|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Tränen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tränen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: Tränen

Translation 1 - 50 of 135  >>

EnglishGerman
NOUN1   die Träne | die Tränen
 edit 
NOUN2   das Tränen | -
 edit 
VERB   tränen | tränte | getränt
 edit 
anat. lacrimal {adj}
30
Tränen-
anat. lachrymal {adj}
18
Tränen-
anat. lacrymal {adj}
6
Tränen-
Verbs
to tear [water]
172
tränen
to water [of eyes]
48
tränen
to stream [eyes]tränen [Augen]
Nouns
tears
551
Tränen {pl}
waterworks [fig.] [coll.] [tears]
36
Tränen {pl}
teardrops
25
Tränen {pl}
rheum [archaic] [tears]
7
Tränen {pl}
2 Words: Others
tearfully {adv}unter Tränen
amid tears {adv}unter Tränen
in tears {adv}unter Tränen
bathed in tears {adj} [postpos.]voll Tränen [nachgestellt]
full of tears {adj} [postpos.]voller Tränen [nachgestellt]
2 Words: Verbs
idiom to laugh oneself to tearsTränen lachen
to laugh until one criesTränen lachen
to laugh until tears run down one's cheeksTränen lachen
to shed tearsTränen vergießen
to shower tearsTränen vergießen
to weep tearsTränen vergießen
to smile away tearsTränen weglächeln
2 Words: Nouns
Dutch tearsBologneser Tränen {pl}
Prince Rupert's DropsBologneser Tränen {pl}
burning tearsheiße Tränen {pl}
scalding tearsheiße Tränen {pl}
med. artificial tearskünstliche Tränen {pl}
unshed tearsunvergossene Tränen {pl}
3 Words: Others
Control your grief!Beherrsche deine Tränen!
tearful {adj}den Tränen nah
near to tearsden Tränen nahe
idiom on the verge of tears {adv}den Tränen nahe
swimming in tears {adj} {pres-p} [postpos.] [fig.]in Tränen schwimmend [fig.]
sb. tears upjdm. kommen die Tränen
sb.'s eyes well up (with tears)jdm. kommen die Tränen
tear-purchased {adj}unter Tränen gekauft
idiom bored to tears {adj} [postpos.]zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]
tearful {adj} [provoking tears, sad]zu Tränen rührend
3 Words: Verbs
to weep bitterlybittere Tränen weinen
to shed bitter tearsbittere Tränen weinen
to wipe off the tearsdie Tränen abwischen
to gulp back one's tearsdie Tränen unterdrücken
to blink back tearsdie Tränen zurückhalten
to burst into tearsin Tränen ausbrechen
to burst out cryingin Tränen ausbrechen
to be brought to tearsin Tränen ausbrechen
to break out in tearsin Tränen ausbrechen
to break out into tearsin Tränen ausbrechen
idiom to burst into a flood of tearsin Tränen ausbrechen
to dry sb.'s tearsjdm. die Tränen trocknen
» See 16 more translations for Tränen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Tr%C3%A4nen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
Q 2018-04-04: "...not all tears are an evil" <=?...
A 2017-01-09: jdn. zu Tränen rühren
Q 2017-01-09: zu Tränen rühren
A 2014-11-08: Aber "die Tränen in die Augen trei...
A 2014-01-20: Nein, nein - es sind Tränen, die e...
A 2012-08-29: ja da kommen mir auch die tränen, ...
A 2012-08-29: ja da kommen mir auch die tränen, ...
A 2012-03-20: ließ sie in Tränen ausbrechen
A 2011-05-11: Second Lucie - "Tränen lachen" ist...
A 2011-05-11: Man kann auch Tränen lachen.
A 2011-05-10: vor Lachen Tränen weinen - danke!
A 2011-02-24: Solange ... nicht geschieht, bleib...
A 2010-11-18: ... einer, der dir die Tränen in d...
A 2010-04-12: Tränen (als Lohn) für Ängste
A 2010-03-09: Die Soße auf der Currywurst war s...
A 2010-01-04: little brenda lee sang: "weine mir...
A 2010-01-03: Weine mir einen Strom (von Tränen)
A 2010-01-02: I have the same problem, ihre Trön...
A 2009-12-09: '(Dicke) Tränen kullerten/liefen ü...
A 2009-12-08: Ihr Augen schwammen/schwimmen in Tränen

» Search forum for Tränen
» Ask forum members for Tränen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tranchierbrett
tranchieren
Tranchiergabel
Tranchiermesser
tranchiert
tranchierte
Tranchierwagen
Trandolapril
Träne
Träne der Reue
• Tränen
Tränen-
Tränenapparat
Tränen aufkommen lassen
Tränenausbruch
Tränenbartvogel
Tränenbaum
Tränenbaumsteiger
Tränenbein
Tränenbergtangare
Tränenblech

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement