|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tummelplatz+für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tummelplatz+für in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tummelplatz für

Übersetzung 5501 - 5550 von 5886  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
It will do this time.Für dieses Mal mag es hingehen. [... reicht es aus.]
A rapid response would be appreciated.Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
If you have any questions, do not hesitate to contact us.Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Five pounds doesn't buy much nowadays.Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
Can you spare me a minute?Haben Sie eine Minute Zeit für mich? [formelle Anrede]
Can you spare me a moment?Haben Sie eine Minute Zeit für mich? [formelle Anrede]
TrVocab. Do you have a hair dryer?Haben Sie einen Haartrockner / Fön (für mich)? [formelle Anrede]
Can you spare me a moment?Haben Sie einen Moment Zeit für mich? [formelle Anrede]
Have you got any work for me?Haben Sie was für mich zu tun? [formelle Anrede]
I support women's lib, don't you?Ich bin für die Emanzipation der Frau, Sie nicht?
I have something for you.Ich habe da (noch) etwas für Sie. [formelle Anrede]
I hope it works out well for you.Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
I hope you don't think this is a quibble, but ...Ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber ...
gastr. I never was big on vegetables. [coll.]Ich war noch nie so (sehr) für Gemüse. [ugs.]
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
quote Every living creature on earth dies alone. [Donnie Darko quoting Roberta Sparrow]Jedes Lebewesen auf der Erde stirbt für sich allein.
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]Nichts für ungut. - Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]Nix für ungut. - Passt schon. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
What kind of stupid question is this? [coll.]Was ist denn das für 'ne dämliche Frage? [ugs.]
What the hell is that smell? [coll.]Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]
TrVocab. Would you write that down for me, please?Würden Sie das bitte für mich aufschreiben? [formelle Anrede]
Would you excuse me just a minute?Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to be a closed book (to sb.) [fig.](für jdn.) ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
to claim credit for sth.behaupten, für etw.Akk. verantwortlich zu sein [Leistung etc.]
to be willing to take the heat for sth. [fig.]bereit sein, seinen Kopf für etw.Akk. hinzuhalten [fig.]
to be a sight to behold [idiom]ein Anblick für die Götter sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to be a sight to behold [idiom]ein Bild für die Götter sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to be a (severe) blow to sb./sth. [fig.]ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein [fig.]
to approve a measureeine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]
to have been shortlisted for sth.es in die engere Wahl für etw. geschafft haben
to get sth. over and done withetw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]
idiom to pay through the nose for sth.für etw. einen / ein Arschvoll Geld bezahlen [ugs.] [salopp]
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
law to maintain law and order [task of the police]für Ruhe und Ordnung sorgen [Redewendung] [die Polizei etc.]
to have been shortlisted for sth.in die engere Wahl für etw.Akk. gekommen sein
to award custody of a child to sb. [after divorce]jdm. das Sorgerecht für ein Kind zusprechen [nach Scheidung]
to not be much help (to sb.) (in sth.)keine große Hilfe (für jdn.) (bei etw.Dat.) sein
to have to take the rap for sth. [esp. Am.] [coll.] [idiom]seine Rübe für etw.Akk. hinhalten müssen [ugs.] [Redewendung]
to inch one's way to / toward(s) sb./sth.sichAkk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
Unverified to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) [idiom]sichDat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben [Redewendung]
med. QM German Agency for Quality in Medicine <AQUMED, AQuMed/ÄZQ>Ärztliches Zentrum {n} für Qualität in der Medizin <ÄZQ> [Deutschland]
mil. pol. Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service SupportBundesamt {n} für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr <BAAINBw>
Health and Safety Executive <HSE> [Br.] [corresponds in GB]Bundesanstalt {f} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <BAuA> [entspricht in D]
ecol. German Environmental Management Association <B.A.U.M.>Bundesdeutscher Arbeitskreis {m} für Umweltbewusstes Management <B.A.U.M.>
pol. Federal Ministry of the Interior and CommunityBundesministerium {n} des Innern und für Heimat <BMI> [seit 2021]
pol. United Nations Office on Drugs and Crime <UNODC>Büro {n} der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung <UNODC>
relig. The Book of Mormon - Another Testament of Jesus ChristDas Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus
Vorige Seite   | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tummelplatz%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 
Forum
A 2015-05-21: Wird das Forum immer mehr zum Tummelplatz für Dumpfbacken?

» Im Forum nach Tummelplatz+für suchen
» Im Forum nach Tummelplatz+für fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tumchait
Tumeszenz
Tumeszenzanästhesie
Tumeszenz-Liposuktion
Tumeszenzlösung
Tu mir einen Gefallen.
Tummelfliegen
Tummelkäfer
tummeln
tümmelnd
Tummelplatz
Tummelplatz für Extremisten
tümmelt
tümmelte
Tümmi
Tümmler
Tümmlertaube
Tumor
Tumorabsiedlung
Tumorabwehr
tumorähnlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung