	That's £25.40 in all.	Das macht insgesamt 25,40£.
	He makes himself scarce. `[coll.]`	Er macht sich rar. `[ugs.]`
	There's no sense ...	Es macht keinen Sinn, ... `[Anglizismus]`
	It bums me out. `[Am.]` `[coll.]`	Es macht mich fertig. `[ugs.]`
	idiom It cracks me up. `[coll.]`	Es macht mich fertig. `[ugs.]`
	It gives me the willies. `[coll.]` `[idiom]`	Es macht mich verrückt. `[ugs.]`
	sb. unzips	jd. macht den Reißverschluss auf
	drugs No Power to Drugs	Keine Macht den Drogen `[Slogan]`
	Stop making such a commotion.	Macht keinen (solchen) Zinnober! `[ugs.]`
	Stop making such a fuss.	Macht keinen (solchen) Zinnober! `[ugs.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ton+macht+Musik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ton macht Musik in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ton macht Musik

Übersetzung 601 - 650 von 829 << >>