|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Trumpf+alle+Trümpfe+in+Hand+behalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Trumpf+alle+Trümpfe+in+Hand+behalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Trumpf alle Trümpfe in Hand behalten

Übersetzung 101 - 150 von 15168  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
idiom scattered to the four windsin alle Winde verstreut / zerstreut
all the people in the townalle Leute {pl} in der Stadt
all the riches in the worldalle Reichtümer {pl} in der Welt
bibl. all the birds of the airalle Vögel {pl} in der Luft
clincherTrumpf {m}
games trumpTrumpf {m}
games trump cardTrumpf {m}
proverb Love and understanding are seldom found together.Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
to bite the hand that feeds one [idiom](in) die Hand beißen, die einen füttert [Redewendung]
to be at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand halten [fig.] [Redewendung]
to be in control of the situationdas Ruder fest in der Hand haben [Redewendung]
idiom to have a firm / steady hand on the tiller [fig.]das Ruder fest in der Hand halten [fig.]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
to have things firmly under controldie Zügel fest in der Hand halten [Redewendung]
to take the reins [also fig]die Zügel in die Hand nehmen [auch fig.]
to have sth. firmly under controletw.Akk. fest in der Hand haben [Redewendung]
to take charge of sth. [idiom]etw.Akk. in die Hand / Hände nehmen [Redewendung]
to go hand in hand (with sth.) [idiom]Hand in Hand gehen (mit etw.Dat.) [Redewendung]
to accompany sth.mit etw.Dat. Hand in Hand gehen [Redewendung]
to go with sth. [accompany sth.]mit etw.Dat. Hand in Hand gehen [Redewendung]
to live from hand to mouth [idiom]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
lit. F The Sure Hand of God [Erskine Caldwell]Gottes unfehlbare Hand [1950] / In Gottes sicherer Hand
abroad {adv} [in all directions]in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin]
He left no stone unturned.Er setzte alle Hebel in Bewegung.
in all business related matters {adv}in Bezug auf alle betrieblichen Vorgänge
idiom to cast one's net wideseine Fühler in alle Richtungen ausstrecken
delivery to any part of townAuslieferung {f} in alle Teile der Stadt
RadioTV F All Dogs Go to Heaven: The SeriesAlle Hunde kommen in den Himmel
games no-trump {adj} [Bridge]ohne Trumpf
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [hum.] [idiom]besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]
better than a poke in the eye with a burnt stick [Aus.] [hum.] [idiom]besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]
He caught my hand in the door.Er hat mir die Hand in der Tür eingeklemmt.
He caught his hand in the door.Er hat sich die Hand in der Tür eingeklemmt.
He made a quick getaway.Er nahm beide Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
He made a quick getaway.Er nahm die Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
They live from hand to mouth. [idiom]Sie leben von der Hand in den Mund. [Redewendung]
Unverified to take actiondas Heft des Handelns in die Hand nehmen [Redewendung]
Unverified to live in other people's pockets [idiom]die Hand in anderer / fremder Leute Tasche haben [Redewendung]
to keep the reins tight [also fig.]die Zügel fest in der Hand halten [auch fig.]
to be in the driving seat [Br.] [idiom]die Zügel in der Hand haben / halten [fig.] [Redewendung]
to pick up a book [read a book]ein Buch in die Hand nehmen [ein Buch lesen]
to have sth. on sb. [idiom]etw.Akk. gegen jdn. in der Hand haben [Redewendung]
to hold sth. over sb.'s head [idiom]etw.Akk. gegen jdn. in der Hand haben [Redewendung]
to make sb. a solemn promise to do sth.jdm. in die Hand geloben, etw. zu tun [Redewendung]
to live on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]von der Hand in den Mund leben [ugs.] [Redewendung]
Mouths are flapping all over town. [coll.]Alle Leute in der Stadt sprechen davon.
Computers are affecting almost every aspect of our lives.Computer dringen in fast alle Lebensbereiche ein.
proverb All cats are grey by night. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb All cats are grey in the dark. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Trumpf%2Balle%2BTr%C3%BCmpfe%2Bin%2BHand%2Bbehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Trumpf+alle+Trümpfe+in+Hand+behalten suchen
» Im Forum nach Trumpf+alle+Trümpfe+in+Hand+behalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trümmerstücke
Trümmerteil
Trümmerteile
Trümmerwolke
Trümmerwolken
Trümmerzone
Trümmerzyste
Trummsäge
Trump
Trump-Beraterin
Trumpf
Trumpf ausspielen
Trümpfe
Trumpfen
trumpfend
Trumpffarbe
Trumpfkarte
Trumpfkönig
trumpfte
trumpfte auf
trumpisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung