About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Topf

Translation 1 - 33 of 33

English

German

–

NOUN	der Topf \| die Töpfe	edit
SYNO	Kasserole \| Kochtopf \| Topf ...
Kasserole \| Kochtopf \| Topf Blumenkübel \| Blumentopf \| Topf Budget \| Etat \| Finanzplan \| Haushalt \| Haushaltsplan \| Topf [ugs.] 00 \| Abort \| Bedürfnisanstalt \| Donnerbalken [ugs.] \| Hütte [ugs.] \| Kackstuhl [derb] \| Klo [ugs.] \| Klosett \| Latrine \| Lokus [ugs.] \| Scheißhaus [derb] \| Toilette \| Topf [ugs.] \| WC \| Wasserklosett \| stilles Örtchen [ugs.] \| Örtchen [ugs.] © OpenThesaurus.de

pot

8218

Topf {m}

potty [coll.]

612

Topf {m} [Töpfchen für Kleinkinder]

pan

465

Topf {m}

jar

248

Topf {m}

games hat [draw pot]

Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Fußball]

gastr. sauce pan

Topf {m}

2 Words: Nouns

gastr. couscoussier

Couscous-Topf {m} [auch: Couscoustopf]

sports seeded pot [draw pot]

gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften]

crock

irdener Topf {m}

chem. gastr. hist. bone digester [steam / Papin's digester]

Papin'scher Topf {m}

gastr. Papin's digester [steam digester]

Papin'scher Topf {m}

gastr. Papin's digester [steam digester]

papinscher Topf {m}

gastr. pressure cooker [Papin's digester]

Papinscher Topf {m} [alt]

potful

Topf {m} voll

zeer [pot-in-pot refrigerator]

Zeer-Topf {m} [Topf-in-Topf-Kühlschrank]

3 Words: Others

on the can {adv} [Am.] [coll.]

auf dem Topf [ugs.]

consolidated {adj}

in einem Topf

3 Words: Nouns

olla [Am.]

großer, unglasierter Topf {m}

crock

Topf {m} aus Ton

4 Words: Others

The cupboard is bare. [fig.]

Der Topf ist leer. [fig.]

4 Words: Verbs

to bracket sth. together [fig.]

etw.^Akk. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]

gastr. to put sth. into a saucepan

etw. in einen Topf geben

idiom to lump together

in einen Topf werfen

4 Words: Nouns

coiled pot

aus Wülsten aufgebauter Topf {m}

pot with a lid on it

Topf {m} mit einem Deckel

5+ Words: Others

proverb That's the pot calling the kettle black.

Da redet der Topf über den Tiegel.

proverb horses for courses

für jeden Topf den richtigen Deckel

proverb Every Jack has his Jill.

Jeder Topf findet seinen Deckel.

proverb Every Jack will find his Jill.

Jeder Topf findet seinen Deckel.

5+ Words: Verbs

to lump A (in) with B

A und B in einen Topf werfen [Redewendung]

idiom to measure everything by the same yardstick

alles in einen Topf werfen

to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]

jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Golden Pot

Der goldne Topf [E. T. A. Hoffmann]

» See 12 more translations for Topf within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Topf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Forum

A 2022-04-15: auch: Pflanzkübel / -topf aus (recyceltem) Gummi
A 2015-08-20: Sorry, ich hab da irgendwie "Kubik-" und "Kilo-"/"Milli-"/... alles in ein...
A 2012-07-14: den Deckel lüpfen und in den Topf voller Geheimnisse gucken
A 2012-01-27: (Das Essen/ Die Speise im Topf kochen) habe ich der Duden-Definition entnommen:
A 2012-01-26: Agree: Der Topf STEHT auf dem Herd (und die Suppe kocht).
A 2010-03-10: alles in einen Topf werfen
A 2009-11-23: Die roten Beten dann im Topf mit dem Pürierstab pürieren.
Q 2009-10-13: jemandem in den Topf schauen
A 2009-08-12: http://www.google.de/search?hl=de&q=%22Schweinemaul%22+Topf&btnG=Suche&met...
A 2009-03-07: Yepp... so haben die Zivis untereinander immer die Schwerstfälle bezeichne...
A 2008-10-01: what about "in einen Topf geschmissen worden (sind)"??
Q 2008-02-27: Topf-Sonderausgaben
A 2008-02-15: aus dem Tiegel/Topf/Glas - auch gut ....
A 2008-02-15: oder "aus dem" Tiegel/Topf/Glas ?
A 2008-02-15: Warmwachs im Tiegel / Topf / Glas ....
A 2005-10-06: ein Topf der bewacht wird kocht nicht über?

» Search forum for Topf
» Ask forum members for Topf

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Topclub
Topcoat
Top-down-Ansatz
Top-down-Kontrolle
Top-Down-Methode
Top-Down-Parser
Top-down-Prozess
Top-Down-Test
Top-down-Verfahren
Topelritzen
• Topf
Topf aus Ton
Topfavorit
Topfavoritin
Topfband
Topfbandscharnier
Topfblume
Topfbremse
Topfbürste
Töpfchen
Töpfchenaufsatz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Topf in other languages:

Dictionary English ← German: Topf

Translation 1 - 33 of 33