| EN SV IS RU RO FR IT PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES IS SV NO IT FI CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Truppen

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die Truppe | die Truppen

edit

184

Truppen {pl}

80

Truppen {pl}

2 Wörter: Verben

mil. to pull out troops

Truppen abziehen

to arrange troops

Truppen aufstellen

to array troops

Truppen aufstellen

mil. to concentrate troops

Truppen sammeln

mil. to station troops

Truppen stationieren

mil. to deploy troops

Truppen verlegen

mil. to withdraw troops

Truppen zurückziehen

mil. to concentrate troops

Truppen zusammenziehen

2 Wörter: Substantive

mil. allied troops

alliierte Truppen {pl}

mil. amphibious troops

amphibische Truppen {pl}

mil. pol. irregular troops

irreguläre Truppen {pl}

hist. mil. Imperial forces

kaiserliche Truppen {pl}

hist. mil. light troops

leichte Truppen {pl}

mil. mutinous troops

meuternde Truppen {pl}

mil. troops loyal to the government

regierungstreue Truppen {pl}

mil. UN force {sg}

UN-Truppen {pl}

3 Wörter: Verben

mil. pol. to reinforce (the) troops

(die) Truppen verstärken

mil. to rally scattered troops

versprengte Truppen sammeln

3 Wörter: Substantive

mil. Unverified final assembly [of troops]

Bereitstellung {f} (von Truppen)

mil. withdrawal of troops

Zurücknahme {f} von Truppen

mil. concentration of troops

Zusammenziehung {f} von Truppen

4 Wörter: Andere

plundered by the troops

geplündert von den Truppen

4 Wörter: Verben

mil. to move (the) troops forward

(die) Truppen vorrücken lassen

mil. to advance the troops

die Truppen vorrücken lassen

mil. to put troops on standby

Truppen in Bereitschaft versetzen

mil. to put troops on full alert

Truppen in Gefechtsbereitschaft versetzen

mil. to engage troops

Truppen ins Gefecht führen

mil. to bring troops into action

Truppen ins Gefecht führen

4 Wörter: Substantive

mil. Unverified putting (soldiers/tanks) on standby

Bereitstellung {f} (von Truppen/Panzern)

hist. allied landing in France

Landung {f} der alliierten Truppen [1944, alliierte Landung / Invasion]

mil. tri-service troops

Truppen {pl} aller drei Waffengattungen

mil. forward line of own troops <FLOT>

vordere Linie {f} eigener Truppen

5+ Wörter: Andere

mil. Troops were billeted on / in our town.

In unserer Stadt wurden / waren Truppen einquartiert.

quote Get there fustest with the mostest. [misquoting Nathan Bedford Forrest]

Zuerst dort ankommen, mit den meisten Truppen.

5+ Wörter: Verben

to concentrate troops

Truppen an einem Punkt ansetzen

5+ Wörter: Substantive

mil. security measures against mechanized attack

Sicherheitsmaßnahmen {pl} gegen Angriffe mechanisierter Truppen

» Weitere 38 Übersetzungen für Truppen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Truppen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2017-12-15: +Kriechen und Gleiten+ in +Gefecht...
A 2016-01-02: Truppen (zusammenziehen und) geord...
A 2014-04-06: Ursprünglich für die Verpflegung d...
A 2013-11-13: Gemeint ist, dass die Truppen weni...
A 2011-11-22: Truppen inspizieren?
A 2010-08-23: Als die Truppen wegen der hohen Ve...
F 2009-04-15: Truppen verzehrendes Ereignis
A 2009-01-06: Truppen zurückziehen = withdraw th...
A 2008-11-11: Truppenverstärkungen / Rekrutierun...
A 2008-09-15: sich zurückziehen, seine Truppen z...
A 2008-06-14: I versuche die Männer/Truppen zu m...
A 2008-06-14: ich versuche gerade, die Truppen a...
A 2006-10-01: Es gibt keine Truppen mehr zu schi...

» Im Forum nach Truppen suchen
» Im Forum nach Truppen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Trunksüchtiger
Trunksüchtigkeit
trunksüchtigste
trunkulär
Truong-Son-Muntjak
Trupiale
Trupialtangare
Trupp
Truppe
Truppe fürs Grobe
• Truppen
Truppen abziehen
Truppen aufstellen
Truppen sammeln
Truppen stationieren
Truppen verlegen
Truppen verstärken
Truppen vorrücken lassen
Truppen zurückziehen
Truppen zusammenziehen
Truppenabzug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten