Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tropfen+auf+heißen+Stein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tropfen+auf+heißen+Stein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tropfen auf heißen Stein

Übersetzung 1 - 50 von 9036  >>

EnglischDeutsch
drop in the bucketTropfen {m} auf den heißen Stein
idiom to be a drop in the bucketein Tropfen auf dem / den heißen Stein sein
idiom like a drop in the bucketwie ein Tropfen auf den / einen / dem heißen Stein
drop in the ocean [fig.]Tropfen {m} auf den / dem heißen Stein [fig.]
idiom a finger in the dike [fig.]ein Tropfen {m} auf den heißen Stein [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
proverb Constant dripping wears the stone.Steter Tropfen höhlt den Stein.
proverb Constant dropping wears the stone.Steter Tropfen höhlt den Stein.
proverb Little strokes fell big oaks.Steter Tropfen höhlt den Stein.
proverb Constant dripping will wear away a stone.Steter Tropfen höhlt den Stein.
to the last drop {adv}bis auf den letzten Tropfen
to be hot on the scentauf einer heißen Spur sein
to be hot on the trailauf einer heißen Spur sein
to drink the dregs of sth.etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken
brew (beer) steinStein {m} [regional] [Steinkrug, Bierkrug aus Steingut]
to cast a stone at sb.einen Stein auf jdn. werfen
hist. pol. Stein reform ministryReformministerium {n} Stein
F film lit. Cat on a Hot Tin Roof [novel: Tennessee Williams, film: Richard Brooks]Die Katze auf dem heißen Blechdach
Not a stone was left standing.Da blieb kein Stein auf dem anderen.
med. Stein-Leventhal syndrome [polycystic ovarian syndrome (PCOS, POS, POD)]Stein-Leventhal-Syndrom {m} [veraltend für: polyzystisches Ovarsyndrom]
automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]
F lit. theatre A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. GoetheEin Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
to driptropfen
to seeptropfen
to trickletropfen
blobTropfen {m}
dribletTropfen {m}
dropTropfen {m}
dropsTropfen {pl}
to be calledheißen
to drop [drip]tropfen
to guttertropfen [Kerze]
to welcomewillkommen heißen
dribletkleiner Tropfen {m}
to hoistheißen [regional] [hissen]
to bead (up)Tropfen bilden
to bid welcomewillkommen heißen
continual trickleandauerndes Tropfen {n}
constant drippinganhaltendes Tropfen {n}
tiny dropkleiner Tropfen {m}
dripping [of a liquid]Tropfen {n}
med. pharm. drops <gtt> <gtts> [guttae]Tropfen {pl}
drip [small drop](kleiner) Tropfen {m}
drop of oilTropfen {m} Öl
to mean sth.etw. heißen [bedeuten]
to signify sth.etw. heißen [bedeuten]
a good dropein guter Tropfen {m}
a splendid wineein guter Tropfen {m}
a few dropsein paar Tropfen {pl}
bead [drop]Tropfen {m} [bes. Tau, Schweiß etc.]
to be called something elseanders heißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tropfen%2Bauf%2Bhei%C3%9Fen%2BStein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Tropfen+auf+heißen+Stein suchen
» Im Forum nach Tropfen+auf+heißen+Stein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tropenuniform
Tropenvögel
Tropenwald
Tropenwolle
Tropenwurz
Tropenzone
Tropf
Tropfbewässerung
Tropfblech
tropfdicht
Tropfen
Tropfen bilden
Tropfen Öl
Tropfen-Dosenschildkröte
Tropfen-Kreischeule
Tropfen-Zwergfalke
Tropfenabscheider
Tropfenabschläger
Tropfenameisenwürger
Tropfenastrild
Tropfenbartvogel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten