 | English | German | |
 | film F Two for the See-Saw [Robert Wise] | Spiel zu zweit | |
| Partial Matches |
| to see-saw | schaukeln | |
| see-saw | Schaukel {f} [bes. südd.: Wippe] | |
| see-saw | Schaukelbrett {n} | |
| see-saw | Wippe {f} [Spielgerät] | |
| to see-saw (to and fro) | sichAkk. hin und her bewegen | |
| to see-saw (up and down) | sichAkk. auf und ab bewegen | |
| econ. hist. Tipper and See-Saw Time | Kipper- und Wipperzeit {f} | |
| to see sb./sth. for the last time | jdn./etw. zum letzten Mal sehen | |
| to see-saw [Br.] [e.g. stocks] | schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse] | |
| med. see-saw nystagmus [also: seesaw nystagmus] | Schaukel-Nystagmus {m} [auch: Schaukelnystagmus] | |
| med. see-saw nystagmus [also: seesaw nystagmus] | Seesaw-Nystagmus {m} | |
| Thank you for taking the time to see me. | Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede] | |
| to not see the forest / wood for the trees [idiom] | betriebsblind sein [den Blick für das Ganze verlieren] | |
| to not see the forest / wood for the trees [idiom] | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung] | |
| relig. Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See | Präfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls | |
| med. acquired see-saw nystagmus [also: acquired seesaw nystagmus] | erworbener Pendelnystagmus {m} | |
| med. congenital see-saw nystagmus [also: congenital seesaw nystagmus] | angeborener Pendelnystagmus {m} | |
| tools two-man saw | Baumsäge {f} [Trummsäge] | |
| tools two-man saw | Öhrsäge {f} [selten] [Trummsäge] | |
| tools two-man saw | Schrotsäge {f} [Trummsäge] | |
| tools two-man saw | Trummsäge {f} [Zugsäge] | |
| tools two-man saw | Waldsäge {f} [Trummsäge] | |
| tools two-man saw | Zugsäge {f} [Trummsäge] | |
| tools two-man saw | zweimännige Säge {f} [selten] [Zweimannsäge, Zweimannssäge] | |
| tools two-man saw | Zweimannsäge {f} [Trummsäge] | |
| He showed it for all the world to see. [idiom] | Er zeigte es vor aller Augen. [Redewendung] | |
| to be unable to see the wood for the trees [idiom] | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung] | |
| for the full two hours {adv} | die ganzen zwei Stunden über | |
| for the last two years {adv} | während der letzten beiden / zwei Jahre | |
| tools two-man crosscut saw | Zweimann-Schrotsäge {f} | |
| The film runs for two hours. | Der Film dauert zwei Stunden. | |
| film F Two for the Road [Stanley Donen] | Zwei auf gleichem Weg | |
| to be unable to see the forest for the trees [esp. Am.] [idiom] | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung] | |
| My advice for the two of you ... | Mein Rat an euch beide ... | |
| bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV] | Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS] | |
| bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV] | Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984] | |
| lit. F A future for Israel: Beyond the two-state solution [Omri Boehm] | Israel – eine Utopie | |
| See for yourself! | Sehen Sie selbst! [formelle Anrede] | |
| to see sb. for advice | jdn. um Rat aufsuchen | |
| for aught I see | soweit ich weiß | |
| See it for yourself! | Machen Sie sich selbst ein Bild. | |
| See it for yourself! | Schauen Sie es sich an! | |
| See it for yourself! | Schauen Sie selbst! [formelle Anrede] | |
| quote When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich] | Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte. | |
| to see a reason for sth. | einen Grund für etw.Akk. sehen [Beweggrund] | |
| Come and see for yourself. | Komm und überzeuge dich selbst. | |
| to see a need for action | einen Handlungsbedarf sehen | |
| to see no need for action | keinen Handlungsbedarf sehen | |
| mus. for two hands {adj} | zweihändig | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
