Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Trost
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Trost in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Trost

Übersetzung 1 - 54 von 54


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Trost | -
 edit 
SYNO   Trost | Tröstung | Zuspruch
consolatory {adj}
31
Trost-
Substantive
solace
3570
Trost {m}
consolation
3487
Trost {m}
comfort [consolation, solace]
1181
Trost {m}
balm [consolation]
123
Trost {m} [Balsam, Linderung]
word of comfortTrost {m}
word of consolationTrost {m}
2 Wörter: Andere
as a consolation {adv}als Trost
comfortless {adj}ohne Trost [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to comfort sb.jdm. Trost zusprechen
to console sb.jdm. Trost zusprechen
bibl. to visit sb./sth. [archaic] [to comfort] [of God]jdm./etw. Trost bringen [göttlicherseits]
to give comfortTrost geben
to convey comfortTrost spenden
to give comfortTrost spenden
to give consolationTrost spenden
to give solaceTrost spenden
to seek solaceTrost suchen
2 Wörter: Substantive
crumb of comfortkleiner Trost {m}
cold comfortschlechter Trost {m}
cold comfortschwacher Trost {m}
poor consolationschwacher Trost {m}
scant comfortschwacher Trost {m}
slight consolationschwacher Trost {m}
small comfortschwacher Trost {m}
small consolationschwacher Trost {m}
chem. Trost allylationTrost-Allylierung {f}
solid comfortwahrer Trost {m}
3 Wörter: Verben
to derive comfort from sth.aus etw.Dat. Trost ziehen
to be a comfortein Trost sein
to derive comfort from sth.in etw.Dat. Trost finden
to take comfort in sth.in etw.Dat. Trost finden
to be a comfort to sb.jdm. ein Trost sein
to turn to sb. for comfortTrost bei jdm. suchen
to find solace in sth.Trost in etw.Dat. finden
3 Wörter: Substantive
tea and sympathyTrost und Rat
chem. Tsuji-Trost reactionTsuji-Trost-Reaktion {f}
4 Wörter: Verben
idiom to be cold comfortein schwacher Trost sein
idiom to be a Job's comforterein schwacher Trost sein
to be scant consolationein schwacher Trost sein [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
That's small comfort.Das ist ein schlechter Trost.
That's no comfort to me.Das ist kein Trost für mich.
You need your head examined. [coll.] [You must be out of your mind.]Du bist nicht recht bei Trost. [ugs.]
It's a scrap of comfort.Es ist wenigstens ein kleiner Trost.
I know it isn't much solace, but ...Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
if it's any consolationwenn das / es ein Trost ist
5+ Wörter: Verben
to be crazynicht (ganz / recht) bei Trost sein
to be out of one's mind [idiom]nicht ganz bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]
to be out of one's mind [idiom]nicht recht bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Comfort of Strangers [Ian McEwan]Der Trost von Fremden
lit. F Quantum of Solace [James Bond] [Ian Fleming]Ein Minimum an Trost
film F Quantum of Solace [James Bond] [Marc Forster]Ein Quantum Trost
mus. F Sweet comfort, my Jesus comesSüßer Trost, mein Jesus kömmt [J. S. Bach, BWV 151]
mus. F Solace in sorrowTrost im Unglück [G. Mahler]
» Weitere 2 Übersetzungen für Trost innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Trost
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2018-11-20: Nicht ganz bei Trost? Hirnverbrann...
A 2017-07-17: oder einfach: zum / als Trost
A 2016-03-01: Trost für alle, die diese lange Au...
A 2014-08-13: Mea culpa - ich werde alt ...... ...
A 2012-11-17: Kleiner linguistischer Trost für d...
A 2012-04-23: kann von unschätzbarem Wert sein, ...
A 2011-05-09: Eine Katze, die sämtliche Sprungha...
A 2010-06-08: Hat das Elternteil das Kind häufig...
A 2010-05-31: Aber zm Trost: Man kann "safe" noc...
A 2009-07-24: Was ist dein einziger Trost im Leb...
A 2009-01-09: Wörtlich: Wenn uns schon der Geist...
A 2008-11-03: ? sie fand Trost auf ganz persönli...
A 2007-12-22: Kann auch heißen: Trost, Unterstüt...
A 2007-07-18: WOW! Danke Fressi u. Proteus. Und ...
A 2007-07-18: Ich auch nicht. Zum Trost ein paar...
A 2007-06-27: Gedankenaustausch über den Tod ? T...
A 2006-11-15: Übersetzung: Was meinst du, odin? ...
A 2006-10-21: Tröst, kopfstreichel ... :-)))
A 2006-08-01: Trost organ
A 2005-01-15: der sanfte Trost irgendeines Neand...

» Im Forum nach Trost suchen
» Im Forum nach Trost fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Troschels
Troschels Stachelschnecke
Trospiumchlorid
Tross
Troß
Trosse
Trossenstek
Trossenzug
Trossingen-Formation
Trossschiff
• Trost
Trost-
Trost-Allylierung
tröstbar
Trost bei jdm. suchen
Trostbrief
Trost bringen
Trostbuch
Troste
trösten
tröstend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung