Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Torschlusspanik kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 206 >>

	Englisch	Deutsch
	to be worried that one has missed the boat `[idiom]`	Torschlusspanik kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to panic at the last minute	Torschlusspanik kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	eleventh hour panic	Torschlusspanik `{f}`
	last minute panic	Torschlusspanik `{f}`
	last minute panic	Torschlußpanik `{f}` `[alt]`
	fear of being left on the shelf	Torschlusspanik `{f}` `[von` `Unverheirateten]`
	to be worried that one has missed the boat `[idiom]`	Torschlusspanik haben `[Redewendung]`
	to panic at the last minute	Torschlusspanik haben `[Redewendung]`
	to panic at the last minute	die Torschlusspanik bekommen
	mil. to war	kriegen `[veraltet]`
	theatre to get one's nerves	Lampenfieber kriegen
	to scare `[become` `scared]`	Angst kriegen `[ugs.]`
	to cop it `[Br.]` `[coll.]` `[get` `into` `trouble]`	Ärger kriegen `[ugs.]`
	to get into trouble	Ärger kriegen `[ugs.]`
	to get homesick	Heimweh kriegen `[ugs.]`
	to get hungry	Hunger kriegen `[ugs.]`
	games to play tag	Kriegen spielen `[nordd.]`
	to be scared stiff `[coll.]`	Muffe kriegen `[ugs.]`
	to get the shits `[sl.]` `[vulg.]` `[fear]`	Muffe kriegen `[ugs.]`
	to get scared	Schiss kriegen `[ugs.]`
	to get the wind up `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	Schiss kriegen `[ugs.]`
	to cop sth. `[coll.]` `[get` `sth.]`	etw.^Akk. kriegen `[ugs.]`
	to get `[receive]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	mil. to make war	kriegen `[veraltet]` `[Krieg` `führen]`
	to be able to get apart	auseinander kriegen `[ugs.]` `[alt]`
	to receive sth. as a gift / present	etw. geschenkt kriegen `[ugs.]`
	to get sth. (for) free	etw. umsonst kriegen `[ugs.]`
	to break sb.	jdn. mürbe kriegen `[ugs.]`
	to get a thrashing	Kloppe kriegen `[nordd.,` `mitteld.]`
	to get windy `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[get` `frightened]`	Schiss kriegen `[ugs.]` `[salopp]`
	to get / catch it in the neck `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Zunder kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	to get the willies `[coll.]` `[idiom]`	Zustände kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a blue fit `[coll.]` `[idiom]`	Zustände kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have kittens `[coll.]` `[idiom]`	Zustände kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to throw a fit `[coll.]` `[idiom]`	Zustände kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hard to get	schwer zu kriegen `[ugs.]`
	to catch the bus	den Bus kriegen `[ugs.]`
	to make the bus	den Bus kriegen `[ugs.]`
	to become dizzy	den Drehwurm kriegen `[ugs.]`
	to get dizzy	den Drehwurm kriegen `[ugs.]`
	to get the boot `[coll.]` `[idiom]`	den Rausschmiss kriegen `[ugs.]`
	idiom to hit the panic button `[fig.]` `[coll.]`	die Panik kriegen `[ugs.]`
	to get hot under the collar `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Wut kriegen `[ugs.]`
	to get a clout `[coll.]`	eine geschmiert kriegen `[ugs.]`
	to throw a tantrum	einen Anfall kriegen `[ugs.]`
	to get ticked off `[Br.]` `[idiom]`	einen Anpfiff kriegen `[Redewendung]`
	to become dizzy	einen Drehwurm kriegen `[ugs.]`
	to get dizzy	einen Drehwurm kriegen `[ugs.]`
	to fly into a rage `[idiom]`	einen Koller kriegen `[ugs.]`
	to be / get rejected	einen Korb kriegen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Torschlusspanik+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Torschlusspanik kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Torschlusspanik kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 206 >>