Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tritt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tritt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tritt

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   der Tritt | die Tritte
 edit 
VERB  treten | trat | getreten ... 
 edit 
SYNO   Kick | Stoß | Tritt
sb./sth. treads
34
jd./etw. tritt
sb. kicks
33
jd. tritt
sb. steps
20
jd. tritt
Substantive
kick
3000
Tritt {m} [Fußtritt]
footstep
67
Tritt {m}
step
34
Tritt {m} [Schritt, Gang, Stufe, Trittbrett etc.]
footfall [footstep]
23
Tritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]
hack
10
Tritt {m}
stepladderTritt {m} [Gestell mit Stufen]
steps {pl} [small stepladder]Tritt {m} [Gestell]
hist. tech. treadleTritt {m} [Pedal]
stairs {pl}Tritt {m} [regional: Treppe]
2 Wörter: Andere
sth. eventuatesetw. tritt ein
sth. antecedesetw. tritt vor
sth. recedesetw. tritt zurück
sb. cedesjd. tritt ab
sb. accedesjd. tritt bei
sb. intermediatesjd. tritt dazwischen
sb. pussyfoots [coll.]jd. tritt leise
sb. rescinds sth.jd. tritt zurück
sb. resignsjd. tritt zurück
sb. retiresjd. tritt zurück
sb./sth. appearsjd./etw. tritt auf
sb./sth. retrogressesjd./etw. tritt zurück
Unverified Step on it! [coll.]Tritt drauf! [ugs.] [vgl. Gib Gas!]
Come in!Tritt ein!
2 Wörter: Verben
to fall into stepTritt fassen
2 Wörter: Substantive
equest. passageSpanischer Tritt {m} [Terminologie der Spanischen Hofreitschule]
3 Wörter: Andere
law sth. expires [e.g. regulation]etw. tritt außer Kraft [z. B. Vorschrift]
sth. occurs in sth.etw. tritt in etw.Dat. auf
geol. sth. outcropsetw. tritt zu Tage
sb. reappearsjd. tritt wieder auf
mil. Break step!Ohne Tritt, marsch!
3 Wörter: Verben
to change feetden Tritt wechseln
to change stepden Tritt wechseln
to kick into gearin Tritt kommen
to get into gear [idiom]in Tritt kommen [Redewendung]
to deliver a kick to sb./sth.jdm./etw. einen Tritt versetzen
3 Wörter: Substantive
electr. out-of-step operationAußer-Tritt-Zustand {m}
stileTritt {m} über Zaun
4 Wörter: Andere
at every turnauf Schritt und Tritt
theatre Enter a servant.Ein Diener tritt auf. [Bühnenanweisung]
4 Wörter: Verben
to break one's stride [idiom]aus dem Tritt geraten [Redewendung]
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Tritt bringen
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
kick on the shinTritt {m} gegen das Schienbein
kick in the ass [Am.] [vulg.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
kick up the arse [Br.] [vulg.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
kick up the backside [coll.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
kick in the nuts [vulg.]Tritt {m} in die Eier [vulg.]
kick to the lunchbox [Br.] [sl.]Tritt {m} in die Eier [vulg.]
kick in the gutTritt {m} in die Magengrube
sports goal kick [rugby]Tritt {m} nach dem Mal
5+ Wörter: Andere
The law shall come into force as of January first.Das Gesetz tritt per ersten Januar in Kraft. [selten für: am 1. Januar]
zool. The stag is going to rut.Der Hirsch tritt in / auf die Brunft.
He has been getting nowhere.Er tritt auf der Stelle.
He has been treading water.Er tritt auf der Stelle.
Welcome, step inside and bring good luck with you.Grüß Gott, tritt ein, bring Glück herein. [Haussegen]
Well blow me! [coll.]Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
My dog follows me wherever I go.Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.
idiom Play the ball, not the man.Tritt den Ball, nicht den Gegner.
5+ Wörter: Verben
to get out of stepaus dem Schritt / Tritt kommen [nicht mehr im Takt / Gleichschritt gehen]
to get a hack on the shineinen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen
to watch sb.'s every stepjdn. auf Schritt und Tritt beobachten
5+ Wörter: Substantive
a boot / kick up the backside [coll.]ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.]
a kick in the pants [coll.] [idiom] [a forceful reminder to start or get going]ein Tritt {m} in den Hintern [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
film F National Lampoon's Animal House [John Landis]Ich glaub', mich tritt ein Pferd
mus. F Walk in the way of faithTritt auf die Glaubensbahn [J. S. Bach, BWV 152]
» Weitere 3 Übersetzungen für Tritt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tritt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2018-10-01: Ich glaub, mich tritt der Duden
A 2017-11-07: Der DLF tritt doch hoffentlich nie...
F 2016-05-19: going to bei Schwangerschaften, un...
A 2015-10-19: Bei mir tritt das seit dem letzten...
A 2015-04-08: @justforme: Der Hund bellt, dem ma...
F 2014-03-31: Tritt ins Kreuz
A 2013-03-01: nicht wirklich - aber eine Frage ...
A 2012-09-23: Wenn das Karma dir keinen Tritt gi...
A 2012-07-25: der Tag des Herrn ist der Tag, wen...
A 2012-07-05: die größere Festigkeit macht sich ...
A 2012-03-23: Auf Deutsch würde ich sagen: "Mit ...
A 2012-02-26: Bellas Vorschlag kommt der Sache t...
A 2012-02-24: Anmerkung: lat. ponere (setzen, st...
A 2012-01-12: Ich glaub, mich tritt ein Pferd! E...
A 2011-11-27: Auch wenn zu wenig Luft dazu kommt...
A 2011-05-04: Bar jeden Gebrauchsnutzens tritt d...
A 2010-10-06: Tritt das noch auf?
A 2010-09-09: Bei mir tritt das Phänomen nicht auf.
A 2010-07-21: Die Katze tritt die Treppe krumm.
A 2010-03-16: Am Anfang vielleicht besser: "Trit...

» Im Forum nach Tritt suchen
» Im Forum nach Tritt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tritonbrunnen
Tritonschnecke
Tritonschnecken
Tritonshorn
Tritonsmaus
Tritonus
Tritonymphe
Tritonymphenstadium
Tritrichomonose
Tritschler
• tritt
tritt ab
tritt außer Kraft
tritt bei
tritt dazwischen
Tritt ein
Tritt fassen
Tritt in den Arsch
Tritt in die Eier
Tritt in die Magengrube
tritt in etw. auf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung