Tun+Zwang+an+Tu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Tun Zwang an Tu

Übersetzung 51 - 100 von 11082 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	It is not up to sb. to do sth.	Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
	I had an itch to do sth. `[coll.]`	Mich hats richtig gejuckt, etw. zu tun. `[ugs.]`
	stocks trade unit <TU>	Handelseinheit `{f}` <HE>
	stocks trading unit <TU>	Handelseinheit `{f}` <HE>
	transp. transport unit <TU>	Transporteinheit `{f}` <TE>
	transp. transportation unit <TU>	Transporteinheit `{f}` <TE>
	Don't!	Tu das nicht!
	It is not fitting for sb. to do sth.	Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
	pressure to take a decision	Zwang `{m}` zur Entscheidung
	to show no restraint	sich^Dat. keinen Zwang antun
	to feel free	sich^Dat. keinen Zwang antun `[Redewendung]`
	lit. F Compulsion	Der Zwang `[Arbeitstitel` `„Der` `Refractair“]` `[Stefan` `Zweig]`
	Hurry up!	Tu weiter! `[ugs.]` `[österr.]`
	educ. University of Technology	Technische Universität `{f}` <TU>
	Do it yourself.	Tu es selbst.
	in an / the effort to do sth.	in dem Bemühen, etw. zu tun
	in an / the effort to do sth. `{adv}`	in dem Bestreben, etw. zu tun
	sb. lacks the experience (necessary) to do sth.	es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
	It's up to you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
	to do sth. at gunpoint `[fig.]`	etw. unter Zwang machen
	full-line forcing	Zwang `{m}` zur Abnahme des ganzen Sortiments
	Tuesday <Tue., Tu.>	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	Do it without delay.	Tu es sofort.
	mil. military compulsion `[by` `force` `or` `threat` `of` `arms]`	militärischer Zwang `{m}`
	Don't! `[said` `to` `one` `person]`	Tu's nicht!
	Don't! `[said` `to` `one` `person]`	Tu es nicht!
	Don't do anything rash!	Tu nichts Unbesonnenes!
	I have problems.	Ich tu mich schwer. `[ugs.]`
	Do as you like.	Tu, wonach dir ist.
	quote Et Tu Brute? `[lat.]` `[William` `Shakespeare]`	Brutus, auch du?
	Don't do nothing dumb. `[sl.]`	Tu nichts Unüberlegtes.
	Take your hands off!	Tu die Hände weg! `[ugs.]`
	Do it for my sake.	Tu es mir zuliebe.
	Do me a favour. `[Br.]`	Tu mir einen Gefallen.
	Do as you please.	Tu, wonach dir der Sinn steht.
	It is not sb.'s job to do sth. `[e.g.` `our,` `his` `job]`	Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
	I'm not gonna hurt you. `[coll.]`	Ich tu dir nichts.
	to use sth. as an opportunity to do sth.	etw.^Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
	Don't you dare do that again!	Tu das bloß nicht wieder!
	idiom Do me a solid and ... `[sl.]`	Tu mir einen Gefallen und ... `[ugs.]`
	Do as you are bidden! `[archaic]`	Tue / Tu wie dir geheißen! `[geh.]` `[veraltend]`
	lit. F Do what you Wish `[Neverending` `Story]`	Tu was du willst `[Die` `unendliche` `Geschichte]`
	Put up or shut up! `[coll.]`	Tu es halt und red nicht rum! `[ugs.]`
	But I don't know her, either.	Aber kennen tu ich sie auch nicht. `[ugs.]`
	I have problems / trouble doing sth.	Ich tu mir / mich schwer mit etw.^Dat. `[ugs.]`
	idiom Knock yourself out! `[coll.]` `[Am.]`	Tu, was du nicht lassen kannst! `[ugs.]` `[oft` `zynisch` `od.` `resignierend]`
	educ. `[Darmstadt` `University` `of` `Technology]`	Technische Universität `{f}` Darmstadt <TU Darmstadt>
	Do me a favour and shut up. `[Br.]` `[coll.]`	Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. `[ugs.]`
	Don't pretend it didn't happen.	Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
	proverb Do as I say, not as I do.	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tun%2BZwang%2Ban%2BTu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten