|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Tropfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tropfen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Tropfen

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
NOUN1   der Tropfen | die Tropfen
 edit 
NOUN2   das Tropfen | -
 edit 
VERB   tropfen | tropfte | getropft
 edit 
SYNO   Rebensaft | Tropfen [ugs.] | Wein ... 
to trickle
1631
tropfen
to drip
978
tropfen
to drop [drip]
542
tropfen
to gutter
246
tropfen [Kerze]
to seep
110
tropfen
to be gouting [e.g. blood from a wound]tropfen [fließen] [z. B. Blut]
Nouns
drop
1073
Tropfen1 {m}
drops
148
Tropfen1 {pl}
bead [drop]
134
Tropfen {m} [bes. Tau, Schweiß etc.]
blob
115
Tropfen {m}
dripping [of a liquid]
30
Tropfen2 {n}
med. pharm. drops <gtt> <gtts> [guttae]
27
Tropfen {pl}
driblet
14
Tropfen {m}
drop of sth.Tropfen {m} etw. [Nom. (kasuslose Form)]
2 Words: Verbs
to bead (up)Tropfen bilden
2 Words: Nouns
drip [small drop](kleiner) Tropfen {m}
continual trickleandauerndes Tropfen2 {n}
constant drippinganhaltendes Tropfen2 {n}
med. gleetBonjour-Tropfen {m} [ugs.] [morgendliche Absonderung bei Gonorrhoe]
drop of precum [coll.]Bonjour-Tropfen {m} [ugs.] [Präejakulat]
mycol. Buller's dropBuller'scher Tropfen {m}
mycol. Buller's dropBullerscher Tropfen {m} [alt]
med. thick blood film [blood smear]dicker Tropfen {m} [Blutausstrich]
med. thin blood film [blood smear]dünner Tropfen {m} [Blutausstrich]
phys. pendant drop [drop shape analysis]hängender Tropfen {m}
dribletkleiner Tropfen {m}
tiny dropkleiner Tropfen {m}
phys. sessile drop [drop shape analysis]liegender Tropfen {m}
drop of bloodTropfen {m} Blut
bot. drop of resinTropfen {m} Harz
drop of honeyTropfen {m} Honig
drop of milkTropfen {m} Milch
bot. drop of nectarTropfen {m} Nektar
drop of oilTropfen {m} Öl
drop of waterTropfen {m} Wasser
3 Words: Verbs
to not touch a dropkeinen Tropfen anrühren
3 Words: Nouns
idiom oenol. a good wineein edler Tropfen {m} [Wein]
a good dropein guter Tropfen {m}
a splendid wineein guter Tropfen {m}
a few dropsein paar Tropfen {pl}
knockout drops [coll.]K.-o.-Tropfen {pl} [ugs.]
drugs roofies [coll.]K.-o.-Tropfen {pl} [ugs.] [Rohypnol]
4 Words: Nouns
a sprinkle {sg} of rainein paar Tropfen {pl} Regen
5+ Words: Others
Every little bit helps. [idiom]Aus einzelnen Tropfen entsteht ein Fluss. [Redewendung]
to the last drop {adv}bis auf den letzten Tropfen
It's the last straw. [idiom]Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung] [seltener mit „letzte“ als ohne „letzte“]
It's the last straw. [idiom]Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung]
Her whisky was drugged.In ihrem Whisky waren K.-o.-Tropfen.
proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
proverb Constant dripping wears the stone.Steter Tropfen höhlt den Stein.
proverb Constant dripping will wear away a stone.Steter Tropfen höhlt den Stein.
proverb Constant dropping wears the stone.Steter Tropfen höhlt den Stein.
proverb Little strokes fell big oaks.Steter Tropfen höhlt den Stein.
like a drop in the bucket [idiom]wie ein Tropfen auf den / dem heißen Stein [Redewendung]
like a drop in the bucket [idiom]wie ein Tropfen auf einen / einem heißen Stein [Redewendung]
5+ Words: Verbs
automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]
idiom to be a drop in the bucketein Tropfen auf dem / den heißen Stein sein
to roofie sth. [sl.]etw.Akk. (heimlich) mit K.-o.-Tropfen versetzen
to drink the dregs of sth.etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken
med. to apply drops to sb.'s earsjdm. Tropfen in die Ohren einträufeln
5+ Words: Nouns
the straw that broke the camel's back [idiom]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte [fig.] [Redewendung]
the (last) straw that breaks the camel's back [idiom]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
the fly in the ointment [idiom]der bittere Tropfen {m} im Kelch [Redewendung]
the straw to break the camel's back [idiom]der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
idiom a finger in the dike [fig.]ein Tropfen {m} auf den heißen Stein [fig.]
drop in the ocean [fig.]Tropfen {m} auf den / dem heißen Stein [fig.]
drop in the bucketTropfen {m} auf den heißen Stein
gastr. whisky with a dash of waterWhisky {m} mit einem Tropfen Wasser
Fiction (Literature and Film)
lit. F Broken Skin [Stuart MacBride]Der erste Tropfen Blut
lit. F The House on the Strand [Daphne du Maurier]Ein Tropfen Zeit
lit. F The Blooding [Joseph Wambaugh]Nur ein Tropfen Blut
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
orn. T
orn. T
orn. T
» See 9 more translations for Tropfen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Tropfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
Q 2019-01-18: http://www.dict.cc/?s=Steter+Tropfen+
A 2015-06-27: In Frankreich nennt man das, sobald auch nur ein Tropfen Wasser mit ins Sp...
A 2015-06-09: Der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
A 2014-01-20: Eile-Heim-Tropfen???? Was soll das denn sein?
A 2014-01-19: Eile-heim-Tropfen
A 2013-08-18: Zwei Tropfen Wasser in Bacca's Wein ...
A 2011-06-25: Drei Konsonanten - das geht nur mit Bindestrich (Fett-Tropfen, Miss-Stand ...
A 2011-05-04: Hörst Du die Sanella tropfen?
A 2010-11-23: Boah, ist das übel. Hörst Du die Sanella tropfen?
A 2010-09-07: Der stete Tropfen stimmt, aber es geht nicht ums Aushöhlen, sonder ums Ein...
A 2010-09-06: steter Tropfen höhlt den Stein
A 2010-04-27: der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
A 2009-10-29: K O Tropfen
Q 2009-03-23: tropfen/laufen
A 2008-02-27: genehmigen =authorise, 2) of course 3) tropfen-drip, 4) IRregular
A 2008-02-27: dreep-tropfen
A 2008-02-15: Tropfen: ja pain: CONTEXT
A 2008-02-15: Das mit dem Tropfen scheint mir zumindest die beste Übersetzung zu sein.
Q 2008-01-28: Soweit nciht anders verordnet, 3-5 mal täglich 20-30 Tropfen mit etws Flüs...
A 2007-10-16: Ich tippe eher auf KO-Tropfen in einem beliebigen Drink

» Search forum for Tropfen
» Ask forum members for Tropfen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tröpfchenspermatophore
Tröpfchenübertragung
Tröpfchen Wasser
tröpfchenweise
tropfdicht
tröpfeln
tröpfelnd
Tröpfelschlauch
tröpfelt
tröpfelte
• Tropfen
Tropfenabscheider
Tropfenabschläger
Tropfenameisenwürger
Tropfenastrild
Tropfen auf den heißen Stein
Tropfenbartvogel
Tropfenbeobachtung
Tropfen bilden
Tropfenbildung
Tropfen Blut

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement