Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Treue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Treue in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Treue

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
ADJ  treu | treuer | am treuesten/treusten ... 
 edit 
NOUN   die Treue | -
 edit 
SYNO   Loyalität | Treue | Untertanentreue ... 
fidelity
1455
Treue {f}
loyalty
1158
Treue {f}
faithfulness
369
Treue {f}
fealty [allegiance of a vassal to his lord]
186
Treue {f} [Lehnstreue]
faith [loyalty]
180
Treue {f}
staunchness
96
Treue {f}
constancy
80
Treue {f}
devotion
78
Treue {f}
2 Wörter: Verben
to pledge allegiance toTreue schwören
2 Wörter: Substantive
fidelityeheliche Treue {f}
conjugal faitheheliche Treue {f}
conjugal fidelityeheliche Treue {f}
marital fidelityeheliche Treue {f}
faithfulness in marriageeheliche Treue {f}
being faithful to one's husband or wifeeheliche Treue {f}
eternal faithfulnessewige Treue {f}
sworn fidelitygeschworene Treue {f}
sworn loyaltygeschworene Treue {f}
allegiance (to)Treue {f} (gegenüber)
loyal friendshiptreue Freundschaft {f}
pol. party faithful {pl} [expression]treue Parteianhänger {pl}
constant fidelityunerschütterliche Treue {f}
3 Wörter: Verben
to pledge one's trothewige Treue schwören
to betray sb.jdm. die Treue brechen
to break faith to sb.jdm. die Treue brechen
to hold faith with sb.jdm. die Treue halten
idiom to keep faith with sb.jdm. die Treue halten
to swear fidelity to sb.jdm. die Treue schwören
to pledge eternal / undying allegiance to sb.jdm. unverbrüchliche Treue schwören
3 Wörter: Substantive
cult following(eingeschworene / treue) Fangemeinde {f}
trust in the traditionalTreue {f} zum Althergebrachten
stalwart [loyal supporter, female]treue / getreue Anhängerin {f}
4 Wörter: Andere
hist. Loyalty is my honour. [Br.] [slogan of the SS]Meine Ehre heißt Treue. [Wahlspruch der SS]
hist. My honor is called loyalty. [Am.] [slogan of the SS]Meine Ehre heißt Treue. [Wahlspruch der SS]
5+ Wörter: Andere
Your loyalty should be to him.Deine Treue sollte ihm gelten.
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
5+ Wörter: Verben
to be not exactly the faithful typees mit der Treue nicht so genau nehmen
to pledge allegiance to the flagTreue auf die Fahne geloben / schwören
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Trusty John / Faithful John [Grimm Brothers]Der treue Johannes [Brüder Grimm]
F lit. Wolves Eat Dogs [Martin Cruz Smith]Treue Genossen
» Weitere 5 Übersetzungen für Treue innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Treue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2015-05-30: Wo bleibt da die Treue zum Original???
A 2012-02-02: Vertrauen ist Mut und Treue ist Kraft.
F 2011-05-09: Bergbau will haben Verstand und ei...
F 2011-03-27: Bürgerkriegspartei, Flaks, Gadhafi...
A 2010-11-08: Treue - faithfulness, loyalty or f...
F 2010-11-08: schweren Herzens Treue
F 2010-08-16: eine treue Seele sein
A 2010-06-15: "In Treue fest!" war, soweit ich w...
A 2010-01-29: "treulich ... gemeinet" = eine tre...
A 2009-08-16: Von dir, romy, als einer der vielb...
A 2009-06-26: Es heißt entweder +Treue bis in de...
A 2009-06-26: Wer schreibt so einen Stuss? Ewige...
F 2009-06-05: seine treue zu ihr ist ebenso abgö...
A 2009-01-15: Das Wort muß aber im Vertrag nicht...
A 2009-01-15: Sie stimmen anerkennend zu, daß Si...
A 2009-01-15: dass Sie sich zur Treue, d. h. zu ...
A 2008-12-17: ich glaub, gläsern klingt vielleic...
A 2007-05-28: Treue=fidelity (Semper fi, etc.), ...
A 2007-05-28: not "Vorwärts" (Vorwaerts") in Tre...
A 2006-07-03: E. A. Poe > des bloßen Menschen lu...

» Im Forum nach Treue suchen
» Im Forum nach Treue fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
treu sein
treu sorgend
treu und brav
treu zu seinen Freunden
Treubruch
treubrüchig
treubrüchiger
treubrüchigste
treudeutsch
treudoof
• Treue
treue Freundschaft
Treue Genossen
treue Parteianhänger
Treue schwören
Treuebekenntnis
Treuebonus
Treuebruch
Treuebruchs
Treuebund
Treuebärchi

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung