Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tor in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Hungarian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tor

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   Tor | -
 edit 
NOUN2   a tor | tors
NOUN1   das Tor [Öffnung] | die Tore
 edit 
NOUN2   der Tor [Person] | die Toren
 edit 
SYNO   Tor | Treffer | Kasten [ugs.] | Tor ... 
gate
4172
Tor1 {n}
sports goal
729
Tor1 {n}
gateway
235
Tor1 {n}
fool
43
Tor2 {m} [geh.] [veraltend]
tor [Br.] [Devon dial.]
20
Hügel {m}
archi. portal
20
Tor1 {n}
admin. EU terms {pl} of reference <TOR>Leistungsbeschreibung {f}
clunk [Am.] [coll.] [dated] [stupid person]Tor2 {m} [geh.] [veraltend] [einfältige Person]
archi. gatehouseTor1 {n} [Torhaus]
2 Wörter: Substantive
silly foolalberner Tor {m} [geh.] [veraltend]
arrant fool [dated]arger Tor {m} [geh.] [veraltend]
geogr. travel TrVocab. Brandenburg GateBrandenburger Tor {n}
wide doorbreites Tor {n}
bloody idiot [coll.]dummer Tor {m} [geh.] [veraltend]
conceited ass [Br.] [coll.]eingebildeter Tor {m} [geh.] [veraltend]
conceited dolt [pej.]eingebildeter Tor {m} [geh.] [veraltend]
geogr. Iron Gate [Danube]Eisernes Tor {n}
sports liberating goalerlösendes Tor {n}
bot. tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]Felsen-Fiederzwenke {f}
bot. tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]Felsen-Zwenke {f}
tor [Br.] [Devon dial.]felsige Anhöhe {f}
bot. tor grass [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]Gefiederte Zwenke {f}
archi. Golden GateGoldenes Tor {n} [Konstantinopel]
sports golden goal [football / soccer]goldenes Tor {n} [seltener für: Golden Goal]
big foolgroßer Tor {m} [geh.] [veraltend]
bloody fool [coll.]großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
back gatehinteres Tor {n}
Ishtar GateIschtar-Tor {n}
archaeo. hist. Cleopatra's Gate [Tarsus]Kleopatra-Tor {n}
sports open goalleeres Tor {n}
electr. telecom. n-port [multiport]n-Tor {n} [Mehrtor]
decuman gateriesiges Tor {n}
torschroffer Fels {m}
hist. sports silver goal [football / soccer]silbernes Tor {n} [bei der Silver-Goal-Regel]
archaeo. hist. lit. Scaean Gate [gate in Homer's Iliad]Skäisches Tor {n} [Tor in der Ilias]
sports goal fest [football]Tor-Festival {n}
clumsy foolungeschickter Tor {m} [geh.] [veraltend]
utter foolvollkommener Tor {m} [geh.] [veraltend]
hist. sports Unverified Wembley goal [refers to Geoff Hurst's controversial second goal in the 1966 FIFA World Cup Final] [also: Wembley Goal]Wembley-Tor {n} [bezieht sich auf den umstrittenen zweiten Treffer von Geoff Hurst im Finale der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1966]
3 Wörter: Andere
as far as the gate {adv}bis zum Tor
You poor sap! [coll.]Du armer Tor! [veraltend] [geh.]
sports goalwards {adv}in Richtung Tor
in front of the gate {adv}vor dem Tor
3 Wörter: Verben
sports to take a shot at sb.'s goal [football]auf jds. Tor schießen [Fußball]
sports to head goalwards [football]aufs Tor köpfen
sports to take a shot at (the) goal [football / soccer]aufs Tor schießen [Fußball]
sports to keep goaldas Tor hüten
sports to concede a goalein Tor erhalten
sports to score [football]ein Tor erzielen
sports to bag a goal [coll.] [Br.]ein Tor erzielen
» Weitere 28 Übersetzungen für Tor innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2017-03-12: Wenz, Du willst doch nicht wirklic...
F 2015-09-14: das Tor beim skifahren
A 2014-11-20: tor-nah (near the gate) sounds lik...
F 2014-11-20: doch weit genug vom Thore (Tor)
A 2014-09-22: wenn du dich über einen Anonymisie...
A 2014-06-05: Tor 1 bitte ;)
F 2013-05-23: „Was ging Ihnen durch den Kopf, al...
F 2012-10-27: Zug zum Tor
A 2012-06-12: hahahaaaa - und da war dann noch ...
A 2012-01-11: http://www.golyr.de/fussball/songt...
A 2012-01-11: Auf geht's, Deutschland, schießt e...
A 2011-09-28: leeres Tor?
A 2011-03-02: Tor 1, Tor 2, Tor 3? Wo ist der Zonk?
A 2010-06-07: "das Tor vom Schloß" is really bad...
A 2009-12-30: Er hatte diese eigentümliche Fähig...
A 2009-08-20: vor dem Tor
A 2009-08-08: Ein 2:2-Unentschieden nach zwische...
A 2009-07-22: Ich muß jetzt einfach los. Alan wi...
A 2009-04-15: Tor
A 2008-12-03: das Tor öffnet sich (wenn...)

» Im Forum nach Tor suchen
» Im Forum nach Tor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Topspinschlag
Topstar
Topterrorist
Topthema
Toptorschütze
Topverdiener
Topzustand
Toque
Toquilla-Strohhut
Toquillastroh
• Tor
Tor aus dem Gewühl
Tor der Saison
Tor der Woche
Tor des Jahres
Tor des Jahrhunderts
Tor des Monats
Tor des Spieltages
Tor des Tages
Tor in der Nachspielzeit
Tor kurz vor Schluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten