Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tränen vergießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tränen vergießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tränen vergießen

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

EnglischDeutsch
VERB   Tränen vergießen | vergoss Tränen/[alt] vergoß Tränen// Tränen vergoss/[alt] Tränen vergoß | Tränen vergossen
 edit 
SYNO   [sich] ausheulen | [sich] ausweinen ... 
to shed tearsTränen vergießen
to shower tearsTränen vergießen
to weep tearsTränen vergießen
Teilweise Übereinstimmung
tech. to castvergießen
to diffusevergießen
constr. tech. to mold [Am.]vergießen
tech. to mould [Br.]vergießen
to shed [tears, blood, sweat]vergießen
to shed bloodBlut vergießen
to shed waterWasser vergießen
to shed wineWein vergießen
to spill sth.etw. vergießen [Flüssigkeit]
to shed a teareine Träne vergießen
tech. to mould in epoxy resinin Epoxydharz vergießen
to spill innocent bloodunschuldiges Blut vergießen
constr. tech. groutingVergießen {n} [z. B. Vergussmörtel]
idiom to weep (some) crocodile tears(ein paar) Krokodilstränen vergießen [ugs.]
anat. lachrymal {adj}Tränen-
anat. lacrimal {adj}Tränen-
anat. lacrymal {adj}Tränen-
to tear [water]tränen
to water [of eyes]tränen
rheum [archaic] [tears]Tränen {pl}
teardropsTränen {pl}
tearsTränen {pl}
waterworks [fig.] [coll.] [tears]Tränen {pl}
amid tears {adv}unter Tränen
in tears {adv}unter Tränen
tearfully {adv}unter Tränen
idiom to laugh oneself to tearsTränen lachen
to laugh until one criesTränen lachen
to laugh until tears run down one's cheeksTränen lachen
to smile away tearsTränen weglächeln
Dutch tearsBologneser Tränen {pl}
Prince Rupert's DropsBologneser Tränen {pl}
burning tearsheiße Tränen {pl}
scalding tearsheiße Tränen {pl}
med. artificial tearskünstliche Tränen {pl}
unshed tearsunvergossene Tränen {pl}
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bathed in tears {adj} [postpos.]voll Tränen [nachgestellt]
full of tears {adj} [postpos.]voller Tränen [nachgestellt]
Control your grief!Beherrsche deine Tränen!
tearful {adj}den Tränen nah
near to tearsden Tränen nahe
idiom on the verge of tears {adv}den Tränen nahe
tear-purchased {adj}unter Tränen gekauft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tr%C3%A4nen+vergie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Tränen vergießen suchen
» Im Forum nach Tränen vergießen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
trällerte
Tränchen
Träne
Träne der Reue
Tränen
Tränen aufkommen lassen
Tränen der Reue
Tränen der Rührung
Tränen der Sonne
Tränen lachen
• Tränen vergießen
Tränen weglächeln
Tränen-
Tränen-Falterfisch
Tränen-Fälbling
Tränen-Kiefer
Tränen-Nasen-Kanal
Tränen-Zypresse
Tränenapparat
Tränenausbruch
Tränenbartvogel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung