Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Truppen vorschieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Truppen vorschieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Truppen vorschieben

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to push sth. forwardetw.Akk. vorschieben
to shoot the boltden Riegel vorschieben
tech. to feed sth.etw. vorschieben [z. B. Werkstück]
to push forwardsich vorschieben [nach vorn bewegen]
to advance sth. [with sliding motion, usually slowly]etw. vorschieben
to plead sth. [as a pretext]etw.Akk. vorschieben [vorschützen]
mil. Unverified to move forward [troops]sich vorschieben [sich nach vorn bewegen] [Truppen]
to press forward [of persons]sich vorschieben [nach vorne schieben] [von Personen]
to put a stop to sth.etw.Akk. einen Riegel vorschieben [Redewendung]
to use sth. as a pretextetw.Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
to use sth. as an excuseetw.Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
mil. forcesTruppen {pl}
mil. troopsTruppen {pl}
to arrange troopsTruppen aufstellen
to array troopsTruppen aufstellen
mil. to concentrate troopsTruppen sammeln
mil. to concentrate troopsTruppen zusammenziehen
mil. to deploy troopsTruppen verlegen
mil. to station troopsTruppen stationieren
mil. to withdraw troopsTruppen zurückziehen
mil. allied troopsalliierte Truppen {pl}
mil. amphibious troopsamphibische Truppen {pl}
hist. mil. Imperial forceskaiserliche Truppen {pl}
mil. pol. irregular troopsirreguläre Truppen {pl}
hist. mil. light troopsleichte Truppen {pl}
mil. mutinous troopsmeuternde Truppen {pl}
mil. to pull out troopsTruppen abziehen
mil. to engage troopsTruppen ins Gefecht führen
mil. to rally scattered troopsversprengte Truppen sammeln
mil. pol. to reinforce (the) troops(die) Truppen verstärken
mil. concentration of troopsZusammenziehung {f} von Truppen
mil. withdrawal of troopsZurücknahme {f} von Truppen
to concentrate troopsTruppen an einem Punkt ansetzen
mil. Unverified final assembly [of troops]Bereitstellung {f} (von Truppen)
mil. to advance the troopsdie Truppen vorrücken lassen
mil. tri-service troopsTruppen {pl} aller drei Waffengattungen
mil. troops loyal to the governmentregierungstreue Truppen {pl}
plundered by the troopsgeplündert von den Truppen
mil. to bring troops into actionTruppen ins Gefecht führen
mil. to move (the) troops forward(die) Truppen vorrücken lassen
mil. to put troops on standbyTruppen in Bereitschaft versetzen
mil. to put troops on full alertTruppen in Gefechtsbereitschaft versetzen
mil. Unverified putting (soldiers/tanks) on standbyBereitstellung {f} (von Truppen/Panzern)
mil. forward line of own troops <FLOT>vordere Linie {f} eigener Truppen
mil. security measures against mechanized attackSicherheitsmaßnahmen {pl} gegen Angriffe mechanisierter Truppen
hist. allied landing in FranceLandung {f} der alliierten Truppen [1944, alliierte Landung / Invasion]
quote Get there fustest with the mostest. [misquoting Nathan Bedford Forrest]Zuerst dort ankommen, mit den meisten Truppen.
mil. Troops were billeted on / in our town.In unserer Stadt wurden / waren Truppen einquartiert.
mil. UN force {sg}UN-Truppen {pl}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Truppen+vorschieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Truppen vorschieben suchen
» Im Forum nach Truppen vorschieben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trupp
Truppe
Truppe fürs Grobe
Truppen
Truppen abziehen
Truppen aufstellen
Truppen sammeln
Truppen stationieren
Truppen verlegen
Truppen verstärken
Truppen vorrücken lassen
Truppen zurückziehen
Truppen zusammenziehen
Truppenablösung
Truppenabzug
Truppenaufmarsch
Truppenaufstockung
Truppenbefehlshaber
Truppenbeförderung
Truppenbetreuung
Truppenbewegung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung