Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tränen vergießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tränen vergießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tränen vergießen

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

EnglischDeutsch
VERB   Tränen vergießen | vergoss Tränen/[alt] vergoß Tränen// Tränen vergoss/[alt] Tränen vergoß | Tränen vergossen
 edit 
SYNO   [sich] ausheulen | [sich] ausweinen ... 
to shed tearsTränen vergießen
to shower tearsTränen vergießen
to weep tearsTränen vergießen
Teilweise Übereinstimmung
tech. to castvergießen
to diffusevergießen
constr. tech. to mold [Am.]vergießen
tech. to mould [Br.]vergießen
to shed [tears, blood, sweat]vergießen
to spill sth.etw. vergießen [Flüssigkeit]
constr. tech. groutingVergießen {n} [z. B. Vergussmörtel]
to shed bloodBlut vergießen
to shed waterWasser vergießen
to shed wineWein vergießen
to shed a teareine Träne vergießen
tech. to mould in epoxy resinin Epoxydharz vergießen
to spill innocent bloodunschuldiges Blut vergießen
idiom to weep (some) crocodile tears(ein paar) Krokodilstränen vergießen [ugs.]
anat. lachrymal {adj}Tränen-
anat. lacrimal {adj}Tränen-
anat. lacrymal {adj}Tränen-
to tear [water]tränen
to water [of eyes]tränen
rheum [archaic] [tears]Tränen {pl}
teardropsTränen {pl}
tearsTränen {pl}
waterworks [fig.] [coll.] [tears]Tränen {pl}
amid tears {adv}unter Tränen
in tears {adv}unter Tränen
tearfully {adv}unter Tränen
bathed in tears {adj} [postpos.]voll Tränen [nachgestellt]
full of tears {adj} [postpos.]voller Tränen [nachgestellt]
idiom to laugh oneself to tearsTränen lachen
to laugh until one criesTränen lachen
to laugh until tears run down one's cheeksTränen lachen
to smile away tearsTränen weglächeln
Dutch tearsBologneser Tränen {pl}
Prince Rupert's DropsBologneser Tränen {pl}
burning tearsheiße Tränen {pl}
scalding tearsheiße Tränen {pl}
med. artificial tearskünstliche Tränen {pl}
bot. Bhutan pine [Pinus wallichiana]Tränen-Kiefer {f}
bot. blue pine [Pinus wallichiana]Tränen-Kiefer {f}
bot. Himalayan white pine [Pinus wallichiana]Tränen-Kiefer {f}
bot. Chinese weeping cypress [Cupressus funebris, syn.: Chamaecyparis funebris]Tränen-Zypresse {f}
unshed tearsunvergossene Tränen {pl}
Control your grief!Beherrsche deine Tränen!
tearful {adj}den Tränen nah
near to tearsden Tränen nahe
idiom on the verge of tears {adv}den Tränen nahe
swimming in tears {adj} {pres-p} [postpos.] [fig.]in Tränen schwimmend [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tr%C3%A4nen+vergie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Tränen vergießen suchen
» Im Forum nach Tränen vergießen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
trällerte
Tränchen
Träne
Träne der Reue
Tränen
Tränen aufkommen lassen
Tränen der Reue
Tränen der Rührung
Tränen der Sonne
Tränen lachen
• Tränen vergießen
Tränen weglächeln
Tränen-
Tränen-Falterfisch
Tränen-Fälbling
Tränen-Kiefer
Tränen-Nasen-Kanal
Tränen-Zypresse
Tränenapparat
Tränenausbruch
Tränenbartvogel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung