|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Tough
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tough in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: Tough

Translation 1 - 50 of 144  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   tough | tougher | toughest
 
SYNO   ruffianly | tough | tough | toughened ... 
ADJ  tough | tougher | [selten] am toughsten/toughesten ... 
 edit 
tough {adj} [meat; constitution]
4386
zäh [Fleisch; Konstitution]
tough {adj} [competition, behaviour]
2401
hart [knallhart]
tough {adj}
2170
schwierig
tough {adj}
1676
robust
tough {adj}
731
hartnäckig
tough {adj}
620
streng
tough {adj}
605
widerstandsfähig
tough {adj}
444
taff [ugs.] [knallhart]
Tough!
272
Pech!
tough {adj}
100
fest [stabil]
tough {adj}
78
tough [ugs.] [auch: taff]
tough {adj}
71
derb [Leder]
tough {adj} [difficult]
65
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]
tough {adj}
63
zähe [selten für: zäh]
tough {adj}
32
stramm [Arbeit, Marsch]
tough {adj} [fig.]
17
zählebig [Gerücht, Vorurteil]
sports tough {adj} [e.g. a tough match]
13
kampfbetont [z. B. Fußballspiel]
Tough! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Nouns
tough [esp. Am.] [coll.] [dated]
43
Schlägertyp {m}
tough [esp. Am.] [coll.] [dated]harter Bursche {m}
2 Words: Others
extra-tough {adj}extrastark
really tough {adj}knallhart [ugs.]
really tough {adj}knochenhart [fig.] [ugs.]
Tough luck! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
Tough titty! [coll.] [Hard luck!]Dumm gelaufen! [ugs.] [Pech gehabt!]
Tough titty! [sl.]Pech gehabt!
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
chem. tough-elastic {adj}zähelastisch
Unverified tough-minded {adj}realistisch [sachlich-nüchtern]
tough-minded {adj}störrisch
2 Words: Verbs
to act tough [coll.]den starken Mann mimen [ugs.] [Redewendung]
to be tough [be able to take a lot]hart im Nehmen sein [Redewendung]
to get toughandere Saiten aufziehen [Redewendung]
to hang tougheine starre Haltung einnehmen
to hang tough [Am.] [coll.] [idiom]dranbleiben [ugs.]
to tough sth. out [coll.] [idiom]etw.Akk. durchstehen
2 Words: Nouns
tough bargaining {sg}zähe Verhandlungen {pl}
tough battlezäher Kampf {m}
tough bitch [coll.]knallhartes Weib {n} [ugs.]
tough choice [difficult choice]schwierige Entscheidung {f}
tough competitionharter Wettbewerb {m}
tough competitionscharfer Wettbewerb {m}
tough cookie [coll.] [fig.]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
tough cookie [coll.] [fig.]harter Knochen {m} [ugs.] [fig.]
tough cookie [coll.] [fig.]zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
idiom tough cookie [fig.]zäher Brocken {m} [fig.] [Person]
tough customerschwieriger Kunde {m}
tough customerzäher Kunde {m}
tough dayharter Tag {m}
» See 5 more translations for Tough within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Tough
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2024-01-17: That's a tough one ...
Q 2023-02-01: tough
A 2018-09-30: Tough Guy!
Q 2018-09-30: Tough Guy!
Q 2015-12-22: He rams through a housing plan with a tough vote.
A 2015-10-28: Tough one. Thanks!
A 2015-07-16: the tough world out there
A 2014-10-26: This is a tough one!
Q 2014-08-26: tough-talking = Sprücheklopfen?
A 2014-07-14: Or as Yogi Berra (U.S. baseball player) put it: It's tough to make predict...
A 2014-02-03: was such a tough time.
A 2013-10-16: 'To be tough with yourself' would work.
A 2013-07-03: was known to be tough and pugnacious
Q 2013-03-24: Gretchen Morgenson - tough reporter?
A 2013-01-24: vielleicht im Sinne von "to tough it out"
A 2012-12-17: Whoo! That is tough to translate
A 2012-11-28: Hollande acts/gets tough on foreign affairs. (As a headline)
A 2012-09-21: tough kann auch schwierig oder hart oder oder oder bedeuten .....
A 2012-08-05: http://www.duden.de/rechtschreibung/tough und das hammwa auch schon ....
Q 2012-08-05: tough kids

» Search forum for Tough
» Ask forum members for Tough

Recent Searches
Similar Terms
Touch wood
touchwood
touchwood fungus
touchy
touchy-feely
touchy-feely talk
touchy (in matters of honor)
touchy subject
Toucouleur
Toucouleur (people)
• tough
tough bargaining
tough battle
tough bitch
tough choice
tough competition
tough cookie
tough customer
tough day
tough-elastic
toughen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement