Dictionary English ← German: Tu dir keinen Zwang an

Translation 1 - 50 of 5857 >>

	English	German
	Be my guest. `[coll.]` `[idiom]`	Tu dir keinen Zwang an. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom Knock yourself out! `[Am.]` `[coll.]` `[be` `my` `guest]`	Tu dir keinen Zwang an! `[oft` `zynisch]` `[ugs.` `für:` `Wenn` `du` `(unbedingt)` `willst,` `dann` `tu` `es` `doch!]`
Partial Matches
	Feel free.	Tun Sie sich keinen Zwang an.
	Be my guest. `[coll.]` `[idiom]`	Tun Sie sich keinen Zwang an `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to show no restraint	sich^Dat. keinen Zwang antun
	to feel free	sich^Dat. keinen Zwang antun `[Redewendung]`
	I'm not gonna hurt you. `[coll.]`	Ich tu dir nichts.
	Do as you like.	Tu, wonach dir ist.
	idiom Do as you please.	Tu, wonach dir der Sinn steht.
	Do as you are bidden! `[archaic]`	Tue / Tu wie dir geheißen! `[geh.]` `[veraltend]`
	Do what I say not what I do! <DWISNWID>	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
	proverb Do as I say, not as I do.	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.
	proverb Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	idiom proverb Do as you would be done by!	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
	Unverified Don't take tension. `[idiom]`	Mach dir keinen Stress.
	Don't worry yourself!	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	bibl. Do that to no man which thou hatest. `[Tobit` `4:15;` `KJV]`	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. `[Tob.` `4,16;` `Luther` `1984]`
	bibl. proverb Don't do unto others what you would not have done unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. `[Tob.` `4,16;` `Luther` `1984]`
	Don't strain yourself. `[idiom]`	Brich dir keinen ab. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't blame you for it.	Ich mache dir keinen Vorwurf daraus.
	Don't worry too much about it!	Mach dir deswegen keinen Kopf! `[ugs.]`
	Don't let it trouble you! `[said` `to` `one` `person]`	Mach dir (doch) deswegen keinen Kopf! `[ugs.]` `[Idiom]`
	There was no want of ...	Es gab keinen Mangel an ...
	to not spare a thought about sth.	keinen Gedanken an etw.^Akk. verschwenden
	to not waste much thought on sth.	keinen Gedanken an etw.^Akk. verschwenden
	I'm off the booze. `[coll.]`	Ich rühre keinen Alkohol mehr an.
	to set out one's stall `[Br.]`	keinen Zweifel an seinen Absichten lassen
	to not have a good word to say for sb.	keinen guten Faden an jdm. lassen `[Redewendung]`
	Hark at him! `[Br.]` `[coll.]`	Hör dir den an!
	Take a look at him.	Schau ihn dir an.
	Take a look at him.	Sieh ihn dir an.
	It's up to you ...	Es liegt ganz an dir ...
	Cop a load of this! `[coll.]`	Hör dir das mal an!
	Get a load of this! `[coll.]`	Hör dir das mal an!
	film lit. F The Last Song `[novel:` `Nicholas` `Sparks,` `film:` `Julie` `Anne` `Robinson]`	Mit dir an meiner Seite
	Give it a listen! `[coll.]` `[piece` `of` `music,` `etc.]`	Hör es dir an! `[Musikstück` `usw.]`
	Get an eyeful of this! `[coll.]`	Guck dir das mal an! `[ugs.]`
	I care about you.	Mir liegt was an dir. `[ugs.]`
	I care about you.	Es liegt mir was an dir. `[ugs.]`
	film F 10 Things I Hate About You `[Gil` `Junger]`	10 Dinge, die ich an Dir hasse
	idiom I (can) see it in your face.	Das sehe ich dir an der Nasenspitze an.
	idiom Look who's talking.	Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
	You can keep it. `[I` `don't` `want` `it.]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Redewendung]`
	It does not befit you.	Es steht dir nicht an. `[anstehen` `i.` `S.` `v.` `geziemen]`
	What about you?	Was ist mit dir? `[Betont` `wird` `„dir“.]`
	constraint	Zwang `{m}`
	pol. diktat	Zwang `{m}`
	duress	Zwang `{m}`
	sth. constrained	etw. zwang
	sb. bludgeoned `[fig.]` `[coerced]`	jd. zwang

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Tu+dir+keinen+Zwang+an.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Tu dir keinen Zwang an. in other languages:

Dictionary English ← German: Tu dir keinen Zwang an

Translation 1 - 50 of 5857 >>