Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Topf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Topf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Topf

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
NOUN   der Topf | die Töpfe
 edit 
SYNO   Kasserole | Kochtopf | Topf ... 
pot
7613
Topf {m}
pan
431
Topf {m}
potty [coll.]
391
Topf {m} [Töpfchen für Kleinkinder]
jar
214
Topf {m}
gastr. sauce panTopf {m}
games hat [draw pot]Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Fußball]
2 Wörter
sports seeded pot [draw pot]gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften]
crockirdener Topf {m}
chem. gastr. hist. bone digester [steam / Papin's digester]Papin'scher Topf {m}
gastr. Papin's digester [steam digester]Papin'scher Topf {m}
gastr. Papin's digester [steam digester]papinscher Topf {m}
gastr. pressure cooker [Papin's digester]Papinscher Topf {m} [alt]
potfulTopf {m} voll
zeer [pot-in-pot refrigerator]Zeer-Topf {m} [Topf-in-Topf-Kühlschrank]
3 Wörter
consolidated {adj}in einem Topf
olla [Am.]großer, unglasierter Topf {m}
crockTopf {m} aus Ton
4 Wörter
The cupboard is bare. [fig.]Der Topf ist leer. [fig.]
gastr. to put sth. into a saucepanetw. in einen Topf geben
idiom to bracket sth. together [fig.]etw. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]
idiom to lump togetherin einen Topf werfen
coiled potaus Wülsten aufgebauter Topf {m}
pot with a lid on itTopf {m} mit einem Deckel
5+ Wörter
proverb That's the pot calling the kettle black.Da redet der Topf über den Tiegel.
idiom horses for coursesfür jeden Topf den richtigen Deckel
proverb Every Jack has his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
proverb Every Jack will find his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
to lump A (in) with BA und B in einen Topf werfen [Redewendung]
idiom to measure everything by the same yardstickalles in einen Topf werfen
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
» Weitere 12 Übersetzungen für Topf innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Topf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2015-08-20: Sorry, ich hab da irgendwie "Kubik...
A 2012-07-14: den Deckel lüpfen und in den Topf ...
A 2012-01-27: (Das Essen/ Die Speise im Topf koc...
A 2012-01-26: Agree: Der Topf STEHT auf dem Herd...
A 2010-03-10: alles in einen Topf werfen
A 2009-11-23: Die roten Beten dann im Topf mit d...
F 2009-10-13: jemandem in den Topf schauen
A 2009-08-12: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-03-07: Yepp... so haben die Zivis unterei...
A 2008-10-01: what about "in einen Topf geschmis...
F 2008-02-27: Topf-Sonderausgaben
A 2008-02-15: aus dem Tiegel/Topf/Glas - au...
A 2008-02-15: oder "aus dem" Tiegel/Topf/Glas ?
A 2008-02-15: Warmwachs im Tiegel / Topf / Glas ....
A 2005-10-06: ein Topf der bewacht wird kocht ni...

» Im Forum nach Topf suchen
» Im Forum nach Topf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Topaskolibri
Topaslagerstätte
Topasrubinkolibri
Topathlet
Topathletin
Topazolith
Topcase
Topclub
Topcoat
Topelritzen
• Topf
Topf aus Ton
Topf mit einem Deckel
Topf voll
Topfavorit
Topfavoritin
Topfband
Topfbandscharnier
Topfblume
Topfbremse
Topfbürste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung