All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Traum
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Traum in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: Traum

Translation 1 - 50 of 89  >>

EnglishGerman
NOUN   der Traum | die Träume
 edit 
fantastic {adj} [e.g. weather, cast]
330
Traum- [großartig, z. B. Wetter, Besetzung]
dream {adj} [attr.] [e.g. interpretation, car, beach]
64
Traum- [z. B. Deutung, Auto, Strand]
spec. oneiric {adj} [formal] [relating to dreams or dreaming]
6
Traum- [nicht fig.]
picture-perfect {adj} [esp. Am.] [e.g. family, weather]Traum- [Bilderbuch-, z. B. Familie, Wetter]
Nouns
dream
1108
Traum {m}
ambition
70
Traum {m} [Wunschtraum, Sehnsucht]
2 Words: Nouns
bad dreamböser Traum {m}
nasty dreamböser Traum {m}
ambitious dreamehrgeiziger Traum {m}
soggy dreamfeuchter Traum {m} [ugs.]
wet dream [sl.]feuchter Traum {m} [ugs.]
lucid dreamluzider Traum {m}
psych. dream egoTraum-Ich {n}
psych. dream self [also: dream-self]Traum-Ich {n}
dream butt [Am.] [coll.]Traum-Po {m} [auch: Traumpo] [ugs.]
3 Words: Others
idiom It's all over!Aus der Traum!
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to interpret a dreameinen Traum deuten
to read a dreameinen Traum deuten
to riddle (out) a dreameinen Traum enträtseln
to behold in a dreamim Traum sehen
to appear in sb.'s dreamjdm. im Traum erscheinen
to pursue one's dreamseinem Traum nachgehen
to live one's dreamseinen Traum leben
to pursue one's dreamseinen Traum verfolgen
3 Words: Nouns
the American Dreamder amerikanische Traum {m}
the American dreamder amerikanische Traum {m}
the eternal dreamder ewige Traum {m}
a dream come trueein wahrgewordener Traum {m}
teen dreamTeenietraum / Teenie-Traum {m}
4 Words: Others
It's all over.Der Traum ist aus.
This dream is over.Dieser Traum ist ausgeträumt.
in the middle of a dream {adv}mitten in einem Traum
4 Words: Verbs
to have a terrible dreameinen furchtbaren Traum haben
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to wake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to cherish a dreamsichAkk. einem Traum hingeben
to fulfil one's dream [Br.]sichDat. seinen Traum erfüllen
4 Words: Nouns
God's gift to mender Traum {m} aller Männer
RealEst. the dream of owning a houseder Traum {m} vom Eigenheim
a vision in whiteein Traum {m} in Weiß
5+ Words: Others
That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.Aus der Traum vom neuen Auto!
He / she is living (as if) in a dream.Er / sie lebt wie im Traum.
He felt as if he were dreaming.Er fühlte sich wie im Traum.
He had always dreamed of owning a large house.Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
I wouldn't dream of doing sth.Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
idiom I wouldn't dream of it.Ich denke nicht im Traum daran.
I wouldn't dream of doing sth.Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
5+ Words: Verbs
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
» See 6 more translations for Traum within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Traum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2022-01-09: ... (die) den Traum vom Fliegen zu...
A 2021-01-11: Der Traum jedes Waffenfetischisten! ;)
A 2019-05-17: Erfüllen Sie sich / Leben Sie Ihre...
A 2015-01-04: fig. !!! geht es schon .... Bei...
A 2014-10-01: Traum
A 2014-10-01: Frage "und da hatte ich einen Traum! "
A 2014-01-22: War es +etwa+ ein Traum, war es ke...
Q 2013-11-27: Sein Traum zerplatzte wie eine Sei...
A 2013-05-21: Träum weiter, romy;-)
A 2012-09-23: das war mehr oder weniger ein Trau...
A 2012-09-23: Es war so eine Art Traum von mir.
A 2012-09-23: Das war +halt+ ein Traum von mir
A 2012-09-22: Es war so eine Art Traum von mir.
A 2012-09-22: war schon immer ein Traum von mir (?)
A 2012-07-24: Erfüllen Sie sich den Traum von ei...
A 2012-06-17: Wir sind alle als Träumer geboren,...
A 2012-04-21: Ein Traum im Gesichtsfeld / in Sic...
A 2012-02-04: Remembering "so manchen süßen Trau...
A 2011-04-07: Du bist einfach ein Traum! Du bist...
A 2011-03-07: unter Verwendung von "miracle" hie...

» Search forum for Traum
» Ask forum members for Traum

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Traukerze
traulich
Traulichkeit
Traulichkeiten
Traulismus
Trauliturgie
Traulokal
• Traum
Traum)
Traum-
Träum
Trauma
Traumaambulanz
traumabedingt
Traumabehandlung
Traumafolgen
traumähnlich
Traumaktivität
Traumapatient
Traumapatientin
Traumaradiologie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement