Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Tuchfühlung aufnehmen halten

Übersetzung 251 - 300 von 1288 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to collect statistics	Daten für die Statistik aufnehmen
	hunting zool. to get the wind of an animal	die Witterung eines Tiers aufnehmen
	to borrow on pledge	Geld gegen ein Pfand aufnehmen
	to borrow on mortgage	Geld gegen eine Hypothek aufnehmen
	fin. insur. to borrow on one's policy	Geld gegen eine Versicherung aufnehmen
	to affiliate	aufnehmen `[in` `einen` `Verband,` `als` `Mitglied]`
	RealEst. to list sth. `[a` `property` `for` `sale]`	etw.^Akk. aufnehmen `[in` `das` `Angebot]`
	to admit sb. `[to` `hospital,` `a` `school` `etc.]`	jdn. aufnehmen `[in` `Krankenhaus,` `Schule` `etc.]`
	to recommence sth. `[e.g.` `talks]`	etw. wieder aufnehmen `[z.` `B.` `Gespräche]`
	to absorb sb. in / into sth. `[integrate]`	jdn. in etw.^Akk. aufnehmen `[integrieren]`
	to assimilate sth.	etw.^Akk. in sich^Dat. aufnehmen
	to internalise sth. `[Br.]`	etw.^Akk. in sich^Dat. aufnehmen
	to internalize sth.	etw.^Akk. in sich^Dat. aufnehmen
	to take sth. in	etw.^Akk. in sich^Dat. aufnehmen
	to affiliate sb./sth.	jdn./etw. in einen Verband aufnehmen
	to admit to membership of the club	als Mitglied in den Club aufnehmen
	to continue talking with sb.	das Gespräch mit jdm. wieder aufnehmen
	to specify an item in a list	einen Posten in einer Liste aufnehmen
	to rival for / in ...	es in puncto ... aufnehmen können mit
	idiom to admit to the illustrious circle	in den erlauchten Kreis aufnehmen `[geh.]`
	to take sb. into one's gang	jdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
	to re-establish contact (with sb.)	wieder Kontakt aufnehmen (zu / mit jdm.)
	audio to record sth. `[e.g.` `on` `tape]`	etw.^Akk. aufnehmen `[Musik,` `eine` `Sendung` `etc.]`
	to admit sb./sth. `[in` `a` `school,` `club` `etc.]`	jdn./etw. aufnehmen `[in` `Schule,` `Verein` `etc.]`
	to lap up `[coll.]` `[receive` `eagerly]` `[a` `story,` `speech` `etc.]`	begierig aufnehmen `[eine` `Geschichte,` `Ansprache` `u.` `ä.]`
	geogr. to chart sth. `[make` `a` `map` `of` `an` `area]`	etw. kartografisch aufnehmen `[auch:` `etw.` `kartographisch` `aufnehmen]`
	telecom. to remove the receiver from the hook	den Hörer aufnehmen `[von` `der` `Gabel` `nehmen]`
	to drink in sth. `[fig.]` `[sight,` `words]`	etw.^Akk. (begierig) in sich^Dat. aufnehmen
	Will you contact the manufacturers?	Werden Sie mit den Herstellern Kontakt aufnehmen?
	Do you want to contact the manufacturers?	Wollen Sie mit den Herstellern Kontakt aufnehmen?
	to take sb. into one's gang	jdn. in seiner / seine Gang aufnehmen `[ugs.]`
	to put sb. up for a night	jdn. über Nacht bei sich^Dat. aufnehmen
	to take in `[ingest,` `gather]`	aufnehmen `[zu` `sich` `nehmen,` `auch` `begreifen,` `Eindrücke` `aufnehmen]`
	to receive sth. with delight	etw.^Akk. mit Freude aufnehmen `[z.` `B.` `Nachricht]`
	film photo. to take sb./sth. `[to` `photograph,` `film,` `or` `videotape]`	jdn./etw. aufnehmen `[von` `jdm.`/`etw.` `Foto-`/`Film-`/`Videoaufnahmen` `machen]`
	to receive sth. `[e.g.` `announcement]`	etw.^Akk. aufnehmen `[verarbeiten,` `zur` `Kenntnis` `nehmen;` `z.` `B.` `Nachricht,` `Bekanntgabe]`
	sports to save `[football]`	halten
	sports holding `[association` `football]`	Halten `{n}`
	to halt	halten `[anhalten]`
	automot. rail to pull to a stop	halten `[anhalten]`
	to bear up	halten `[aufrechterhalten]`
	to uphold	halten `[aufrechterhalten]`
	to clamp	halten `[festhalten]`
	to bear	halten `[tragen]`
	agr. to rear `[cattle]`	halten `[Vieh]`
	traffic Keep left `[traffic` `sign]` `[Br.]`	Links halten
	traffic Bear right!	Rechts halten!
	to keep (one's) distance	Abstand halten
	to social distance `[esp.` `physically]`	Abstand halten
	to stand clear	Abstand halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tuchf%C3%BChlung%2Baufnehmen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Tuchfühlung+aufnehmen+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Tuchfühlung aufnehmen halten

Übersetzung 251 - 300 von 1288 << >>